中国語「你还是个大老爷们儿吧」（nǐ hái shì gè dà lǎo yé men ér ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你hái还shì是gè个dà大lǎo老yé爷men们ér儿ba吧

あんた男でしょ

HSK Vocabulary

你H1 还是H2 个H1 大H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

11:03

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大军	dà jūn	大軍
2▶	你还是个大老爷们儿吧	nǐ hái shì gè dà lǎo yé men ér ba	あんた男でしょ
3	你就是连个媳妇都管不住的缩头乌龟	nǐ jiù shì lián gè xí fù dōu guǎn bú zhù de suō tóu wū guī	自分の嫁さえ抑えられない意気地なし！

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

这些未来可是大势所趋啊

zhè xiē wèi lái kě shì dà shì suǒ qū aこれらは今後時代の主流になるぞ

我都这么有经济头脑了还需要学吗

HSK 6

0:03s

我都这么有经济头脑了还需要学吗

wǒ dōu zhè me yǒu jīng jì tóu nǎo le hái xū yào xué maこれだけ経済の才能があるから学ぶ必要なんてある？

你快点磨磨叽叽的我自己就能做决定

HSK 3

0:03s

你快点磨磨叽叽的我自己就能做决定

nǐ kuài diǎn mó mó jī jī de wǒ zì jǐ jiù néng zuò jué dìng早くしてよぐずぐずしないで自分で決められるから

HSK 2

0:03s

那婶儿就长话短说

nà shěn er jiù cháng huà duǎn shuōじゃあ手短に話すわ

HSK 2

0:03s

你跟婶儿说个准话

nǐ gēn shěn er shuō gè zhǔn huàはっきり教えてほしいの

我一会儿想说的话可能有些自作多情

HSK 2

0:03s

我一会儿想说的话可能有些自作多情

wǒ yī huì er xiǎng shuō de huà kě néng yǒu xiē zì zuò duō qíngこれから話すことは私の思い込みかもしれないけど

HSK 4

0:03s

孩子要是走正道

hái zi yào shì zǒu zhèng dàoあいつがまっとうに生きるなら

HSK 6

0:03s

舅舅现在也走正道

jiù jiù xiàn zài yě zǒu zhèng dào俺も今はまっとうにやってる

HSK 7

0:03s

你有能力有魄力肯定能走得更远

nǐ yǒu néng lì yǒu pò lì kěn dìng néng zǒu dé gèng yuǎn伯父さんには能力も度胸もありますからきっともっと上手くいきますよ

HSK 4

0:03s

等高考成绩出来也该有个说法了

děng gāo kǎo chéng jì chū lái yě gāi yǒu gè shuō fǎ le大学入試の結果が出たらいろいろとはっきりしますよ

HSK 7

0:03s

鞍庆一中终于是出头了

ān qìng yī zhōng zhōng yú shì chū tóu le鞍慶第一高校がついにやったぞ

各位记者同志就别愣着了有什么问题啊

HSK 7

0:03s

各位记者同志就别愣着了有什么问题啊

gè wèi jì zhě tóng zhì jiù bié lèng zhe le yǒu shén me wèn tí a記者の皆さんぼうっとしないでご質問があれば