中国語「你可不是大累赘」（nǐ kě bú shì dà léi zhuì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你可不是大累赘

nǐ kě bú shì dà léi zhuì

お前はお荷物なんかじゃない

HSK Vocabulary

你H1 可不是H7 大H1 累赘H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

31:19

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是个大累赘	wǒ jiù shì gè dà léi zhuì	私は大きなお荷物だよ
2▶	你可不是大累赘	nǐ kě bú shì dà léi zhuì	お前はお荷物なんかじゃない
3	我们仨可都指着你给我们补课呢	wǒ men sā kě dōu zhǐ zhe nǐ gěi wǒ men bǔ kè ne	俺ら三人、お前の補習を当てにしてるんだぞ

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

她还说以后有什么事儿尽管说

tā hái shuō yǐ hòu yǒu shén me shì ér jǐn guǎn shuōそれに、こう言ってたよこれから何かあったら遠慮なく言いなさいって

你说阿姨这家里面也没什么好东西

HSK 3

0:03s

你说阿姨这家里面也没什么好东西

nǐ shuō ā yí zhè jiā lǐ miàn yě méi shén me hǎo dōng xīほら、おばさんの家なんてさ大したもんもないけど

一会儿我蒸点豆沙包你给你妈妈带回去啊

HSK 7

0:03s

一会儿我蒸点豆沙包你给你妈妈带回去啊

yī huì er wǒ zhēng diǎn dòu shā bāo nǐ gěi nǐ mā mā dài huí qù aあとであんこまん、蒸してあげるねお母さんに持って帰りな

我一定给你带到谢谢谢谢快上桌吃饭了

HSK 3

0:03s

我一定给你带到谢谢谢谢快上桌吃饭了

wǒ yí dìng gěi nǐ dài dào xiè xiè xiè xiè kuài shàng zhuō chī fàn le必ず届けるからありがとう、ありがとうほら、もう食卓につくよ

阿姨我自己来我自己来来来来每样都来点

HSK 6

0:03s

阿姨我自己来我自己来来来来每样都来点

ā yí wǒ zì jǐ lái wǒ zì jǐ lái lái lái lái měi yàng dōu lái diǎnおばさん、私が自分でやるよ自分でやるからほらほらどれも少しずつ食べて

你踢我干吗看不惯你那巴结大人物的样儿

HSK 7

0:03s

你踢我干吗看不惯你那巴结大人物的样儿

nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng érなんで私を蹴るのよ偉い人に媚びるその感じが気に入らねえんだよ

HSK 7

0:03s

忒掉价了谁巴结大人物

tè diào jià le shuí bā jié dà rén wùみっともなさすぎる誰が媚びてるってのよ

你妈要是知道你成天和我混在一起不得气疯了呀

HSK 7

0:03s

你妈要是知道你成天和我混在一起不得气疯了呀

nǐ mā yào shì zhī dào nǐ chéng tiān hé wǒ hùn zài yì qǐ bù dé qì fēng le yaお前の母ちゃんが知ったらさお前が毎日俺とつるんでるって怒って気が狂うぞ

啥没事儿啊都这样了你还安慰我呢

HSK 5

0:03s

啥没事儿啊都这样了你还安慰我呢

shá méi shì ér a dōu zhè yàng le nǐ hái ān wèi wǒ ne何が大丈夫だよこんなことになってんのにお前、まだ俺を慰めてんのかよ

HSK 4

0:03s

你妈肯定又要整啥幺蛾子

nǐ mā kěn dìng yòu yào zhěng shá yāo é ziお前の母ちゃん、また何かやらかすに決まってる

HSK 4

0:03s

要不咱俩走吧我带你走

yào bù zán liǎ zǒu ba wǒ dài nǐ zǒuいっそ、俺たちで逃げようか俺が連れてってやる

HSK 7

0:03s

我有一种强烈的预感

wǒ yǒu yī zhǒng qiáng liè de yù gǎn強い予感がした

HSK 6

0:03s

犯了错就要接受惩罚

fàn le cuò jiù yào jiē shòu chéng fá間違えたなら、罰を受けなきゃいけない

HSK 2

0:03s

开学你就不要去上课了

kāi xué nǐ jiù bú yào qù shàng kè le始業したら、もう学校に行って授業は受けなくていい。

HSK 2

0:03s

高三了你让我在家学习

gāo sān le nǐ ràng wǒ zài jiā xué xíもう高3なんだから。家で勉強しろって言うの？

HSK 4

0:03s

现在参加高考都没有问题吧

xiàn zài cān jiā gāo kǎo dōu méi yǒu wèn tí ba今すぐ高考を受けても問題ないでしょ。

HSK 4

0:03s

大学我都给你联系好了

dà xué wǒ dōu gěi nǐ lián xì hǎo le大学だって、もう話はつけてある。

HSK 2

0:03s

大学我自己能考上

dà xué wǒ zì jǐ néng kǎo shàng大学は自分で受かれる。

HSK 5

0:03s

任小名这买的啥呀

rèn xiǎo míng zhè mǎi de shá ya任小名。これ、何を買ったの？

HSK 5

0:03s

干啥呀快下来

gàn shá ya kuài xià lái何だよ。早く降りてこい。