中国語「就是她帮忙推演的天时」（jiù shì tā bāng máng tuī yǎn de tiān shí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就shì是tā她bāng帮máng忙tuī推yǎn演de的tiān天shí时

彼女が天の時を推し量ってくれた

HSK Vocabulary

就H2 是H1 她H1 帮忙H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

25:19

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次攻打蒴州	zhè cì gōng dǎ shuò zhōu	今回の蒴州攻めは
2▶	就是她帮忙推演的天时	jiù shì tā bāng máng tuī yǎn de tiān shí	彼女が天の時を推し量ってくれた
3	将军一定要阻止	jiāng jūn yí dìng yào zǔ zhǐ	将軍はどうしても

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

没事已经安全了

méi shì yǐ jīng ān quán le大丈夫だもう安全だ

HSK 7

0:03s

感谢祖先保佑感谢祖先保佑

gǎn xiè zǔ xiān bǎo yòu gǎn xiè zǔ xiān bǎo yòuご先祖様のおかげだご先祖様に感謝だ

HSK 5

0:03s

见不得自家儿女受这种气吧

jiàn bù dé zì jiā ér nǚ shòu zhè zhǒng qì ba身内がこんな目に遭うのを黙って見てられなかったんだろ

HSK 3

0:03s

怎么又有人来了

zěn me yòu yǒu rén lái leまた誰か来たぞ

HSK 7

0:03s

要不我们还是逃出城吧别说了

yào bù wǒ men hái shì táo chū chéng ba bié shuō leいっそ城から逃げようぜ黙れ

HSK 7

0:03s

万一崇人攻回来我们就惨了

wàn yī chóng rén gōng huí lái wǒ men jiù cǎn le崇人が攻め返したら終わりだぞ

HSK 4

0:03s

所幸韩校尉在贺姑娘才幸免于难

suǒ xìng hán xiào wèi zài hè gū niáng cái xìng miǎn yú nán幸い韓校尉がいて賀姑娘は難を逃れました

HSK 7

0:03s

韩校尉的嫌疑是否已经洗清了呢

hán xiào wèi de xián yí shì fǒu yǐ jīng xǐ qīng le ne韓校尉への疑いはこれで晴れたのでしょうか

戒备我见韩校尉他们逐渐寡不敌众不似演戏

HSK 7

0:03s

戒备我见韩校尉他们逐渐寡不敌众不似演戏

jiè bèi wǒ jiàn hán xiào wèi tā men zhú jiàn guǎ bù dí zhòng bù shì yǎn xì警戒しろ韓校尉たちは次第に多勢に無勢となり芝居には見えませんでした

HSK 6

0:03s

谁知突然冒出来许多蓝色的火团

shuí zhī tū rán mào chū lái xǔ duō lán sè de huǒ tuán突然現れたのです青い火の玉がいくつも

HSK 1

0:03s

只对崇兵围追堵截

zhǐ duì chóng bīng wéi zhuī dǔ jié崇兵だけを追い詰めていました

HSK 1

0:03s

韩校尉你们没事吧

hán xiào wèi nǐ men méi shì ba韓校尉無事だったか？

HSK 7

0:03s

多亏韩校尉拼死作战

duō kuī hán xiào wèi pīn sǐ zuò zhàn韓校尉が命懸けで戦ってくれたおかげで

HSK 6

0:03s

民女奉将军之命而来

mín nǚ fèng jiāng jūn zhī mìng ér lái私は将軍の命で参りましたが

HSK 6

0:03s

差点就成了来送命的

chà diǎn jiù chéng le lái sòng mìng de危うく命を落とすところでした

HSK 7

0:03s

姑娘向来都是吉人天相

gū niáng xiàng lái dōu shì jí rén tiān xiàngあなたは昔から強運の持ち主だ

HSK 1

0:03s

jí rén tiān xiàng強運の持ち主なのでしょう

HSK 4

0:03s

小小姐姐你终于醒了你好点了吗

xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ zhōng yú xǐng le nǐ hǎo diǎn le maシャオシャオ姉さんやっと目を覚ましたね少しは楽になった？

HSK 7

0:03s

这身体还真虚弱

zhè shēn tǐ hái zhēn xū ruòこの体、本当に弱いな

HSK 4

0:03s

姑娘最近是否感觉困乏

gū niáng zuì jìn shì fǒu gǎn jué kùn fá近ごろだるさはありますか