中国語「全是些妖魔鬼怪还真是」（quán shì xiē yāo mó guǐ guài hái zhēn shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

quán全shì是xiē些yāo妖mó魔guǐ鬼guài怪 hái还zhēn真shì是

変なのばっかりじゃないほんとだね

HSK Vocabulary

全H4 是H1 些H1 还H1 真是H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

20:32

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看看多少乱七八糟的东西啊	nǐ kàn kàn duō shǎo luàn qī bā zāo de dōng xī a	見てよ、どれだけ訳の分かんないのがあるの
2▶	全是些妖魔鬼怪还真是	quán shì xiē yāo mó guǐ guài hái zhēn shì	変なのばっかりじゃないほんとだね
3	乌烟瘴气你说把大把的时间全浪费在这上面	wū yān zhàng qì nǐ shuō bǎ dà bǎ de shí jiān quán làng fèi zài zhè shàng miàn	ひどい有様だこんなものに時間を山ほど無駄にしてさ

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

有些小事情不要事无巨细地都管

yǒu xiē xiǎo shì qíng bú yào shì wú jù xì dì dōu guǎn細かいことまで全部口出すなよ

HSK 3

0:03s

行了行了事无巨细

xíng le xíng le shì wú jù xìはいはい細かいことまでね

老太婆你别胡摁呢这乌烟瘴气的你说

HSK 1

0:03s

老太婆你别胡摁呢这乌烟瘴气的你说

lǎo tài pó nǐ bié hú èn ne zhè wū yān zhàng qì de nǐ shuōババア、適当に押すなよこんなひどいの、ほら

HSK 7

0:03s

行就你这点出息吧

xíng jiù nǐ zhè diǎn chū xī baはいはい、その程度の器ってことね

实在不行你可以像我一样先找点兼职啊

HSK 6

0:03s

实在不行你可以像我一样先找点兼职啊

shí zài bù xíng nǐ kě yǐ xiàng wǒ yī yàng xiān zhǎo diǎn jiān zhí aダメなら、俺みたいに先にバイトでも探せば？

HSK 1

0:03s

那谁没个喝醉的时候呢是吧

nà shuí méi gè hē zuì de shí hòu ne shì ba誰だって酔っ払う時くらいあるでしょ？ね。

HSK 7

0:03s

就靠你了拜托拜托

jiù kào nǐ le bài tuō bài tuō頼りにしてるからね。お願い、お願い。

HSK 1

0:03s

两清了好两清了两清了

liǎng qīng le hǎo liǎng qīng le liǎng qīng leこれでチャラね。うん、チャラだ、チャラ。

你为集团这么尽心尽力总不能让你饿着

HSK 6

0:03s

你为集团这么尽心尽力总不能让你饿着

nǐ wèi jí tuán zhè me jìn xīn jìn lì zǒng bù néng ràng nǐ è zheグループのために、そんなに力を尽くしてくれてるんだ。腹を空かせたままにはさせられない。

HSK 4

0:03s

你真的假的真的真的我有点饿了

nǐ zhēn de jiǎ de zhēn de zhēn de wǒ yǒu diǎn è leほんとに？嘘じゃないでしょうね。ほんとだって、ほんと。ちょっと腹減った。

HSK 6

0:03s

婚姻也不是爱情的保险

hūn yīn yě bú shì ài qíng de bǎo xiǎn結婚だって、恋の保険じゃない。

HSK 6

0:03s

你还挺会洞察人心的嘛

nǐ hái tǐng huì dòng chá rén xīn de ma人の心を読むの、得意なんだね

HSK 2

0:03s

做投行的哪个不会看人啊

zuò tóu xíng de nǎ ge bú huì kàn rén a投資銀行やってて、人を見る目がない奴いる？

你与其饥不择食地去投份简历找工作是吧

HSK 6

0:03s

你与其饥不择食地去投份简历找工作是吧

nǐ yǔ qí jī bù zé shí dì qù tóu fèn jiǎn lì zhǎo gōng zuò shì ba手当たり次第に履歴書ばらまいて仕事探すよりさ

在家一边做着家务一边就把钱挣了

HSK 5

0:03s

在家一边做着家务一边就把钱挣了

zài jiā yī biān zuò zhe jiā wù yī biān jiù bǎ qián zhēng le家で家事しながらそのまま金も稼げる

总比你去当什么司机啊当什么家教

HSK 7

0:03s

总比你去当什么司机啊当什么家教

zǒng bǐ nǐ qù dāng shén me sī jī a dāng shén me jiā jiào運転手になるよりマシだし家庭教師とかより

HSK 4

0:03s

首先我谢谢你的直言不讳

shǒu xiān wǒ xiè xiè nǐ de zhí yán bù huìまず、率直に言ってくれてありがとう

你这首先说完你不得有个其次什么的吗

HSK 6

0:03s

你这首先说完你不得有个其次什么的吗

nǐ zhè shǒu xiān shuō wán nǐ bù dé yǒu gè qí cì shén me de ma「まず」って言ったのに「次に」とか「それから」が来るだろ

HSK 5

0:03s

打扫房间不比干保安强吗

dǎ sǎo fáng jiān bù bǐ gàn bǎo ān qiáng ma掃除のほうが警備員よりマシだろ？

HSK 4

0:03s

我真手贱跟他这种人客气什么

wǒ zhēn shǒu jiàn gēn tā zhè zhǒng rén kè qì shén meほんと俺、余計なことしたあんな奴に遠慮してどうするんだ