中国語「弄了这么大一个事情在手里」（nòng le zhè me dà yī gè shì qíng zài shǒu lǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nòng弄le了zhè这me么dà大yī一gè个shì事qíng情zài在shǒu手lǐ里

こんな大事を抱え込んじゃって

HSK Vocabulary

弄H4 了H1 这么H2 大H1 事情H2 在H1 手H2 里H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

39:53

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	草率了草率了	cǎo shuài le cǎo shuài le	軽率だった、軽率だったわ
2▶	弄了这么大一个事情在手里	nòng le zhè me dà yī gè shì qíng zài shǒu lǐ	こんな大事を抱え込んじゃって
3	这一家人神神叨叨掖掖藏藏	zhè yī jiā rén shén shén dāo dāo yē yē cáng cáng	この一家、なんか怪しいし隠してばっかりで

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)

你凭什么这么居高临下地教育我他就是个

HSK 5

0:03s

你凭什么这么居高临下地教育我他就是个

nǐ píng shén me zhè me jū gāo lín xià dì jiào yù wǒ tā jiù shì gè何様のつもりで上から説教するのよ。あいつはただの

不通人情人性的判案机器人你那么多的案子

HSK 7

0:03s

不通人情人性的判案机器人你那么多的案子

bù tōng rén qíng rén xìng de pàn àn jī qì rén nǐ nà me duō de àn zi人情も人間性もないロボット裁判官よ。あなた、あれだけ事件を抱えて

HSK 7

0:03s

你一个都调解不了吗你是法官

nǐ yí gè dōu tiáo jiě bù liǎo ma nǐ shì fǎ guān一件も調停できないの？あなたは裁判官でしょ。

你得达到组织上的要求你怎么不当终结者

HSK 7

0:03s

你得达到组织上的要求你怎么不当终结者

nǐ dé dá dào zǔ zhī shàng de yāo qiú nǐ zěn me bù dàng zhōng jié zhě組織上の要求は満たさなきゃ。いっそターミネーターにでもなれば？

HSK 1

0:03s

你来什么家事庭你

nǐ lái shén me jiā shì tíng nǐ何しに家庭裁判所に来たのよ、あなた。

HSK 5

0:03s

反正也没班上继续睡吧

fǎn zhèng yě méi bān shàng jì xù shuì baどうせ仕事もないんだし寝てなよ、続けて。

应该不会再反悔了总算咱没白忙活

HSK 6

0:03s

应该不会再反悔了总算咱没白忙活

yīng gāi bú huì zài fǎn huǐ le zǒng suàn zán méi bái máng huóもう覆さないと思います。ようやく無駄骨じゃなかったな。

HSK 5

0:03s

我给忘了你这心怎么那么大呀

wǒ gěi wàng le nǐ zhè xīn zěn me nà me dà ya忘れちゃいました。お前、どんだけ大雑把なんだよ。

HSK 6

0:03s

冯胜利的案子归我了真的

féng shèng lì de àn zi guī wǒ le zhēn deフェン・シェンリーの件、私の担当になった。本当ですか。

HSK 6

0:03s

师父这案子网上讨论得可火了

shī fù zhè àn zi wǎng shàng tǎo lùn dé kě huǒ le師匠。この件、ネットでめちゃくちゃ話題です。

农村老人不会上网可着劲地诬蔑诋毁人家

HSK 6

0:03s

农村老人不会上网可着劲地诬蔑诋毁人家

nóng cūn lǎo rén bú huì shàng wǎng kě zhe jìn dì wū miè dǐ huǐ rén jiā農村の年寄りはネットができないのに好き放題に中傷して貶めてる。

一说起家庭条件不好就像是丢人的事儿

HSK 7

0:03s

一说起家庭条件不好就像是丢人的事儿

yī shuō qǐ jiā tíng tiáo jiàn bù hǎo jiù xiàng shì diū rén de shì ér家が貧しいって話になるとまるで恥みたいに扱う。

要替一家子背负着逆天改命的重担

HSK 7

0:03s

要替一家子背负着逆天改命的重担

yào tì yī jiā zǐ bēi fù zhe nì tiān gǎi mìng de zhòng dàn一家のために運命を変える重荷を背負わされるなんて

HSK 6

0:03s

这一想想是挺让人绝望的

zhè yī xiǎng xiǎng shì tǐng ràng rén jué wàng deそう思うと、かなり絶望的です。

HSK 6

0:03s

已成既定事实光听有什么用

yǐ chéng jì dìng shì shí guāng tīng yǒu shén me yòngもう決まったことよ。聞くだけで何の役に立つの。

HSK 5

0:03s

就当去感受一下组织的关心呗

jiù dāng qù gǎn shòu yī xià zǔ zhī de guān xīn bei組織の気遣いを感じに行くと思えばいいでしょ。

HSK 3

0:03s

他最近这个糟心事太多了

tā zuì jìn zhè ge zāo xīn shì tài duō le彼、最近しんどいことが多すぎるの。

这不是害怕吗让一让让一让干什么呢你

HSK 3

0:03s

这不是害怕吗让一让让一让干什么呢你

zhè bú shì hài pà ma ràng yī ràng ràng yī ràng gàn shén me ne nǐ怖いに決まってるでしょすみません、通してください何してるんですか

对你认识他他不是尿毒症晚期吗怎么还能跑呢

HSK 7

0:03s

对你认识他他不是尿毒症晚期吗怎么还能跑呢

duì nǐ rèn shí tā tā bú shì niào dú zhèng wǎn qī ma zěn me hái néng pǎo neええ、知り合いですか尿毒症の末期じゃないんですかどうして走れるんですか

不是装病是害怕花钱呢怎么可能呢

HSK 3

0:03s

不是装病是害怕花钱呢怎么可能呢

bú shì zhuāng bìng shì hài pà huā qián ne zěn me kě néng ne仮病じゃなくて金が怖いんだよそんなわけないでしょ