中国語「就算知道了也已经晚了」（jiù suàn zhī dào le yě yǐ jīng wǎn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就suàn算zhī知dào道le了 yě也yǐ已jīng经wǎn晚le了

彼に知られてももう遅いだろう

HSK Vocabulary

就算H6 知道H1 了H1 也H1 已经H2 晚H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

12:58

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他不在京城	tā bù zài jīng chéng	彼は京城にいないよ
2▶	就算知道了也已经晚了	jiù suàn zhī dào le yě yǐ jīng wǎn le	彼に知られてももう遅いだろう
3	对啊	duì a	そうですね

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

湘儿但凭伯娘做主

xiāng ér dàn píng bó niáng zuò zhǔ湘児は伯母さんに任せます

HSK 7

0:03s

在下略懂一二不如让在下看看

zài xià lüè dǒng yī èr bù rú ràng zài xià kàn kàn私は少し心得ています見せていただけませんか

HSK 1

0:03s

彻儿和麒儿打了个平手

chè ér hé qí ér dǎ le gè píng shǒu徹児と麒児が引き分けたなんて

HSK 6

0:03s

从未有半点懈怠

cóng wèi yǒu bàn diǎn xiè dài一度も怠ることがありません

HSK 7

0:03s

若是手软了就不要勉强自己了

ruò shì shǒu ruǎn le jiù bú yào miǎn qiǎng zì jǐ leもし手が出せないなら無理をしないほうがいいです

HSK 6

0:03s

臣燕迟因病来迟望陛下恕罪

chén yàn chí yīn bìng lái chí wàng bì xià shù zuì臣下燕遅病気で遅れましたどうか聖上は罪を許します

HSK 7

0:03s

黜邪崇正箭法精妙

chù xié chóng zhèng jiàn fǎ jīng miào邪を退けて正を尊ぶ弓術が抜群だ

HSK 4

0:03s

可圣上恐怕等不了那么久了

kě shèng shàng kǒng pà děng bù liǎo nà me jiǔ le恐らく聖上はそんなに長く待てられないだろう

圣上要是执意收回兵权王爷打算造反吗

HSK 7

0:03s

圣上要是执意收回兵权王爷打算造反吗

shèng shàng yào shì zhí yì shōu huí bīng quán wáng yé dǎ suàn zào fǎn ma聖上は強いて指揮権を取り戻そうとしたら王爺は反乱を起こすつもりか

HSK 5

0:03s

你怎么会有如此大逆不道的想法

nǐ zěn me huì yǒu rú cǐ dà nì bù dào de xiǎng fǎなぜそんな大逆無道な考えを持っているの

HSK 3

0:03s

我们总要未雨绸缪啊

wǒ men zǒng yào wèi yǔ chóu móu a私たちは先回りしたほうがいいだろう

HSK 5

0:03s

生死相依决不分离

shēng sǐ xiāng yī jué bù fēn lí生死を共にして決して離れない

HSK 5

0:03s

主子属下有大事禀报

zhǔ zi shǔ xià yǒu dà shì bǐng bàoご主人様部下は大事な報告があります

成王妃报的是九娘子的名字属下怕把事情闹大

HSK 7

0:03s

成王妃报的是九娘子的名字属下怕把事情闹大

chéng wáng fēi bào de shì jiǔ niáng zǐ de míng zì shǔ xià pà bǎ shì qíng nào dà成王妃が九嬢の名前を記しました部下は大騒ぎになるのを恐れますから

成王绝不是真心要娶我千万不能冲动行事

HSK 7

0:03s

成王绝不是真心要娶我千万不能冲动行事

chéng wáng jué bú shì zhēn xīn yào qǔ wǒ qiān wàn bù néng chōng dòng xíng shì成王は本当に私を娶ろうとしているはずがない決して無謀に行動してはいけない

HSK 2

0:03s

风雨兼程地赶回来

fēng yǔ jiān chéng dì gǎn huí lái風雨を顧みずに戻って来て

HSK 4

0:03s

为陛下办差臣定肝脑涂地

wèi bì xià bàn chāi chén dìng gān nǎo tú dì聖上のために任務を果たすなら臣下は身を捧げても惜しみません

HSK 7

0:03s

睿王更无纵容贪腐收买人心一说

ruì wáng gèng wú zòng róng tān fǔ shōu mǎi rén xīn yī shuō睿王が汚職を容認して人心を買収したことは十分に証明できません

HSK 7

0:03s

幕后主使另有其人

mù hòu zhǔ shǐ lìng yǒu qí rén黒幕は別の人がいます

HSK 7

0:03s

依臣亲眼所见亲耳所闻

yī chén qīn yǎn suǒ jiàn qīn ěr suǒ wén私が自分の目にしたのも耳にしたのも