中国語「道不轻传法不贱卖」（dào bù qīng chuán fǎ bù jiàn mài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dào道bù不qīng轻chuán传 fǎ法bù不jiàn贱mài卖

“道は軽々しく伝えられず法は安売りせぬ”と

HSK Vocabulary

道H4 不H1 轻H4 传H5 法H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

13:46

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你能否算准我心中所惑呀这有道是	nà nǐ néng fǒu suàn zhǔn wǒ xīn zhōng suǒ huò ya zhè yǒu dào shì	では俺の心の惑いを当てられるかこうも言いますな
2▶	道不轻传法不贱卖	dào bù qīng chuán fǎ bù jiàn mài	“道は軽々しく伝えられず法は安売りせぬ”と
3	缘主你如果愿意奉一点香火	yuán zhǔ nǐ rú guǒ yuàn yì fèng yì diǎn xiāng huǒ	旦那様もしお布施をいただけるなら

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

我会不会被它给杀死

wǒ huì bú huì bèi tā gěi shā sǐそいつに殺されるやもしれぬ

HSK 7

0:03s

追随你的内心去完成那个念头

zhuī suí nǐ de nèi xīn qù wán chéng nà ge niàn tou心に従いその考えを遂げるべきじゃ

HSK 4

0:03s

到时候自然就会有答案了

dào shí hòu zì rán jiù huì yǒu dá àn leそうすれば自ずと答えは出ましょう

HSK 5

0:03s

不小心摔了一下我看看

bù xiǎo xīn shuāi le yī xià wǒ kàn kànうっかり転んだんだ見せてみろ

你还记不记得我在南洋的时候特别想吃猪脚面

HSK 3

0:03s

你还记不记得我在南洋的时候特别想吃猪脚面

nǐ hái jì bú jì dé wǒ zài nán yáng de shí hòu tè bié xiǎng chī zhū jiǎo miàn覚えてるか南洋にいた時俺が豚足麺を食べたがってただろ

HSK 4

0:03s

你就跟我说回到厦城再吃个够

nǐ jiù gēn wǒ shuō huí dào shà chéng zài chī gè gòu厦城に戻ったらたらふく食えって言ったよな

HSK 5

0:03s

听着多像咱们张家的产业

tīng zhe duō xiàng zán men zhāng jiā de chǎn yè俺たち張家の店みたいだろ

刚好就在对面要不咱把这铺子盘下来改养猪

HSK 6

0:03s

刚好就在对面要不咱把这铺子盘下来改养猪

gāng hǎo jiù zài duì miàn yào bù zán bǎ zhè pù zi pán xià lái gǎi yǎng zhūちょうど向かいだこの店を買い取って豚でも飼うか

猪脚面不是现在什么时候吃都行吗

HSK 3

0:03s

猪脚面不是现在什么时候吃都行吗

zhū jiǎo miàn bú shì xiàn zài shén me shí hòu chī dōu xíng ma豚足麺は今じゃなくてもいつでも食えるだろ

指不定什么时候把棺材本给花没了

HSK 3

0:03s

指不定什么时候把棺材本给花没了

zhǐ bù dìng shén me shí hòu bǎ guān cái běn gěi huā méi leいつ虎の子の金を使い果たすか分からん

HSK 5

0:03s

三三十头猪差不多

sān sān shí tóu zhū chà bu duō豚が30頭ってとこか

你最近怎么跟个闷葫芦似的说句话呀

HSK 5

0:03s

你最近怎么跟个闷葫芦似的说句话呀

nǐ zuì jìn zěn me gēn gè mèn hú lú shì de shuō jù huà ya最近のお前何も喋らないな何か言えよ

这都是附近的一帮小屁孩平时可崇拜我了

HSK 6

0:03s

这都是附近的一帮小屁孩平时可崇拜我了

zhè dōu shì fù jìn de yī bāng xiǎo pì hái píng shí kě chóng bài wǒ le近所のガキどもだいつも俺に憧れてるんだ

好好挑一挑为咱们档案馆培养培养新人

HSK 5

0:03s

好好挑一挑为咱们档案馆培养培养新人

hǎo hǎo tiāo yī tiāo wèi zán men dàng àn guǎn péi yǎng péi yǎng xīn rénよく見定めて公文書館のために新人を育ててやる

HSK 2

0:03s

你知不知道自己在说什么

nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ zài shuō shén me何を言ってるか分かっているのか

HSK 4

0:03s

我看看谁敢诬蔑二当家的

wǒ kàn kàn shuí gǎn wū miè èr dāng jiā de二番頭を貶める度胸のあるやつはどいつだ

HSK 1

0:03s

是不是你是不是你是不是你

shì bú shì nǐ shì bú shì nǐ shì bú shì nǐお前かお前かお前か

HSK 3

0:03s

相信我们的听我们的

xiāng xìn wǒ men de tīng wǒ men de俺たちを信じて話を聞いて

HSK 1

0:03s

我们说的是真的元宝说的是真的

wǒ men shuō de shì zhēn de yuán bǎo shuō de shì zhēn de俺たちの言うことは本当だ元宝の言うことは本当なんだ

他说的是真的元宝元宝说的真的是

HSK 1

0:03s

他说的是真的元宝元宝说的真的是

tā shuō de shì zhēn de yuán bǎo yuán bǎo shuō de zhēn de shì本当なんだ元宝の… 言うことは本当で…