中国語「我们都是靠手艺吃饭的」（wǒ men dōu shì kào shǒu yì chī fàn de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我men们dōu都shì是kào靠shǒu手yì艺chī吃fàn饭de的

俺たちは腕一本で食ってる

HSK Vocabulary

我们H1 靠H5 手艺H7 的H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

21:24

TMDB ID

1592031

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	叫金线	jiào jīn xiàn	金線という
2▶	我们都是靠手艺吃饭的	wǒ men dōu shì kào shǒu yì chī fàn de	俺たちは腕一本で食ってる
3	不伤和气	bù shāng hé qì	穏便に済まそう

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

就是闷声发大财

jiù shì mēn shēng fā dà cái「黙って大儲け」だ

师父你说得真没错他确实是两边吃

HSK 6

0:03s

师父你说得真没错他确实是两边吃

shī fù nǐ shuō dé zhēn méi cuò tā què shí shì liǎng biān chī師匠の言うとおりでしたよあいつは確かに二股をかけてます

HSK 5

0:03s

挣点钱不容易大家都省着点花

zhēng diǎn qián bù róng yì dà jiā dōu shěng zhe diǎn huā稼ぐのは大変だみんな無駄遣いはやめよう

HSK 5

0:03s

闭嘴吧你不会说话把嘴捐了

bì zuǐ ba nǐ bú huì shuō huà bǎ zuǐ juān le黙ってろ口を慎め

HSK 5

0:03s

我们尽力了节哀

wǒ men jìn lì le jié āi手は尽くしましたご愁傷様です

HSK 7

0:03s

好兄弟都被他亲手害死就是就是

hǎo xiōng dì dōu bèi tā qīn shǒu hài sǐ jiù shì jiù shì兄弟分を殺しやがってそうだそうだ

这种人活着干吗赶紧被警察抓走他可真无耻

HSK 7

0:03s

这种人活着干吗赶紧被警察抓走他可真无耻

zhè zhǒng rén huó zhe gàn má gǎn jǐn bèi jǐng chá zhuā zǒu tā kě zhēn wú chǐ生きてる価値もねえ早く警察に捕まっちまえ恥知らずめ

HSK 6

0:03s

他就是个人渣可不是嘛

tā jiù shì gè rén zhā kě bú shì maクズ野郎だ全くだ

HSK 5

0:03s

到底是玩不过他呀

dào dǐ shì wán bù guò tā yaやはりあいつにはかなわないな

交易记录我也全部发给你了你还要我怎么样

HSK 5

0:03s

交易记录我也全部发给你了你还要我怎么样

jiāo yì jì lù wǒ yě quán bù fā gěi nǐ le nǐ hái yào wǒ zěn me yàng取引記録も全部送ったこれ以上どうしろってんだ

我早就不想干了咱们俩挣的钱够花几代了

HSK 5

0:03s

我早就不想干了咱们俩挣的钱够花几代了

wǒ zǎo jiù bù xiǎng gàn le zán men liǎ zhēng de qián gòu huā jǐ dài leとっくに足を洗いたかった俺たち2人が稼いだ金は何代も遊んで暮らせる

一直到碰到郑明这个替罪羊真是老爷保号

HSK 7

0:03s

一直到碰到郑明这个替罪羊真是老爷保号

yì zhí dào pèng dào zhèng míng zhè ge tì zuì yáng zhēn shì lǎo yé bǎo hào出会うまではな鄭明という身代わりにまさに天の助けだ

HSK 4

0:03s

我现在再不跑就来不及了

wǒ xiàn zài zài bù pǎo jiù lái bù jí le今逃げなきゃ手遅れだ

HSK 2

0:03s

那天晚上我给你下了药

nà tiān wǎn shàng wǒ gěi nǐ xià le yàoあの日の夜あなたに薬を盛ったの

你跑什么我女儿被抓了我要去救我女儿

HSK 5

0:03s

你跑什么我女儿被抓了我要去救我女儿

nǐ pǎo shén me wǒ nǚ ér bèi zhuā le wǒ yào qù jiù wǒ nǚ érなぜ逃げる娘がさらわれた助けに行かないと

HSK 2

0:03s

郑明你跑了就真说不清了

zhèng míng nǐ pǎo le jiù zhēn shuō bù qīng le鄭明逃げたら本当に疑われるぞ

HSK 4

0:03s

你女儿死不了乔家人抬着呢

nǐ nǚ ér sǐ bù liǎo qiáo jiā rén tái zhe ne娘は死なん喬家の者が担いでる

警察办案麻烦把这个打开一下不好意思啊

HSK 4

0:03s

警察办案麻烦把这个打开一下不好意思啊

jǐng chá bàn àn má fán bǎ zhè ge dǎ kāi yī xià bù hǎo yì sī a警察だこれを開けてくれすみません

HSK 2

0:03s

听不懂是吧说什么呢

tīng bù dǒng shì ba shuō shén me ne話が通じないのか何だと

我们村子是有什么见不得人的事吗

HSK 1

0:03s

我们村子是有什么见不得人的事吗

wǒ men cūn zi shì yǒu shén me jiàn bù dé rén de shì maこの村に人に見られてはまずいことでもあるの