中国語「你大白天你睡啥懒觉啊」（nǐ dà bái tiān nǐ shuì shá lǎn jiào a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你大白天你睡啥懒觉啊

nǐ dà bái tiān nǐ shuì shá lǎn jiào a

昼間っから、何寝坊してんだよ

HSK Vocabulary

你H1 睡H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

37:10

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要是办不到的话就别那么早答应啊	nǐ yào shì bàn bú dào de huà jiù bié nà me zǎo dā yìng a	できないならそんな早く約束すんなよ
2▶	你大白天你睡啥懒觉啊	nǐ dà bái tiān nǐ shuì shá lǎn jiào a	昼間っから、何寝坊してんだよ
3	行了行了起来做点题	xíng le xíng le qǐ lái zuò diǎn tí	いい、いい起きて問題でも解け

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

他们请我来看看验收质量

tā men qǐng wǒ lái kàn kàn yàn shōu zhì liàng検収の品質を見てくれって呼ばれたんだ

他们这是想榨干我的最后一滴油呢

HSK 6

0:03s

他们这是想榨干我的最后一滴油呢

tā men zhè shì xiǎng zhà gàn wǒ de zuì hòu yī dī yóu neあいつらさ、俺の最後の一滴まで搾り取る気だよ

HSK 5

0:03s

我都给你解决来两馒头好呀好呀

wǒ dōu gěi nǐ jiě jué lái liǎng mán tou hǎo ya hǎo ya全部片づけてやる。饅頭2つくれいいよ、いいよ

你还照应我生意等会儿我给你找钱

HSK 4

0:03s

你还照应我生意等会儿我给你找钱

nǐ hái zhào yìng wǒ shēng yì děng huì er wǒ gěi nǐ zhǎo qiánあんたも商売の面倒見てくれてさあとでお釣り渡すね

HSK 1

0:03s

真的是太谢谢你们了

zhēn de shì tài xiè xiè nǐ men leほんとに、ありがとうね

HSK 7

0:03s

这是你闺女亲手揉的

zhè shì nǐ guī nǚ qīn shǒu róu deこれ、あんたの娘さんが手でこねたんだよ

HSK 4

0:03s

多来两多来两一定要好好尝尝

duō lái liǎng duō lái liǎng yí dìng yào hǎo hǎo cháng chángもう2つ、もう2つ入れてちゃんと味わって食べてね

别给钱别给钱来给你给你拿着拿着

HSK 2

0:03s

别给钱别给钱来给你给你拿着拿着

bié gěi qián bié gěi qián lái gěi nǐ gěi nǐ ná zhe ná zheお金はいいよ、いいよほら、あげるはい、これ持ってきな、持ってきな

你要几个我也要两两正好谢谢你照顾柏庶啊

HSK 4

0:03s

你要几个我也要两两正好谢谢你照顾柏庶啊

nǐ yào jǐ gè wǒ yě yào liǎng liǎng zhèng hǎo xiè xiè nǐ zhào gù bǎi shù aいくつにする？私も2つ 2つで、ちょうどいいバイシューのこと、面倒見てくれてありがとうね

我们家又脏又乱她也不嫌弃进门就拖地

HSK 7

0:03s

我们家又脏又乱她也不嫌弃进门就拖地

wǒ men jiā yòu zàng yòu luàn tā yě bù xián qì jìn mén jiù tuō dìうちは汚くて散らかってるのにあの子、嫌がりもしないでさ入ってすぐ床を拭いて

又是收拾屋子你把闺女教育得真好

HSK 7

0:03s

又是收拾屋子你把闺女教育得真好

yòu shì shōu shí wū zi nǐ bǎ guī nǚ jiào yù dé zhēn hǎo部屋も片づけてくれるし娘さんの育て方、ほんと上手だね

HSK 5

0:03s

照顾我生意这是你们领导

zhào gù wǒ shēng yì zhè shì nǐ men lǐng dǎo商売の面倒も見てくれるのよほら、あんたらの上司だよ

HSK 5

0:03s

天天吃馒头能不能不吃馒头了呀

tiān tiān chī mán tou néng bù néng bù chī mán tou le ya毎日饅頭ばっか食べてもう饅頭やめられないの？

HSK 4

0:03s

我都快变成馒头了我喜欢吃馒头

wǒ dōu kuài biàn chéng mán tou le wǒ xǐ huān chī mán tou私、饅頭になっちゃいそう私は饅頭が好きなの

HSK 5

0:03s

自己的劳动果实多香啊

zì jǐ de láo dòng guǒ shí duō xiāng a自分の働いた成果って、香りが違うでしょ

显得你懂事儿了啊人家就是比你懂事儿

HSK 6

0:03s

显得你懂事儿了啊人家就是比你懂事儿

xiǎn de nǐ dǒng shì ér le a rén jiā jiù shì bǐ nǐ dǒng shì érお前も少しは聞き分けよく見えるなあの子のほうが、お前よりずっとしっかりしてるよ

HSK 7

0:03s

一家子叛徒这个家还有啥指望啊

yī jiā zǐ pàn tú zhè ge jiā hái yǒu shá zhǐ wàng aこの家、裏切り者だらけだこの家に、もう何の望みがあるんだよ

HSK 5

0:03s

阿姨我帮你干点啥呀啥也不用干

ā yí wǒ bāng nǐ gān diǎn shá ya shá yě bù yòng gànおばさん、俺、何か手伝おうか？何もしなくていいよ

你站在这儿就是一道美丽的风景小飞你说是不是

HSK 4

0:03s

你站在这儿就是一道美丽的风景小飞你说是不是

nǐ zhàn zài zhè ér jiù shì yī dào měi lì de fēng jǐng xiǎo fēi nǐ shuō shì bú shìそこに立ってるだけで、きれいな景色だよシャオフェイ、そう思わない？

HSK 7

0:03s

她人真气派一看就是个大领导

tā rén zhēn qì pài yī kàn jiù shì gè dà lǐng dǎoすごく貫禄があったな見た瞬間、偉い人だって分かった