中国語「不行还是得想个办法」（bù xíng hái shì dé xiǎng gè bàn fǎ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不xíng行 hái还shì是dé得xiǎng想gè个bàn办fǎ法

だめだやっぱり手を考えないと

HSK Vocabulary

不行H3 还是H2 得H2 想H1 个H1 办法H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

40:17

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到底这葫芦里卖的是什么药呢	dào dǐ zhè hú lú lǐ mài de shì shén me yào ne	いったい腹の中で何を企んでるんだか
2▶	不行还是得想个办法	bù xíng hái shì dé xiǎng gè bàn fǎ	だめだやっぱり手を考えないと
3	谢主任好好	xiè zhǔ rèn hǎo hǎo	シエ主任、こんにちはああ

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 4 of 6)

好地方以后心情不好的时候可以常来

HSK 4

0:03s

好地方以后心情不好的时候可以常来

hǎo dì fāng yǐ hòu xīn qíng bù hǎo de shí hòu kě yǐ cháng láiいい場所だな気分が落ちたら、また来ればいい

HSK 7

0:03s

爱情幻灭妻离子散是挺惨的

ài qíng huàn miè qī lí zǐ sàn shì tǐng cǎn de愛が壊れて、妻子に去られるのは確かに惨い

HSK 4

0:03s

你还挺得住吗我的好兄弟

nǐ hái tǐng dé zhù ma wǒ de hǎo xiōng dì耐えられるか、俺の相棒

HSK 1

0:03s

快点快点有好事

kuài diǎn kuài diǎn yǒu hǎo shì早く早く、いい話がある。

HSK 5

0:03s

是之前在前夫那受了什么刺激吧

shì zhī qián zài qián fū nà shòu le shén me cì jī ba前の夫のところで何か嫌な目に遭ったんだろ。

那主打的就是一个朝气蓬勃放心吧

HSK 7

0:03s

那主打的就是一个朝气蓬勃放心吧

nà zhǔ dǎ de jiù shì yí gè zhāo qì péng bó fàng xīn ba売りはとにかく、若さと勢いだ。任せとけ。

HSK 6

0:03s

骨头就留给我练手了

gǔ tou jiù liú gěi wǒ liàn shǒu le骨は俺に練習用で残しとけ。

我找你走后门了吗你来找我那就是贿赂法官

HSK 7

0:03s

我找你走后门了吗你来找我那就是贿赂法官

wǒ zhǎo nǐ zǒu hòu mén le ma nǐ lái zhǎo wǒ nà jiù shì huì lù fǎ guān俺が君にコネを頼んだか？俺に会いに来たら、裁判官への贈賄だ。

没来找我那就是诈骗法官不喝律师的水

HSK 7

0:03s

没来找我那就是诈骗法官不喝律师的水

méi lái zhǎo wǒ nà jiù shì zhà piàn fǎ guān bù hē lǜ shī de shuǐ来なきゃ来ないで、詐欺だ。裁判官は弁護士の水なんか飲まない。

HSK 2

0:03s

秦睿你给我出来

qín ruì nǐ gěi wǒ chū lái秦睿、出てこい。

HSK 2

0:03s

干什么呢你这是早就跟你说了

gàn shén me ne nǐ zhè shì zǎo jiù gēn nǐ shuō le何してるんだ、お前は。前から言ってるだろ。

HSK 4

0:03s

我长得就是一副二百五的样子

wǒ zhǎng dé jiù shì yī fù èr bǎi wǔ de yàng zi俺、どう見ても間抜け面だろ。

你别这么说你别跟我动手我跟你说

HSK 5

0:03s

你别这么说你别跟我动手我跟你说

nǐ bié zhè me shuō nǐ bié gēn wǒ dòng shǒu wǒ gēn nǐ shuōそんなこと言うな。手を出すなよ、いいか。

HSK 6

0:03s

你人民法官你给你录下来

nǐ rén mín fǎ guān nǐ gěi nǐ lù xià láiお前は人民裁判官だろ、お前… 録画してやる。

今天不是我找他是他突然缠上我的

HSK 7

0:03s

今天不是我找他是他突然缠上我的

jīn tiān bú shì wǒ zhǎo tā shì tā tū rán chán shàng wǒ de今日は私が彼を呼んだんじゃない。彼が急に私に絡んできたんです。

赶紧把衣服拿去洗洗明天还穿呢快点快点

HSK 4

0:03s

赶紧把衣服拿去洗洗明天还穿呢快点快点

gǎn jǐn bǎ yī fú ná qù xǐ xǐ míng tiān hái chuān ne kuài diǎn kuài diǎn早く服を洗いに出せ。明日も着るんだろ。早く早く。

HSK 6

0:03s

已经没法洗了这吐得

yǐ jīng méi fǎ xǐ le zhè tǔ déもう洗えないよ、こんな吐き方じゃ。

HSK 7

0:03s

她这个人就是不太讲理嘛

tā zhè ge rén jiù shì bù tài jiǎng lǐ maあの人、あんまり理屈が通じないんだよ。

HSK 4

0:03s

这点儿也租不到啊

zhè diǎn ér yě zū bú dào aこの時間じゃ借りられないよ。

HSK 4

0:03s

就不知道来不来得及太早了

jiù bù zhī dào lái bù lái de jí tài zǎo le間に合うかどうかは分からないけど。時間が早すぎるんだよ。