中国語「得以肆无忌惮地遍布十七州」（dé yǐ sì wú jì dàn dì biàn bù shí qī zhōu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dé得yǐ以sì肆wú无jì忌dàn惮dì地 biàn遍bù布shí十qī七zhōu州

それをいいことに、好き放題に十七州へと広がり

HSK Vocabulary

得以H6 肆无忌惮H7 地H2 遍布H7 州H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

27:16

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	北崇的铁骑	běi chóng de tiě qí	北崇の鉄騎は
2▶	得以肆无忌惮地遍布十七州	dé yǐ sì wú jì dàn dì biàn bù shí qī zhōu	それをいいことに、好き放題に十七州へと広がり
3	甚至南下椋州	shèn zhì nán xià liáng zhōu	椋州にまで南下して

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

胆敢偷我东西我打不死你

dǎn gǎn tōu wǒ dōng xī wǒ dǎ bù sǐ nǐ俺の物を盗みやがってぶちのめしてやる！

HSK 4

0:03s

我真没事你留着吧

wǒ zhēn méi shì nǐ liú zhe ba本当に大丈夫だってお前が持ってろ

HSK 2

0:03s

不不不我不是这个意思

bù bù bù wǒ bú shì zhè ge yì siち、違う違うそういう意味じゃない

她现在怎么样医师看过了说并无大碍

HSK 4

0:03s

她现在怎么样医师看过了说并无大碍

tā xiàn zài zěn me yàng yī shī kàn guò le shuō bìng wú dà ài今どうしてる医師が診ました大事はないそうです

不是你说师兄他怎么就格外关心这贺姑娘呢

HSK 5

0:03s

不是你说师兄他怎么就格外关心这贺姑娘呢

bú shì nǐ shuō shī xiōng tā zěn me jiù gé wài guān xīn zhè hè gū niáng neいや、お前さ、兄貴分がなんであんなに気にかけてヘ嬢ちゃんのことをさ

HSK 1

0:03s

那你觉得她好看吗好看

nà nǐ jué de tā hǎo kàn ma hǎo kànじゃあ、お前は彼女が綺麗だと思うか綺麗だ

我问你了吗我自己好不好需要你说了

HSK 3

0:03s

我问你了吗我自己好不好需要你说了

wǒ wèn nǐ le ma wǒ zì jǐ hǎo bù hǎo xū yào nǐ shuō le誰がお前に聞いた俺がどうかなんてお前に言われるまでもない

HSK 2

0:03s

我是真的觉得你这样也很好

wǒ shì zhēn de jué de nǐ zhè yàng yě hěn hǎo俺は本気でお前はそのままでいいと思う

HSK 7

0:03s

小狐狸藏得真好

xiǎo hú lí cáng dé zhēn hǎo小狐め、よく隠したものだ

HSK 6

0:03s

一点关于身份的线索都没留

yì diǎn guān yú shēn fèn de xiàn suǒ dōu méi liú身分に関する手がかりを一つも残していない

他怎么会有如此多新旧不一的伤痕

HSK 7

0:03s

他怎么会有如此多新旧不一的伤痕

tā zěn me huì yǒu rú cǐ duō xīn jiù bù yī de shāng hénどうしてあいつに、あれほど新旧入り混じった傷痕がある

HSK 7

0:03s

还真是守身如玉啊

hái zhēn shì shǒu shēn rú yù a本当に貞操堅いってわけだ

HSK 7

0:03s

禀右丞我和茵茵绝无逃逸之心

bǐng yòu chéng wǒ hé yīn yīn jué wú táo yì zhī xīn右丞に申し上げます私とインインに逃亡の意思はございません

HSK 7

0:03s

游灵不得擅自进入人界

yóu líng bù dé shàn zì jìn rù rén jiè遊霊は勝手に人界へ入ってはならない

HSK 3

0:03s

你跟她一起灰飞烟灭你选一个

nǐ gēn tā yì qǐ huī fēi yān miè nǐ xuǎn yí gè彼女と一緒に灰となって消え失せるかどちらか選べ

HSK 3

0:03s

这都是你自己的选择

zhè dōu shì nǐ zì jǐ de xuǎn zéこれはすべて、お前自身が選んだことだ

HSK 5

0:03s

我们居然被蒙在鼓里

wǒ men jū rán bèi méng zài gǔ lǐ俺たちはずっと騙されてたのか

HSK 6

0:03s

行军打仗之事怎能如此儿戏

xíng jūn dǎ zhàng zhī shì zěn néng rú cǐ ér xì行軍や戦のことをどうしてこんなに軽く扱える

耍我呀现在又突然把我调回来你告诉我

HSK 7

0:03s

耍我呀现在又突然把我调回来你告诉我

shuǎ wǒ ya xiàn zài yòu tū rán bǎ wǒ diào huí lái nǐ gào sù wǒ俺を弄んでるのかそれで今さら急に呼び戻すとは答えろ

难道将军派兵遣将也要问过你的意思吗

HSK 6

0:03s

难道将军派兵遣将也要问过你的意思吗

nán dào jiāng jūn pài bīng qiǎn jiāng yě yào wèn guò nǐ de yì si ma将軍が兵を動かすのにお前の許しが要るのか