中国語「你还真的有点与众不同」（nǐ hái zhēn de yǒu diǎn yǔ zhòng bù tóng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你hái还zhēn真de的yǒu有diǎn点yǔ与zhòng众bù不tóng同

お前は本当に他人とは違うよ

HSK Vocabulary

你H1 还H1 与众不同H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

38:12

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	用这些心思	yòng zhè xiē xīn sī	めったにこんな心遣いはしなかったよ
2▶	你还真的有点与众不同	nǐ hái zhēn de yǒu diǎn yǔ zhòng bù tóng	お前は本当に他人とは違うよ
3	不吵也不闹	bù chǎo yě bù nào	騒がず泣き叫びもせずに

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

我们终于等到这一天了

wǒ men zhōng yú děng dào zhè yī tiān le私たちはついにこの日を迎えたんだ

HSK 7

0:03s

昨晚发生何事如实向郡主招来

zuó wǎn fā shēng hé shì rú shí xiàng jùn zhǔ zhāo lái昨夜何が起きましたか素直に郡主様に白状しろ

HSK 7

0:03s

小人就想趁着晚上来碰碰运气

xiǎo rén jiù xiǎng chèn zhe wǎn shàng lái pèng pèng yùn qì私は夜に来て探してみると思いました

HSK 6

0:03s

即便是大理寺也不行

jí biàn shì dà lǐ sì yě bù xíngたとえ大理寺でもだめですよ

HSK 5

0:03s

郡主的勘察之才无人能及

jùn zhǔ de kān chá zhī cái wú rén néng jí郡主様の検屍の才能は誰も及びません

能让下官在圣上面前有所交代即可

HSK 7

0:03s

能让下官在圣上面前有所交代即可

néng ràng xià guān zài shèng shàng miàn qián yǒu suǒ jiāo dài jí kě聖上の前で説明できればいいです

HSK 7

0:03s

他竟不阻拦我察验

tā jìng bù zǔ lán wǒ chá yànなんと私の検屍を妨げない

HSK 5

0:03s

这个李牧云果然不是泛泛之辈

zhè ge lǐ mù yún guǒ rán bú shì fàn fàn zhī bèiこの李牧雲は確かに並ではない者だ

HSK 5

0:03s

决不能再让他靠近这具尸身

jué bù néng zài ràng tā kào jìn zhè jù shī shēn決して彼をこの死体に近づかせてはいけない

李寺卿目光如炬不愧是沈公的高徒

HSK 7

0:03s

李寺卿目光如炬不愧是沈公的高徒

lǐ sì qīng mù guāng rú jù bù kuì shì shěn gōng de gāo tú李寺卿様は観察力が優れてさすがに沈公の高弟だね

HSK 5

0:03s

既如此也不必我多事

jì rú cǐ yě bù bì wǒ duō shìそれなら私が検証する必要もない

下官绝对无意在郡主面前班门弄斧

HSK 7

0:03s

下官绝对无意在郡主面前班门弄斧

xià guān jué duì wú yì zài jùn zhǔ miàn qián bān mén nòng fǔ私は郡主様の前で生意気を振るわけではありせん

HSK 6

0:03s

原谅下官一时轻狂

yuán liàng xià guān yī shí qīng kuáng私の一時的な軽率をお許しください

HSK 7

0:03s

既然是公事那永慈也不好推脱

jì rán shì gōng shì nà yǒng cí yě bù hǎo tuī tuō公務である以上私も断るわけにはいかない

HSK 6

0:03s

没有我的首肯任何人不得擅入

méi yǒu wǒ de shǒu kěn rèn hé rén bù dé shàn rù私の許可がなければ誰も勝手に入ってはならない

HSK 7

0:03s

莫要提及这晋王府之事

mò yào tí jí zhè jìn wáng fǔ zhī shì二人の長上が悲しまないように晋王府のことを

HSK 6

0:03s

你一向是识大体的朕很放心

nǐ yí xiàng shì shí dà tǐ de zhèn hěn fàng xīnあなたはいつも大局に気を配る朕は心配しない

HSK 7

0:03s

成全这门亲事

chéng quán zhè mén qīn shìこの縁談を結んでも

HSK 4

0:03s

也倒无大碍

yě dào wú dà ài差し支えないだろう

HSK 2

0:03s

我没有你这样贪生怕死的逆子

wǒ méi yǒu nǐ zhè yàng tān shēng pà sǐ de nì ziあなたのような命ばかり惜しむ人は俺の息子ではない