中国語「猛虎趋于后而心不惊」（měng hǔ qū yú hòu ér xīn bù jīng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

měng猛hǔ虎qū趋yú于hòu后ér而xīn心bù不jīng惊

背後に猛虎が迫っても動じないものだ

HSK Vocabulary

趋于H7 后H1 而H4 心H4 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

27:49

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	泰山崩于前而色不变	tài shān bēng yú qián ér sè bù biàn	泰山が目の前で崩れても顔色を変えず
2▶	猛虎趋于后而心不惊	měng hǔ qū yú hòu ér xīn bù jīng	背後に猛虎が迫っても動じないものだ
3	给个试错的机会嘛	gěi gè shì cuò de jī huì ma	試させてくれよ

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

我这就去给你整钱去

wǒ zhè jiù qù gěi nǐ zhěng qián qù今すぐ金策してくる

HSK 3

0:03s

声这叫得还挺大的

shēng zhè jiào dé hái tǐng dà deずいぶん大きな声だったな

HSK 4

0:03s

留下点回忆行不行

liú xià diǎn huí yì xíng bù xíng思い出を少し残させてくれないか

HSK 4

0:03s

一个破手机给你

yí gè pò shǒu jī gěi nǐボロスマホくらいやってやる

HSK 4

0:03s

等您醒来我们再联系

děng nín xǐng lái wǒ men zài lián xì目が覚めたら連絡する

HSK 6

0:03s

警察你就能私闯民宅啊

jǐng chá nǐ jiù néng sī chuǎng mín zhái a警察なら不法侵入していいのか

HSK 2

0:03s

你不能让她赤手空拳地

nǐ bù néng ràng tā chì shǒu kōng quán dì彼女に丸腰で

HSK 1

0:03s

怎么还给他打电话

zěn me huán gěi tā dǎ diàn huàなぜあいつに電話を

HSK 4

0:03s

您太能开玩笑了

nín tài néng kāi wán xiào leご冗談でしょう

HSK 2

0:03s

那您想让我怎么做呢

nà nín xiǎng ràng wǒ zěn me zuò neでは俺にどうしろと

HSK 5

0:03s

您拨打的用户忙

nín bō dǎ dī yòng hù mángおかけになった電話は話し中です

HSK 7

0:03s

一点察觉都没有

yì diǎn chá jué dōu méi yǒu何も気づかないとはな

HSK 6

0:03s

刘背坏了江湖规矩

liú bèi huài le jiāng hú guī jǔ劉背は仁義を欠いた

HSK 1

0:03s

这江湖凶险

zhè jiāng hú xiōng xiǎnこの世界は危険だが

HSK 7

0:03s

但是也容易让人上瘾哪

dàn shì yě róng yì ràng rén shàng yǐn nǎやみつきにもなる

HSK 6

0:03s

因为魅力十足

yīn wèi mèi lì shí zúそれだけ魅力があるからだ

HSK 5

0:03s

我就怕出意外呀

wǒ jiù pà chū yì wài ya万一に備えてな

HSK 6

0:03s

定位仪在动说明什么呀

dìng wèi yí zài dòng shuō míng shén me yaGPSが動いてるどういうことだ

HSK 4

0:03s

刘背他跑不了

liú bèi tā pǎo bù liǎo劉背は逃げられん

HSK 6

0:03s

杀肯定要杀

shā kěn dìng yào shā殺すに決まってる