中国語の対話での「忒掉价了 谁巴结大人物」（tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù）の使い方
忒掉价了 谁巴结大人物
みっともなさすぎる 誰が媚びてるってのよ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
4:40
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你踢我干吗 看不惯你那巴结大人物的样儿 | nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng ér | なんで私を蹴るのよ 偉い人に媚びるその感じが気に入らねえんだよ |
| 2▶ | 忒掉价了 谁巴结大人物 | tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù | みっともなさすぎる 誰が媚びてるってのよ |
| 3 | 柏庶长得真好看 没有 小飞你说是不是 是 | bǎi shù zhǎng dé zhēn hǎo kàn méi yǒu xiǎo fēi nǐ shuō shì bú shì shì | バイシューって、ほんと可愛いよね そんなことないよ シャオフェイ、そうだろ？ うん |
More Clips From Episode
Total 159 clips (Page 1 of 8)
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ hái zhào yìng wǒ shēng yì děng huì er wǒ gěi nǐ zhǎo qiánあんたも商売の面倒見てくれてさ あとでお釣り渡すね
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
bié gěi qián bié gěi qián lái gěi nǐ gěi nǐ ná zhe ná zheお金はいいよ、いいよ ほら、あげる はい、これ 持ってきな、持ってきな
HSK 4
0:03s
nǐ yào jǐ gè wǒ yě yào liǎng liǎng zhèng hǎo xiè xiè nǐ zhào gù bǎi shù aいくつにする？ 私も2つ 2つで、ちょうどいい バイシューのこと、面倒見てくれてありがとうね
HSK 7
0:03s
wǒ men jiā yòu zàng yòu luàn tā yě bù xián qì jìn mén jiù tuō dìうちは汚くて散らかってるのに あの子、嫌がりもしないでさ 入ってすぐ床を拭いて
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
xiǎn de nǐ dǒng shì ér le a rén jiā jiù shì bǐ nǐ dǒng shì érお前も少しは聞き分けよく見えるな あの子のほうが、お前よりずっとしっかりしてるよ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zhàn zài zhè ér jiù shì yī dào měi lì de fēng jǐng xiǎo fēi nǐ shuō shì bú shìそこに立ってるだけで、きれいな景色だよ シャオフェイ、そう思わない？
