中国語「别磨叽了赶紧走吧」（bié mó jī le gǎn jǐn zǒu ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bié别mó磨jī叽le了 gǎn赶jǐn紧zǒu走ba吧

グズグズすんなさっさと行くぞ

HSK Vocabulary

了H1 赶紧H4 走H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

35:17

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我给你回家撒摸撒摸看有啥吃的给你整点	wǒ gěi nǐ huí jiā sā mō sā mō kàn yǒu shá chī de gěi nǐ zhěng diǎn	俺が家に戻って、ちょっと探してみるわ何か食いもん、作ってやる
2▶	别磨叽了赶紧走吧	bié mó jī le gǎn jǐn zǒu ba	グズグズすんなさっさと行くぞ
3	小名回来啦	xiǎo míng huí lái la	小名、帰ってきたのか

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

到时候直接参加高考不就完事了

dào shí hòu zhí jiē cān jiā gāo kǎo bù jiù wán shì leそんで本番に高考受けりゃ終わりだろ

我天哪你别寻思了你听我的就完事了

HSK 2

0:03s

我天哪你别寻思了你听我的就完事了

wǒ tiān nǎ nǐ bié xín sī le nǐ tīng wǒ de jiù wán shì leマジかよ… もう考えんなって俺の言う通りにしときゃいいんだ

HSK 7

0:03s

走拉赞助去你忘了咱还有援军啊

zǒu lā zàn zhù qù nǐ wàng le zán hái yǒu yuán jūn a行くぞ寄付金、集めに行くぞ援軍がいるの、忘れたのかよ

HSK 5

0:03s

那还用租房吗我爸谁呀管市场的

nà hái yòng zū fáng ma wǒ bà shuí ya guǎn shì chǎng deそれなら部屋なんて借りなくていいだろ俺の親父が誰だと思ってんだ市場を仕切ってんだぞ

市场有的是空房子钥匙全在我家我给你们拿去

HSK 4

0:03s

市场有的是空房子钥匙全在我家我给你们拿去

shì chǎng yǒu de shì kòng fáng zi yào shi quán zài wǒ jiā wǒ gěi nǐ men ná qù市場には空き部屋なんていくらでもある鍵は全部うちにあるし俺が取ってきてやるよ

HSK 7

0:03s

柏庶拿着天寒了添件厚衣裳

bǎi shù ná zhe tiān hán le tiān jiàn hòu yī shangバイシュー、持ってけ寒くなってきたし厚手の服、1枚足しとけ

HSK 3

0:03s

别别你拿着这这不行不太好

bié bié nǐ ná zhe zhè zhè bù xíng bù tài hǎoいや、いや、お前が持ってろよこ、これはダメだってさすがに悪いよ

HSK 6

0:03s

人家给你的你拿着不要不要

rén jiā gěi nǐ de nǐ ná zhe bú yào bú yàoもらったんだから、持っとけっていらない、いらない

那我帮你拿你这干啥不用你拿着吧

HSK 3

0:03s

那我帮你拿你这干啥不用你拿着吧

nà wǒ bāng nǐ ná nǐ zhè gàn shá bù yòng nǐ ná zhe baじゃあ俺が持つわ、何してんだよいいってお前が持っとけよ

HSK 2

0:03s

那你管住的是吧包我身上了

nà nǐ guǎn zhù de shì ba bāo wǒ shēn shàng leじゃあ住むとこは、お前が面倒みるんだな？任せとけ、俺がやる

HSK 5

0:03s

吃好吃坏别挑反正吃饱没问题

chī hǎo chī huài bié tiāo fǎn zhèng chī bǎo méi wèn tíうまいまずい、文句言うなよ腹いっぱい食わせるのは問題ねえ

一方有难八方支援你还有啥不放心的

HSK 3

0:03s

一方有难八方支援你还有啥不放心的

yī fāng yǒu nán bā fāng zhī yuán nǐ hái yǒu shá bù fàng xīn de困った時はお互い様だ何が心配なんだよ

HSK 4

0:03s

可以啊你俩够哥们

kě yǐ a nǐ liǎ gòu gē menやるじゃん、お前らマジで義理堅いな

一会儿给你们送吃的去啊我要黄金钩排骨盖饭啊

HSK 7

0:03s

一会儿给你们送吃的去啊我要黄金钩排骨盖饭啊

yī huì er gěi nǐ men sòng chī de qù a wǒ yào huáng jīn gōu pái gǔ gài fàn aあとで飯、届けてやるからな俺、黄金フックのスペアリブ丼な！

你订一周米饭这周馒头放仓库那不都长毛了

HSK 6

0:03s

你订一周米饭这周馒头放仓库那不都长毛了

nǐ dìng yī zhōu mǐ fàn zhè zhōu mán tou fàng cāng kù nà bù dōu cháng máo leお前、1週間分のご飯を頼め今週の饅頭は倉庫に置いとけそれじゃカビ生えちまうだろ

咱们都是听喝的让怎么干怎么干得了啊

HSK 6

0:03s

咱们都是听喝的让怎么干怎么干得了啊

zán men dōu shì tīng hē de ràng zěn me gàn zěn me gàn dé le a俺らは言われた通りにするだけだやれって言われた通りやりゃいいんだよ

HSK 7

0:03s

别瞎打听啊行我知道了

bié xiā dǎ tīng a xíng wǒ zhī dào le余計な詮索すんなよ分かった、了解

HSK 3

0:03s

别跟别人说啊两块钱四个

bié gēn bié rén shuō a liǎng kuài qián sì gè他のやつに言うなよ 2元で4つだよ

HSK 2

0:03s

下苦力多吃点啊

xià kǔ lì duō chī diǎn a力仕事なんだから、たくさん食えよ

HSK 4

0:03s

然后今天剩下的馒头我都要了

rán hòu jīn tiān shèng xià de mán tou wǒ dōu yào leそれと今日の残りの饅頭、全部ください