中国語「一比十到最后饿的还是我们自己」（yī bǐ shí dào zuì hòu è de hái shì wǒ men zì jǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yī一bǐ比shí十 dào到zuì最hòu后è饿de的hái还shì是wǒ我men们zì自jǐ己

1対10では結局飢えるのは俺たち自身だ

HSK Vocabulary

到H1 最后H3 饿H3 的H1 还是H2 我们H1 自己H2

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

26:11

TMDB ID

1592031

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把比例调低你跟全村几百口人商量过吗	bǎ bǐ lì diào dī nǐ gēn quán cūn jǐ bǎi kǒu rén shāng liáng guò ma	比率を下げることを村の数百人と相談したのか
2▶	一比十到最后饿的还是我们自己	yī bǐ shí dào zuì hòu è de hái shì wǒ men zì jǐ	1対10では結局飢えるのは俺たち自身だ
3	你是我们族里的旁支外系	nǐ shì wǒ men zú lǐ de páng zhī wài xì	お前は一族の傍系にすぎん

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

咱们蹲了这么久了到底什么时候收网

HSK 6

0:03s

咱们蹲了这么久了到底什么时候收网

zán men dūn le zhè me jiǔ le dào dǐ shén me shí hòu shōu wǎngずっと張り込んでるのに一体いつ踏み込むんですか

HSK 2

0:03s

什么多啊少的拿着

shén me duō a shǎo de ná zhe多いも少ないもあるか受け取れ

站好了你怎么知道我们是来扫黄的

HSK 1

0:03s

站好了你怎么知道我们是来扫黄的

zhàn hǎo le nǐ zěn me zhī dào wǒ men shì lái sǎo huáng deちゃんと立てなぜ分かった我々が手入れに来たと

HSK 7

0:03s

那就是同伙喽都带走不是我

nà jiù shì tóng huǒ lóu dōu dài zǒu bú shì wǒなら共犯だな全員連行しろ違いますよし

HSK 7

0:03s

扫黄的同志们可以行动了

sǎo huáng de tóng zhì men kě yǐ xíng dòng le風紀班は突入

HSK 2

0:03s

你看着我做什么

nǐ kàn zhe wǒ zuò shén me何を見てる

HSK 4

0:03s

快点跑全部都跑啊

kuài diǎn pǎo quán bù dōu pǎo a早く逃げろ全員逃げるんだ

HSK 7

0:03s

警察警察来啦慌什么呀警察来了

jǐng chá jǐng chá lái la huāng shén me ya jǐng chá lái le警察だ警察が来たぞ何を慌ててる警察が来た

HSK 2

0:03s

上车进去瞎看什么呢

shàng chē jìn qù xiā kàn shén me ne乗れ中へ何キョロキョロしてる

HSK 3

0:03s

东山走不走就差一位马上出发

dōng shān zǒu bù zǒu jiù chà yī wèi mǎ shàng chū fā東山行くかいあと１人で出発だ

HSK 2

0:03s

你干什么大哥去哪儿啊

nǐ gàn shén me dà gē qù nǎ ér a何をする兄さんどこまで

HSK 6

0:03s

你这拼车就算了你这是超载啊

nǐ zhè pīn chē jiù suàn le nǐ zhè shì chāo zài a相乗りならまだしも定員オーバーだろ

厉不厉害换到手了啊不愧是你到手了

HSK 7

0:03s

厉不厉害换到手了啊不愧是你到手了

lì bù lì hài huàn dào shǒu le a bù kuì shì nǐ dào shǒu leすごだろ交換してきたぜさすがだなやったぜ

HSK 7

0:03s

假钱来的坑我是吧

jiǎ qián lái de kēng wǒ shì ba偽札じゃねえか俺をハメやがって

钱都给你赚走了帮弟兄们担下风险怎么了

HSK 7

0:03s

钱都给你赚走了帮弟兄们担下风险怎么了

qián dōu gěi nǐ zhuàn zǒu le bāng dì xiōng men dān xià fēng xiǎn zěn me le散々儲けてるくせに仲間のリスクを負って何が悪い

HSK 2

0:03s

钱不都是左手进右手出钱还给我

qián bù dōu shì zuǒ shǒu jìn yòu shǒu chū qián huán gěi wǒ金なんて天下の回りものだ金を返せ

HSK 2

0:03s

干什么抢钱啊

gàn shén me qiǎng qián a何をする強盗か

HSK 4

0:03s

你说你是警察就有人信啊就是啊

nǐ shuō nǐ shì jǐng chá jiù yǒu rén xìn a jiù shì a警官だと言えば信じてもらえるとでもそうだよな

拿一袋子给楼上户籍的分分远远超出了我们的预期

HSK 6

0:03s

拿一袋子给楼上户籍的分分远远超出了我们的预期

ná yī dài zi gěi lóu shàng hù jí de fēn fēn yuǎn yuǎn chāo chū le wǒ men de yù qī一袋上の戸籍課に分けてやれ我々の予想をはるかに超え

HSK 5

0:03s

严重影响老百姓的正常生活

yán zhòng yǐng xiǎng lǎo bǎi xìng de zhèng cháng shēng huó市民の生活に深刻な影響を及ぼしています