中国語「吴郎将征战沙场多年」（wú láng jiāng zhēng zhàn shā chǎng duō nián）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wú吴láng郎jiāng将zhēng征zhàn战shā沙chǎng场duō多nián年

呉郎将は長年、戦場を駆けてきた

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

12:15

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孤身百里回到南都	gū shēn bǎi lǐ huí dào nán dōu	たった一人で百里を戻り南都へ帰った
2▶	吴郎将征战沙场多年	wú láng jiāng zhēng zhàn shā chǎng duō nián	呉郎将は長年、戦場を駆けてきた
3	你却能在数招之内将其拿下	nǐ què néng zài shù zhāo zhī nèi jiāng qí ná xià	それをあなたは数合でねじ伏せた

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

你虚头巴脑掩掩饰饰老子不服

nǐ xū tóu bā nǎo yǎn yǎn shì shì lǎo zi bù fú口先ばかりで中身がねえ隠してばかりだ俺は納得しねえ

若不是抱着必死的决心与敌军相争

HSK 5

0:03s

若不是抱着必死的决心与敌军相争

ruò bú shì bào zhe bì sǐ de jué xīn yǔ dí jūn xiāng zhēng必死の覚悟がなければ敵軍と渡り合えない

HSK 7

0:03s

留有后计又有何用啊

liú yǒu hòu jì yòu yǒu hé yòng a退き道を残して何になる

HSK 7

0:03s

而是将军算计中的一环

ér shì jiāng jūn suàn jì zhōng de yī huán将軍の算段の一部だ

苍什会从天降下身披火焰纹的红鸟

HSK 7

0:03s

苍什会从天降下身披火焰纹的红鸟

cāng shén huì cóng tiān jiàng xià shēn pī huǒ yàn wén de hóng niǎo蒼什は天より降り炎の紋をまとう赤い鳥を遣わすと

HSK 7

0:03s

崇人笃信红鸟降临

chóng rén dǔ xìn hóng niǎo jiàng lín崇人は赤い鳥が降りれば

HSK 7

0:03s

我特意准备了那些鸽子

wǒ tè yì zhǔn bèi le nà xiē gē zi俺はあの鳩を用意しておいた

HSK 1

0:03s

该说你博学多才

gāi shuō nǐ bó xué duō cái博識と言うべきか

还是你根本就是个崇人将军你见多识广

HSK 7

0:03s

还是你根本就是个崇人将军你见多识广

hái shì nǐ gēn běn jiù shì gè chóng rén jiāng jūn nǐ jiàn duō shí guǎngそれともお前自身が崇人なのか将軍は見聞が広い

我老吴是个粗人这点无法与你相比

HSK 4

0:03s

我老吴是个粗人这点无法与你相比

wǒ lǎo wú shì gè cū rén zhè diǎn wú fǎ yǔ nǐ xiāng bǐ俺の呉は粗野な人間でそこはとても敵わねえ

HSK 6

0:03s

我相信将军已经有万全之策了吧

wǒ xiāng xìn jiāng jūn yǐ jīng yǒu wàn quán zhī cè le ba将軍なら万全の策をお持ちでしょう

HSK 5

0:03s

这回能否与我们一说呀是啊

zhè huí néng fǒu yǔ wǒ men yī shuō ya shì a今度は俺たちにも話してくれませんかそうだ

HSK 2

0:03s

就是她帮忙推演的天时

jiù shì tā bāng máng tuī yǎn de tiān shí彼女が天の時を推し量ってくれた

HSK 5

0:03s

什么怎么能炸了关河呢

shén me zěn me néng zhà le guān hé ne何だと関河を爆破するなんてできるか

HSK 5

0:03s

炸完不过几日河面又冻上了

zhà wán bù guò jǐ rì hé miàn yòu dòng shàng le爆破しても数日で川面はまた凍る

关河也不会在短时间之内立马冰封

HSK 3

0:03s

关河也不会在短时间之内立马冰封

guān hé yě bú huì zài duǎn shí jiān zhī nèi lì mǎ bīng fēng関河はすぐには凍り直さない

HSK 6

0:03s

不能后退一步死守蒴州城

bù néng hòu tuì yī bù sǐ shǒu shuò zhōu chéng一歩も退くな蒴州城を死守し

HSK 6

0:03s

不可后退一步

bù kě hòu tuì yī bù一歩たりとも退くな

HSK 1

0:03s

这是闹着玩的吗

zhè shì nào zhe wán de maふざけてるのか

HSK 4

0:03s

在座的有一个算一个谁也别想活

zài zuò de yǒu yí gè suàn yí gè shuí yě bié xiǎng huóここにいる奴は一人残らず誰も生きて帰れねえ