中国語「行了行了事无巨细」（xíng le xíng le shì wú jù xì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xíng行le了 xíng行le了 shì事wú无jù巨xì细

はいはい細かいことまでね

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

19:51

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有些小事情不要事无巨细地都管	yǒu xiē xiǎo shì qíng bú yào shì wú jù xì dì dōu guǎn	細かいことまで全部口出すなよ
2▶	行了行了事无巨细	xíng le xíng le shì wú jù xì	はいはい細かいことまでね
3	你怎么来了累死我了快给我拿拖鞋	nǐ zěn me lái le lèi sǐ wǒ le kuài gěi wǒ ná tuō xié	なんで来たの？疲れた、死ぬほど早く、スリッパ取って

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

我不喜欢欠着别人两清了

wǒ bù xǐ huān qiàn zhe bié rén liǎng qīng le人に借りを作るのは嫌なんだ。これでチャラだ。

我一会儿赶紧把它吃完免得碍你的眼

HSK 7

0:03s

我一会儿赶紧把它吃完免得碍你的眼

wǒ yī huì er gǎn jǐn bǎ tā chī wán miǎn de ài nǐ de yǎnあとで急いで食べきるよ目障りにならないようにね

你这人记性是不是太好了一句话你记一辈子呀

HSK 7

0:03s

你这人记性是不是太好了一句话你记一辈子呀

nǐ zhè rén jì xìng shì bú shì tài hǎo le yī jù huà nǐ jì yī bèi zi yaあんた、記憶力よすぎない？一言で一生覚えてるの？

HSK 5

0:03s

浓往死里浓

nóng wǎng sǐ lǐ nóng濃くこれでもかってくらい濃く

我已经决定了非投行的工作不找了

HSK 7

0:03s

我已经决定了非投行的工作不找了

wǒ yǐ jīng jué dìng le fēi tóu xíng de gōng zuò bù zhǎo leもう決めました投資銀行以外の仕事は探しません

我看他俩呀半斤八两谁也没比谁强

HSK 5

0:03s

我看他俩呀半斤八两谁也没比谁强

wǒ kàn tā liǎ ya bàn jīn bā liǎng shuí yě méi bǐ shuí qiáng俺から見りゃ、あいつらはどっちもどっちだどっちも別に、誰が上ってほどじゃない

HSK 2

0:03s

那是我想回就能回的吗

nà shì wǒ xiǎng huí jiù néng huí de ma戻りたいってだけで戻れると思いますか？

HSK 6

0:03s

不想在你舒适区呆着了

bù xiǎng zài nǐ shū shì qū dāi zhe leお前の快適圏にいないと嫌か