中国語「鬼叫我穷咩顶硬上」（guǐ jiào wǒ qióng miē dǐng yìng shàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

guǐ鬼jiào叫wǒ我qióng穷miē咩 dǐng顶yìng硬shàng上

貧乏が悪いやるしかない

HSK Vocabulary

鬼H7 叫H1 我H1 穷H5 顶H6 硬H5 上H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

13:04

TMDB ID

1592031

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为穷啊谢谢啦	yīn wèi qióng a xiè xiè la	貧乏だからさどうも
2▶	鬼叫我穷咩顶硬上	guǐ jiào wǒ qióng miē dǐng yìng shàng	貧乏が悪いやるしかない
3	你们记者最坏了	nǐ men jì zhě zuì huài le	記者ってやつは最低だな

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)

你干什么谢家同给我穆桂英是我女儿

HSK 1

0:03s

你干什么谢家同给我穆桂英是我女儿

nǐ gàn shén me xiè jiā tóng gěi wǒ mù guì yīng shì wǒ nǚ ér何をする謝家同よこせ穆桂英は俺の娘だ

你对不起列祖列宗你对不起乔家祠堂

HSK 1

0:03s

你对不起列祖列宗你对不起乔家祠堂

nǐ duì bù qǐ liè zǔ liè zōng nǐ duì bù qǐ qiáo jiā cí tángご先祖様に申し訳が立たないぞ喬家の祠堂にもだ

HSK 3

0:03s

他们应该拜老子

tā men yīng gāi bài lǎo ziこの俺様だ

HSK 1

0:03s

祥哥你不会来真的吧

xiáng gē nǐ bú huì lái zhēn de ba祥さん本気じゃないですよね

二叔看着你长大的你竟然敢在列祖列宗面前

HSK 4

0:03s

二叔看着你长大的你竟然敢在列祖列宗面前

èr shū kàn zhe nǐ zhǎng dà de nǐ jìng rán gǎn zài liè zǔ liè zōng miàn qiánこの二叔（おじ）はお前が小さい頃から見てきたんだぞご先祖様の前で

HSK 7

0:03s

说这样的话你还是不是人你疯了

shuō zhè yàng de huà nǐ hái shì bú shì rén nǐ fēng leよくもそんな口が叩けるなそれでも人間か気でも狂ったか

HSK 7

0:03s

花钱供你吃供你喝

huā qián gōng nǐ chī gōng nǐ hē食わせてやった

HSK 3

0:03s

我愿意戴罪立功

wǒ yuàn yì dài zuì lì gōng私は罪を償い捜査に協力します

HSK 7

0:03s

揭露伪钞案的每个细枝末节

jiē lù wěi chāo àn de měi gè xì zhī mò jié偽札事件の細部まで全て明らかにします