中国語「你现在身边不能离人」（nǐ xiàn zài shēn biān bù néng lí rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你xiàn现zài在shēn身biān边bù不néng能lí离rén人

今は誰かがそばにいないとダメだ。

HSK Vocabulary

你H1 现在H1 身边H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

40:22

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是她们让我来看着你的	shì tā men ràng wǒ lái kàn zhe nǐ de	あの人たちに、見張ってろって言われたんだ。
2▶	你现在身边不能离人	nǐ xiàn zài shēn biān bù néng lí rén	今は誰かがそばにいないとダメだ。
3	你知道你刚才差点命都没了	nǐ zhī dào nǐ gāng cái chà diǎn mìng dōu méi le	さっき、死にかけたの分かってる？

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 6 of 8)

HSK 3

0:03s

你怎么说的那么容易我拿什么还

nǐ zěn me shuō de nà me róng yì wǒ ná shén me háiあんた、簡単に言うけどさ何で返せっていうの

要不你去跟柏庶说说她妈妈关系硬

HSK 5

0:03s

要不你去跟柏庶说说她妈妈关系硬

yào bù nǐ qù gēn bǎi shù shuō shuō tā mā mā guān xì yìngじゃあ、バイシューに頼んでみたらどうだあの子の母親、顔が利くんだろ

你要是敢跟柏庶说我跟你断绝关系

HSK 7

0:03s

你要是敢跟柏庶说我跟你断绝关系

nǐ yào shì gǎn gēn bǎi shù shuō wǒ gēn nǐ duàn jué guān xìバイシューに言ったらあんたとは縁を切る

HSK 2

0:03s

那么好的朋友帮个忙怎么了

nà me hǎo de péng yǒu bāng gè máng zěn me leいい友達なんだから、頼んで何が悪いんだ

你是不是嫌我在你朋友面前丢人了还断绝关系

HSK 7

0:03s

你是不是嫌我在你朋友面前丢人了还断绝关系

nǐ shì bú shì xián wǒ zài nǐ péng yǒu miàn qián diū rén le hái duàn jué guān xìあんた、私のこと友達の前で恥かかせたくないんでしょ縁を切るだなんて

HSK 7

0:03s

我挣钱是为了养活谁

wǒ zhèng qián shì wèi le yǎng huó shuí私が稼いで、誰を食わせてると思ってんの

HSK 5

0:03s

要断就赶紧滚滚就滚

yào duàn jiù gǎn jǐn gǔn gǔn jiù gǔn切るなら、さっさと出てけ出てけばいいんだろ

HSK 3

0:03s

就可能没有机会回来看你了

jiù kě néng méi yǒu jī huì huí lái kàn nǐ leあなたに会いに戻れないかもしれない

HSK 5

0:03s

其实我有个很大的秘密

qí shí wǒ yǒu gè hěn dà de mì mì実は、すごく大きな秘密があるんです

上一届的毕业生柏庶和任小名你还有印象吗

HSK 7

0:03s

上一届的毕业生柏庶和任小名你还有印象吗

shàng yī jiè de bì yè shēng bǎi shù hé rèn xiǎo míng nǐ hái yǒu yìn xiàng ma前の期の卒業生のバイシューと任小名だ覚えているかい

HSK 6

0:03s

您还想着把钢笔留给我们

nín hái xiǎng zhe bǎ gāng bǐ liú gěi wǒ men私たちに万年筆を残そうとしてくれたんですね

HSK 6

0:03s

您的心愿我们收到了

nín de xīn yuàn wǒ men shōu dào le先生の思いはちゃんと受け取りました

HSK 6

0:03s

我把你给我们的钢笔弄丢了

wǒ bǎ nǐ gěi wǒ men de gāng bǐ nòng diū le先生にもらった万年筆を失くしてしまって

HSK 4

0:03s

糟心事一件接着一件

zāo xīn shì yī jiàn jiē zhe yī jiàn嫌なことが次から次へと起きてさ

你就踏踏实实地复习啥事也别怕有我们呢

HSK 3

0:03s

你就踏踏实实地复习啥事也别怕有我们呢

nǐ jiù tà tà shí shí dì fù xí shá shì yě bié pà yǒu wǒ men neお前は落ち着いて復習しろ何も怖がるな俺たちがいる

HSK 7

0:03s

你可不是大累赘

nǐ kě bú shì dà léi zhuìお前はお荷物なんかじゃない

HSK 6

0:03s

我们仨可都指着你给我们补课呢

wǒ men sā kě dōu zhǐ zhe nǐ gěi wǒ men bǔ kè ne俺ら三人、お前の補習を当てにしてるんだぞ

HSK 7

0:03s

明明是我们在压榨你

míng míng shì wǒ men zài yā zhà nǐ本当は俺らが、お前をこき使ってるのに

HSK 5

0:03s

谁有闲功夫安慰你啊

shuí yǒu xián gōng fu ān wèi nǐ a誰が暇つぶしに慰めるかよ

这个何宇穹不是说今天来送生活费吗咋还没来

HSK 2

0:03s

这个何宇穹不是说今天来送生活费吗咋还没来

zhè ge hé yǔ qióng bú shì shuō jīn tiān lái sòng shēng huó fèi ma zǎ hái méi láiあのホー・ユーチョン、言ってたじゃない今日、生活費を届けに来るってなんでまだ来ねえんだよ