中国語「快点快点有好事」（kuài diǎn kuài diǎn yǒu hǎo shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kuài快diǎn点kuài快diǎn点 yǒu有hǎo好shì事

早く早く、いい話がある。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

25:24

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚录完一遍一会儿再保一遍我就回去	gāng lù wán yī biàn yī huì er zài bǎo yī biàn wǒ jiù huí qù	さっき1回撮り終えた。あとでもう1回保存したら帰るよ。
2▶	快点快点有好事	kuài diǎn kuài diǎn yǒu hǎo shì	早く早く、いい話がある。
3	什么好事能比我现在挣钱还你房租更重要	shén me hǎo shì néng bǐ wǒ xiàn zài zhèng qián hái nǐ fáng zū gèng zhòng yào	どんないい話？今の稼ぎより上なの？家賃を返すほうが大事だろ。

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

都到这份上了怕花那点检查费

dōu dào zhè fèn shàng le pà huā nà diǎn jiǎn chá fèiここまで来てるのに検査代くらい惜しむなんて

HSK 5

0:03s

差点把咱俩撞一跟头

chà diǎn bǎ zán liǎ zhuàng yī gēn tou私たち、転びそうになったじゃん

HSK 4

0:03s

那能是尿毒症吗那确实

nà néng shì niào dú zhèng ma nà què shíそれで尿毒症なわけある？それは確かに

HSK 5

0:03s

那谁知道呀跟我也没关系

nà shuí zhī dào ya gēn wǒ yě méi guān xìさあね、私には関係ないし

你这着急忙慌地去哪儿外调派出所查个户籍

HSK 7

0:03s

你这着急忙慌地去哪儿外调派出所查个户籍

nǐ zhè zháo jí máng huāng dì qù nǎ ér wài diào pài chū suǒ chá gè hù jíそんな慌ててどこ行くの実地調査。派出所で戸籍を確認する

你这一个人人手不够吧要不我再找一个人陪你去

HSK 7

0:03s

你这一个人人手不够吧要不我再找一个人陪你去

nǐ zhè yí gè rén rén shǒu bù gòu ba yào bù wǒ zài zhǎo yí gè rén péi nǐ qù1人じゃ手が足りないでしょ誰かもう1人、付けようか

别扯了我这上午下午还好几个庭呢

HSK 7

0:03s

别扯了我这上午下午还好几个庭呢

bié chě le wǒ zhè shàng wǔ xià wǔ hái hǎo jǐ gè tíng ne冗談やめて午前も午後も審理が何件もあるの

这档子口谁有空啊那个小黑板排班表我都看了

HSK 3

0:03s

这档子口谁有空啊那个小黑板排班表我都看了

zhè dàng zi kǒu shuí yǒu kòng a nà ge xiǎo hēi bǎn pái bān biǎo wǒ dōu kàn leこんな時に誰が空いてるのよ黒板の当番表、全部見た

HSK 6

0:03s

这个是外调又不是庭审不算违规

zhè ge shì wài diào yòu bú shì tíng shěn bù suàn wéi guīこれは実地調査で、審理じゃない規則違反にはならない

HSK 4

0:03s

开导开导朋友讲讲笑话逗逗闷子

kāi dǎo kāi dǎo péng yǒu jiǎng jiǎng xiào huà dòu dòu mèn zi友だちを励ましたり冗談で気を紛らわせたりは

您要不要买一个摆在家里面可以聚财转运

HSK 6

0:03s

您要不要买一个摆在家里面可以聚财转运

nín yào bù yào mǎi yí gè bǎi zài jiā lǐ miàn kě yǐ jù cái zhuǎn yùn1ついかがですか家に置けば財が集まり、運気も上がります

HSK 5

0:03s

我真接不了你法院车都派出去了

wǒ zhēn jiē bù liǎo nǐ fǎ yuàn chē dōu pài chū qù le本当に迎えに行けないんだ裁判所の車は全部出払ってて

HSK 4

0:03s

你要有车要不你接我一趟

nǐ yào yǒu chē yào bù nǐ jiē wǒ yī tàng車があるなら、迎えに来てくれない？

HSK 6

0:03s

被哪个没素质的把角碰没了

bèi nǎ ge méi sù zhì dì bǎ jiǎo pèng méi leマナーのない奴に角を折られてて

HSK 3

0:03s

你看这角没了它还能叫獬豸吗

nǐ kàn zhè jiǎo méi le tā hái néng jiào xiè zhì maほら、角がないでしょうこれでカイチって言えますか

HSK 5

0:03s

一路走好老哥哥

yī lù zǒu hǎo lǎo gē gē安らかに、兄貴…

你们谁说了算谁出来法庭逼死了人

HSK 7

0:03s

你们谁说了算谁出来法庭逼死了人

nǐ men shuí shuō le suàn shuí chū lái fǎ tíng bī sǐ le rén責任者は誰だ、出てこい！裁判所が人を死に追いやったんだ！

HSK 4

0:03s

你们就是官官相护

nǐ men jiù shì guān guān xiāng hùお前らは身内をかばってるだけだ！

什么事这么热闹今天法院死人了吧

HSK 5

0:03s

什么事这么热闹今天法院死人了吧

shén me shì zhè me rè nào jīn tiān fǎ yuàn sǐ rén le ba何だよ、ずいぶん騒がしいな今日、裁判所で人が死んだんだろ？

这什么情况好像是法院害死了一个老人

HSK 6

0:03s

这什么情况好像是法院害死了一个老人

zhè shén me qíng kuàng hǎo xiàng shì fǎ yuàn hài sǐ le yí gè lǎo rénこれ、どういう状況だよ裁判所が老人を死なせたって話みたいだ