中国語「这样等大人我蟒袍加身」（zhè yàng děng dà rén wǒ mǎng páo jiā shēn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这yàng样 děng等dà大rén人wǒ我mǎng蟒páo袍jiā加shēn身

こうしようこの俺様が出世でもしたら

HSK Vocabulary

这样H2 大人H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

20:01

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我看这又是一桩无头公案	wǒ kàn zhè yòu shì yī zhuāng wú tóu gōng àn	またややこしい話のようだな
2▶	这样等大人我蟒袍加身	zhè yàng děng dà rén wǒ mǎng páo jiā shēn	こうしようこの俺様が出世でもしたら
3	我再来断一断你这个案子	wǒ zài lái duàn yī duàn nǐ zhè ge àn zi	その時にお前の訴えとやらを聞いてやる

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

如果当初瘸的是我就好了

rú guǒ dāng chū qué de shì wǒ jiù hǎo leあの時俺の足が不自由になっていれば

HSK 7

0:03s

死瘸子你眼睛瞎了

sǐ qué zi nǐ yǎn jīng xiā leこのびっこが目が見えねえのか

HSK 7

0:03s

瞪我是吧是

dèng wǒ shì ba shì何ガンつけてんだああ？

HSK 2

0:03s

你也想喝酒啊我请你喝

nǐ yě xiǎng hē jiǔ a wǒ qǐng nǐ hēお前も飲みたいのか俺が飲ませてやるよ

HSK 1

0:03s

我这儿还有好东西

wǒ zhè ér hái yǒu hǎo dōng xīまだいい物があるぞ

HSK 2

0:03s

跑好玩吧快跑

pǎo hǎo wán ba kuài pǎo逃げろ面白いだろ早く逃げろ

HSK 2

0:03s

谁啊这是多管闲事是不是

shuí a zhè shì duō guǎn xián shì shì bú shì誰だこいつはおせっかいを焼く気か

HSK 4

0:03s

我跟你说话呢死瘸子

wǒ gēn nǐ shuō huà ne sǐ qué zi話しかけてるんだがこのびっこが

HSK 5

0:03s

说话呀死瘸子

shuō huà ya sǐ qué zi何か言えよこのびっこが

HSK 7

0:03s

把他胳膊给我卸了

bǎ tā gē bó gěi wǒ xiè leこいつの腕をへし折れ

HSK 5

0:03s

不要靠近我可可是少爷你的手

bú yào kào jìn wǒ kě kě shì shào yé nǐ de shǒu俺に近寄るなですが若様、その手は

HSK 5

0:03s

这手上怎么给弄伤的呀

zhè shǒu shàng zěn me gěi nòng shāng de yaその手はどうされたのですか

HSK 5

0:03s

要不然他看见你的伤得说我了

yào bù rán tā kàn jiàn nǐ de shāng dé shuō wǒ leでないと若様のケガを見つけられ私が叱られます

HSK 6

0:03s

残疾了在床上待着就行

cán jí le zài chuáng shàng dài zhe jiù xíng足が不自由ならベッドでおとなしくしていればいいものを

HSK 4

0:03s

受伤了我还得照顾您

shòu shāng le wǒ hái dé zhào gù nínケガまでされたら、私の手間が増えるだけです

HSK 7

0:03s

就说我气韵微滞未免也太敷衍了

jiù shuō wǒ qì yùn wēi zhì wèi miǎn yě tài fū yǎn le気の流れが滞ってるとか随分といい加減ね

HSK 7

0:03s

说不准分文不取

shuō bù zhǔn fēn wén bù qǔ当たらなければ一文も頂きませぬ

HSK 7

0:03s

十有八九是不顺心的

shí yǒu bā jiǔ shì bù shùn xīn de十中八九はうまくいかないものよ

HSK 5

0:03s

道不轻传法不贱卖

dào bù qīng chuán fǎ bù jiàn mài“道は軽々しく伝えられず法は安売りせぬ”と

HSK 7

0:03s

我不想照着这个念头去做

wǒ bù xiǎng zhào zhe zhè ge niàn tou qù zuòその考えに従いたくはないんだ