中国語「要不我们进入正题吧」（yào bù wǒ men jìn rù zhèng tí ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yào要bù不wǒ我men们jìn进rù入zhèng正tí题ba吧

では本題に入りましょうか

HSK Vocabulary

我们H1 进入H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

38:06

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是一般别的牌子我也穿只是不太知道这些故事	shì yì bān bié de pái zi wǒ yě chuān zhǐ shì bù tài zhī dào zhè xiē gù shì	ええ、他のブランドも着ますけどそういう話はあまり知りません
2▶	要不我们进入正题吧	yào bù wǒ men jìn rù zhèng tí ba	では本題に入りましょうか
3	您是被人告了说侵权要您索赔三百万是吧	nín shì bèi rén gào le shuō qīn quán yào nín suǒ péi sān bǎi wàn shì ba	侵害だとして訴えられてますよね損害賠償300万を請求されてる、と

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 5 of 6)

你还没跟我说呢沈谢秩到底为什么吐你身上

HSK 6

0:03s

你还没跟我说呢沈谢秩到底为什么吐你身上

nǐ hái méi gēn wǒ shuō ne shěn xiè zhì dào dǐ wèi shén me tǔ nǐ shēn shàngまだ言ってないだろ。シェン・シエジーは、なんで君に吐いたんだ？

HSK 2

0:03s

干什么呢你这是早就跟你说了

gàn shén me ne nǐ zhè shì zǎo jiù gēn nǐ shuō le何してるんだ、お前は。前から言ってるだろ。

HSK 6

0:03s

不要踏入我的势力范围

bú yào tà rù wǒ de shì lì fàn wéi俺の縄張りに踏み込むな。

HSK 6

0:03s

你人民法官你给你录下来

nǐ rén mín fǎ guān nǐ gěi nǐ lù xià láiお前は人民裁判官だろ、お前。録画してやる。

HSK 1

0:03s

我这苦口婆心的一个多钟头了

wǒ zhè kǔ kǒu pó xīn de yí gè duō zhōng tóu leこっちは1時間以上、懇々と説得してるんですよ

HSK 7

0:03s

你们好歹有点反应吧

nǐ men hǎo dǎi yǒu diǎn fǎn yìng baいい加減、何か反応してくださいよ

HSK 7

0:03s

有什么不能掰开了揉碎了说的呀

yǒu shén me bù néng bāi kāi le róu suì le shuō de ya腹を割って、ちゃんと話せないことですか

HSK 7

0:03s

我最多钱上给点补偿要肾不可能

wǒ zuì duō qián shàng gěi diǎn bǔ cháng yào shèn bù kě néng金なら、せいぜい少し補償するだけだ腎臓をよこせなんて、あり得ない

HSK 7

0:03s

就眼睁睁看着我爹等死

jiù yǎn zhēng zhēng kàn zhe wǒ diē děng sǐ父が死を待つのを、黙って見てろってことですか

HSK 4

0:03s

咱现在给老爷子打视频我跟他唠

zán xiàn zài gěi lǎo yé zi dǎ shì pín wǒ gēn tā láo今、お父さんにビデオ通話しましょう私が話します

家里小医院的仪器八百年都不用了

HSK 6

0:03s

家里小医院的仪器八百年都不用了

jiā lǐ xiǎo yī yuàn de yí qì bā bǎi nián dōu bù yòng le地元の小さな病院の機器なんて何百年も前の代物だろ

HSK 7

0:03s

别跟他较劲了这肾我给您捐

bié gēn tā jiào jìn le zhè shèn wǒ gěi nín juānあいつと張り合うのはやめて腎臓は、私が提供します

HSK 7

0:03s

谁丢一个肾不影响身体呢

shuí diū yí gè shèn bù yǐng xiǎng shēn tǐ ne腎臓を1つ失って、体に影響がない人なんていません

HSK 4

0:03s

我们两家打算怎么活不用你管

wǒ men liǎng jiā dǎ suàn zěn me huó bù yòng nǐ guǎnうちの2つの家がどう生きるか、あなたに口出しされる筋合いはない

我给你点建议这么大年纪了你该吃点啥吃点啥

HSK 5

0:03s

我给你点建议这么大年纪了你该吃点啥吃点啥

wǒ gěi nǐ diǎn jiàn yì zhè me dà nián jì le nǐ gāi chī diǎn shá chī diǎn shá一つ助言してやるこの歳なんだから、食べたいものを食べて

别折腾大了折腾大了他们家都得散

HSK 7

0:03s

别折腾大了折腾大了他们家都得散

bié zhē teng dà le zhē teng dà le tā men jiā dōu dé sàn大ごとにするな大ごとにしたら、あいつらの家庭は壊れるぞ

HSK 7

0:03s

怎么着被告不能尿尿

zěn me zhe bèi gào bù néng niào niào何だよ、被告は小便もできないのか

HSK 6

0:03s

庭审斗争太激烈了我出来补个妆

tíng shěn dòu zhēng tài jī liè le wǒ chū lái bǔ gè zhuāng審理の攻防が激しすぎて化粧直しに出てきただけです

HSK 5

0:03s

对这是我的幸运战袍我一般

duì zhè shì wǒ de xìng yùn zhàn páo wǒ yì bānええ、私のラッキーな勝負服です私はだいたい

HSK 6

0:03s

不好意思我不想跟骗子打交道

bù hǎo yì sī wǒ bù xiǎng gēn piàn zi dǎ jiāo dàoすみません詐欺師とは関わりたくありません