中国語の対話での「现在考试才是头等大事」(xiàn zài kǎo shì cái shì tóu děng dà shì)の使い方

xiànzàikǎoshìcáishìtóuděngshì

今は受験に集中したいです

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
7:09
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不过不是现在bù guò bú shì xiàn zàiでも 今じゃなくて
2现在考试才是头等大事xiàn zài kǎo shì cái shì tóu děng dà shì今は受験に集中したいです
3是啊 哥shì a gēそうよ 兄さん

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)
你还是个大老爷们儿吧
HSK 2
0:03s
nǐ hái shì gè dà lǎo yé men ér baあんた 男でしょ

缩头乌龟啊你啊
HSK 6
0:03s
suō tóu wū guī a nǐ aこの意気地なし!

你自己不中用 还不让我说
HSK 2
0:03s
nǐ zì jǐ bù zhōng yòng hái bù ràng wǒ shuō自分が役立たずなくせに 文句も言わせてくれないの?

因为生不出儿子 就矮人一等的 夏家儿媳妇
HSK 2
0:03s
yīn wèi shēng bù chū ér zi jiù ǎi rén yī děng de xià jiā ér xí fù男の子が産めないからって 肩身の狭い思いをする 夏家の嫁じゃない

多考虑考虑自己的感受
HSK 4
0:03s
duō kǎo lǜ kǎo lǜ zì jǐ de gǎn shòu自分の気持ちを一番にして

以后咱不用 看任何人的脸色
HSK 5
0:03s
yǐ hòu zán bù yòng kàn rèn hé rén de liǎn sèもう誰の顔色も 伺わなくていいの

天知道她攒了多少勇气
HSK 7
0:03s
tiān zhī dào tā zǎn le duō shǎo yǒng qì離婚を切り出すのに

图个吉利嘛 你这不一弯 不就七百分了吗 行了
HSK 7
0:03s
tú gè jí lì ma nǐ zhè bù yī wān bù jiù qī bǎi fēn le ma xíng le縁起をかついでさ こう曲げれば 700点になるじゃない? もういいわ

数学就难了一点 你们就着急放弃了
HSK 4
0:03s
shù xué jiù nán le yì diǎn nǐ men jiù zháo jí fàng qì le数学がちょっと難しかったくらいで もう諦めちゃうの?

既然都难 那也还行 不能放弃
HSK 4
0:03s
jì rán dōu nán nà yě hái xíng bù néng fàng qì皆 難しいなら まだ大丈夫だ 諦めない

你说 我要考上最好的大学 该怎么庆祝
HSK 4
0:03s
nǐ shuō wǒ yào kǎo shàng zuì hǎo de dà xué gāi zěn me qìng zhùねえ 私が一番いい大学に受かったら どうやって祝ってくれます?

说好的啊 给你庆祝高考胜利的 关阿姨
HSK 5
0:03s
shuō hǎo de a gěi nǐ qìng zhù gāo kǎo shèng lì de guān ā yí約束しただろ 受験が終わったし 祝おうぜ! 関叔母さん

让她自己拿主意吧 对对 对对 你自己拿主意
HSK 2
0:03s
ràng tā zì jǐ ná zhǔ yì ba duì duì duì duì nǐ zì jǐ ná zhǔ yì自分で決めさせましょう そうだ そうだ 自分で決めなさい

齐老师 这孩子终于熬出来了
HSK 7
0:03s
qí lǎo shī zhè hái zi zhōng yú áo chū lái le斉先生 この子はやっと報われたなあ

欺负俺老刘家没人 是不是 哪个吃饱了撑的
HSK 7
0:03s
qī fù ǎn lǎo liú jiā méi rén shì bú shì nǎ ge chī bǎo le chēng de我ら劉家を 舐めてるのか! どこの暇人が

在这儿乱嚼舌根 干吗 给老娘滚过来
HSK 7
0:03s
zài zhè ér luàn jiáo shé gēn gàn má gěi lǎo niáng gǔn guò láiでたらめを言ってるの!? おい こっちに来なさい

还发炎 晕倒 住院 你管这叫小波折啊
HSK 7
0:03s
hái fā yán yūn dǎo zhù yuàn nǐ guǎn zhè jiào xiǎo bō zhé a炎症で倒れて入院までして これをちょっとしたトラブルって 言うのか

高考这场仗 我也打赢了
HSK 4
0:03s
gāo kǎo zhè chǎng zhàng wǒ yě dǎ yíng le大学入試っていう戦いは 私も勝った

重活一次 如果还只是埋头搞钱
HSK 3
0:03s
zhòng huó yī cì rú guǒ hái zhǐ shì mái tóu gǎo qiánやり直しの人生で お金稼ぎだけじゃ

甜甜的恋爱 我要大谈特谈
HSK 6
0:03s
tián tián de liàn ài wǒ yào dà tán tè tán甘い恋愛を 思う存分楽しむわ!