中国語「但我戏比她好是吧别做梦了」（dàn wǒ xì bǐ tā hǎo shì ba bié zuò mèng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但wǒ我xì戏bǐ比tā她hǎo好 shì是ba吧 bié别zuò做mèng梦le了

でも演技なら勝ってるでしょ夢見てんじゃないわよ

HSK Vocabulary

但H2 我H1 戏H5 比H2 她H1 好H1 是H1 吧H1 做梦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

3:03

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是没她长得好看	jiù shì méi tā zhǎng dé hǎo kàn	見た目は彼女に負けるけどね
2▶	但我戏比她好是吧别做梦了	dàn wǒ xì bǐ tā hǎo shì ba bié zuò mèng le	でも演技なら勝ってるでしょ夢見てんじゃないわよ
3	那么大项目	nà me dà xiàng mù	あんな大作

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

您放心只管大胆地说

nín fàng xīn zhǐ guǎn dà dǎn dì shuōご心配なくはっきり言ってください

HSK 2

0:03s

什么牛头马面我都见过

shén me niú tóu mǎ miàn wǒ dōu jiàn guòどんな牛頭馬頭も見てきましたから

你不是说你什么牛头马面都见过吗

HSK 2

0:03s

你不是说你什么牛头马面都见过吗

nǐ bú shì shuō nǐ shén me niú tóu mǎ miàn dōu jiàn guò ma言ってたじゃないかどんな牛頭馬頭も見てきたと

怎么被吓得如此大惊小怪啊是是是

HSK 7

0:03s

怎么被吓得如此大惊小怪啊是是是

zěn me bèi xià dé rú cǐ dà jīng xiǎo guài a shì shì shì何をそんなに驚いてるんだは…はい

你这样你还是把人皮面具戴回来吧别到时候

HSK 4

0:03s

你这样你还是把人皮面具戴回来吧别到时候

nǐ zhè yàng nǐ hái shì bǎ rén pí miàn jù dài huí lái ba bié dào shí hòuその姿じゃなんだから人の皮の面を着けとけよじゃないと

冷不丁进来一个客人你把人吓撅过去

HSK 6

0:03s

冷不丁进来一个客人你把人吓撅过去

lěng bù dīng jìn lái yí gè kè rén nǐ bǎ rén xià juē guò qù客が入ってきたら腰を抜かすぞ

这个世界太疯狂了妖怪找守夜人帮忙

HSK 7

0:03s

这个世界太疯狂了妖怪找守夜人帮忙

zhè ge shì jiè tài fēng kuáng le yāo guài zhǎo shǒu yè rén bāng máng世も末だな妖怪が守夜人に助けを求めるとは

不是辞职你可以找你们公司人事啊

HSK 6

0:03s

不是辞职你可以找你们公司人事啊

bú shì cí zhí nǐ kě yǐ zhǎo nǐ men gōng sī rén shì aいや… 退職なら会社の人事に

哪怕一天不是你们那儿没有休息日吗

HSK 5

0:03s

哪怕一天不是你们那儿没有休息日吗

nǎ pà yī tiān bú shì nǐ men nà ér méi yǒu xiū xī rì ma一日だけでもいやそちらは休みがないのか

HSK 7

0:03s

妖怪没有休息你是干什么工作的

yāo guài méi yǒu xiū xī nǐ shì gàn shén me gōng zuò de妖怪に休みはない何の仕事をしてる

HSK 4

0:03s

这这是怎么弄上去的不疼吗

zhè zhè shì zěn me nòng shàng qù de bù téng maこれはどうやって付けたんだ痛くないのか

HSK 4

0:03s

这个工牌就能杀死我

zhè ge gōng pái jiù néng shā sǐ wǒこの社員証に殺されるんです

HSK 4

0:03s

阿戌你受伤了

ā xū nǐ shòu shāng leアーシューケガしたのか

HSK 4

0:03s

将我的工牌摘掉这样

jiāng wǒ de gōng pái zhāi diào zhè yàng俺の社員証を外してくださいそうすれば

HSK 7

0:03s

看什么呢这么目不转睛的

kàn shén me ne zhè me mù bù zhuǎn jīng de何を見てるそんなに夢中で

HSK 7

0:03s

妖怪也开公司啊

yāo guài yě kāi gōng sī a妖怪も会社を経営するのか

再说了有谁规定这个世界只属于人类

HSK 5

0:03s

再说了有谁规定这个世界只属于人类

zài shuō le yǒu shuí guī dìng zhè ge shì jiè zhǐ shǔ yú rén lèiそれに誰が決めたこの世は人間だけのものだと

这完全可以叫妖间啊你这抬什么杠

HSK 4

0:03s

这完全可以叫妖间啊你这抬什么杠

zhè wán quán kě yǐ jiào yāo jiān a nǐ zhè tái shén me gāngこれじゃまるで妖界だな屁理屈を言うなよ

HSK 2

0:03s

你叫夏冬青为什么不叫夏春青啊

nǐ jiào xià dōng qīng wèi shén me bù jiào xià chūn qīng aお前は夏冬青だろなんで夏春青じゃないんだ

它得有地儿去啊以前在深山老林人迹罕至

HSK 3

0:03s

它得有地儿去啊以前在深山老林人迹罕至

tā dé yǒu dì ér qù a yǐ qián zài shēn shān lǎo lín rén jì hǎn zhì行く場所が必要だろ昔は人里離れた山奥にいたが