中国語「圣上不必忧心」（shèng shàng bù bì yōu xīn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shèng圣shàng上bù不bì必yōu忧xīn心

ご心配は無用

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

19:49

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣不敢妄度天意不过看来此事并未牵扯前朝	chén bù gǎn wàng dù tiān yì bù guò kàn lái cǐ shì bìng wèi qiān chě qián cháo	僭越ながら前朝とは無関係かと
2▶	圣上不必忧心	shèng shàng bù bì yōu xīn	ご心配は無用
3	婉顺用命才能逃过的这条路	wǎn shùn yòng mìng cái néng táo guò de zhè tiáo lù	婉順が命懸けで逃げた道

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

更是骁勇善战威名赫赫

gèng shì xiāo yǒng shàn zhàn wēi míng hè hè勇猛で戦に長け名声を轟かせた

HSK 2

0:03s

那晚的事我都不记得了

nà wǎn de shì wǒ dōu bú jì dé le覚えていません

HSK 4

0:03s

你到底还是来萧府了

nǐ dào dǐ hái shì lái xiāo fǔ leやっぱり蕭府に行ったな

HSK 3

0:03s

看来是什么也没查到啊

kàn lái shì shén me yě méi chá dào aどうやら収穫なしか

HSK 4

0:03s

绝不仅仅只是因为喜欢这熏香

jué bù jǐn jǐn zhǐ shì yīn wèi xǐ huān zhè xūn xiāng香(こう)が好きだからだけではない

HSK 3

0:03s

多谢阿娘孩儿先回太史局了

duō xiè ā niáng hái ér xiān huí tài shǐ jú leありがとう太史局に戻ります

- 见个面你再回去吧 - 不必

HSK 4

0:03s

- 见个面你再回去吧 - 不必

- jiàn gè miàn nǐ zài huí qù ba - bù bì- 会っていけば - いえ

HSK 1

0:03s

我还当是夸大其词呢

wǒ hái dāng shì kuā dà qí cí ne信じられなかったわ

HSK 7

0:03s

难怪叫作百媚生呢

nán guài jiào zuò bǎi mèi shēng neさすが百媚生(バイメイシェン)だ

HSK 5

0:03s

墙…墙里有东西

qiáng … qiáng lǐ yǒu dōng xī壁壁の中に何かが

HSK 7

0:03s

微臣该死微臣该死

wēi chén gāi sǐ wēi chén gāi sǐお詫びを死んでお詫びを

HSK 3

0:03s

你小声一点别人就不会知道

nǐ xiǎo shēng yì diǎn bié rén jiù bú huì zhī dào黙っていれば誰もわからん

HSK 3

0:03s

怕不是鬼魅的“魅”吧

pà bú shì guǐ mèi de “ mèi ” ba魑魅(メイ)魍魎の魅(メイ)だ

弄巧成拙吓得筛糠一句话都说不出

HSK 6

0:03s

弄巧成拙吓得筛糠一句话都说不出

nòng qiǎo chéng zhuō xià dé shāi kāng yī jù huà dōu shuō bù chūなんと震え上がり話もできません

HSK 7

0:03s

老大我听说啊南海有一种食人花

lǎo dà wǒ tīng shuō a nán hǎi yǒu yī zhǒng shí rén huā聞くに南海には人食い花が

HSK 6

0:03s

定是宫中之物

dìng shì gōng zhōng zhī wù宮中の品だ

既然要靠含笑养家那不更应该先找人？

HSK 5

0:03s

既然要靠含笑养家那不更应该先找人？

jì rán yào kào hán xiào yǎng jiā nà bù gèng yīng gāi xiān zhǎo rén ？含笑に頼りつつ捜索せず？

HSK 5

0:03s

人…人是要找的呀

rén … rén shì yào zhǎo de ya探しています

HSK 5

0:03s

可我们一家人也得活下去呀

kě wǒ men yī jiā rén yě dé huó xià qù yaでも私達も生きていかないと

HSK 7

0:03s

大娘子真是不易

dà niáng zi zhēn shì bù yì大変ですね