中国語「四百年来从未体会过五感」（sì bǎi nián lái cóng wèi tǐ huì guò wǔ gǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

sì四bǎi百nián年lái来 cóng从wèi未tǐ体huì会guò过wǔ五gǎn感

四百年もの間五感を味わったことがなかった

HSK Vocabulary

来H1 从未H6 体会H5 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

41:25

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我即生即死	wǒ jí shēng jí sǐ	私は生きながら、死んでいる
2▶	四百年来从未体会过五感	sì bǎi nián lái cóng wèi tǐ huì guò wǔ gǎn	四百年もの間五感を味わったことがなかった
3	我以为我永远都不会知道什么是活着	wǒ yǐ wéi wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì zhī dào shén me shì huó zhe	私は永遠に生きるとは何かを知らぬままだと思っていた

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

四肢无力小腹疼痛

sì zhī wú lì xiǎo fù téng tòng手足の力が入らず、下腹も痛む？

HSK 6

0:03s

畏风畏寒食欲不振

wèi fēng wèi hán shí yù bù zhèn風や寒さがつらいですか食欲がないとか

HSK 5

0:03s

还烦请您好好用药一定要治好她

hái fán qǐng nín hǎo hǎo yòng yào yí dìng yào zhì hǎo tāどうか薬をきちんと処方してください必ず治してくれ

HSK 6

0:03s

送汤药这种小事还要劳烦将军来

sòng tāng yào zhè zhǒng xiǎo shì hái yào láo fán jiāng jūn lái薬を運ぶ程度のことに将軍を煩わせるなんて

HSK 6

0:03s

这莫不成是踏白的规矩

zhè mò bù chéng shì tà bái de guī jǔこれが先駆軍の決まりなの？

HSK 1

0:03s

我听孟晚说你喜欢我

wǒ tīng mèng wǎn shuō nǐ xǐ huān wǒ孟晩から、お前が私を好きだと聞いた

HSK 7

0:03s

你要再搓我就要掉一层皮了

nǐ yào zài cuō wǒ jiù yào diào yī céng pí leそれ以上こすったら皮が一枚むけちまいますよ

HSK 4

0:03s

我看姑娘喜欢的不是我

wǒ kàn gū niáng xǐ huān de bú shì wǒ俺のことが好きなんじゃないだろ

HSK 1

0:03s

没有五感的奇人异士

méi yǒu wǔ gǎn de qí rén yì shì五感を持たぬ奇人異士、と

HSK 6

0:03s

哪里比得上你呢将军

nǎ lǐ bǐ dé shàng nǐ ne jiāng jūnあなたには敵いませんよ将軍

HSK 4

0:03s

吴郎将征战沙场多年

wú láng jiāng zhēng zhàn shā chǎng duō nián呉郎将は長年、戦場を駆けてきた

HSK 5

0:03s

你却能在数招之内将其拿下

nǐ què néng zài shù zhāo zhī nèi jiāng qí ná xiàそれをあなたは数合でねじ伏せた

在岱州七年间认识你的人全都死了且死无对证

HSK 7

0:03s

在岱州七年间认识你的人全都死了且死无对证

zài dài zhōu qī nián jiān rèn shí nǐ de rén quán dōu sǐ le qiě sǐ wú duì zhèng岱州での7年の間にあなたを知る者は皆死んだしかも死んで証言もできない

HSK 6

0:03s

rán jǐn zhòng shēng万の命を焼き尽くす

HSK 6

0:03s

那将军对我又有什么结论呢

nà jiāng jūn duì wǒ yòu yǒu shén me jié lùn neでは将軍は私にどんな結論を出したのですか

HSK 3

0:03s

就别戳破那层纸吧

jiù bié chuō pò nà céng zhǐ baその紙一枚は破らないで

HSK 2

0:03s

就不怕我去帮崇军

jiù bù pà wǒ qù bāng chóng jūn私が崇軍に与するとは思わないのですか

HSK 5

0:03s

不能像我这般入了你的眼

bù néng xiàng wǒ zhè bān rù le nǐ de yǎn私のようにあなたの目に留まることはない

HSK 4

0:03s

你觉得你一定不会输

nǐ jué de nǐ yí dìng bú huì shū自分は負けないとでも思っているのか

HSK 4

0:03s

你到底是不是真正的段胥

nǐ dào dǐ shì bú shì zhēn zhèng de duàn xūお前がいったい本物のドゥアン・シューかどうか