中国語「但花哪有百日红呢？」（dàn huā nǎ yǒu bǎi rì hóng ne ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

但花哪有百日红呢？

dàn huā nǎ yǒu bǎi rì hóng ne ？

でもやはり花の命は短い

HSK Vocabulary

但H2 哪H1 有H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

14:37

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	回廊上那幅蝶恋美人图便是那段时间所作	huí láng shàng nà fú dié liàn měi rén tú biàn shì nà duàn shí jiān suǒ zuò	蝶舞美人図回廊の絵は当時のもの
2▶	但花哪有百日红呢？	dàn huā nǎ yǒu bǎi rì hóng ne ？	でもやはり花の命は短い
3	一年秋狝圣上突发奇想要破例带几名妃嫔同往	yī nián qiū xiǎn shèng shàng tū fā qí xiǎng yào pò lì dài jǐ míng fēi pín tóng wǎng	ある年の秋陛下は狩りに数名の妃を帯同

More Clips From Episode

Total 16 clips (Page 1 of 1)

宫中传得沸沸扬扬老臣也有所耳闻

HSK 7

0:03s

宫中传得沸沸扬扬老臣也有所耳闻

gōng zhōng chuán dé fèi fèi yáng yáng lǎo chén yě yǒu suǒ ěr wén宮中でも噂で私も話を

HSK 7

0:03s

怪力乱神非礼勿言

guài lì luàn shén fēi lǐ wù yán怪力乱神の類は不適切

HSK 3

0:03s

子不语怪力乱神

zi bù yǔ guài lì luàn shén怪力乱神は語らぬが

HSK 7

0:03s

我们问心无愧何惧哉？

wǒ men wèn xīn wú kuì hé jù zāi ？疚(やま)しさなくば恐るるに足らぬ

却不知眯眼颦眉之态反倒显得含情脉脉

HSK 7

0:03s

却不知眯眼颦眉之态反倒显得含情脉脉

què bù zhī mī yǎn pín méi zhī tài fǎn dào xiǎn de hán qíng mò mòその様子は寧ろ愛らしく

董才人心高气傲想必不屑于模仿别人

HSK 6

0:03s

董才人心高气傲想必不屑于模仿别人

dǒng cái rén xīn gāo qì ào xiǎng bì bú xiè yú mó fǎng bié rén董才人は気位が高く他人の真似はせず

这些害人性命的药怎么就屡禁不止？

HSK 7

0:03s

这些害人性命的药怎么就屡禁不止？

zhè xiē hài rén xìng mìng de yào zěn me jiù lǚ jìn bù zhǐ ？危険な薬を？

HSK 4

0:03s

罗医丞官运亨通娘子也重得圣宠

luó yī chéng guān yùn hēng tōng niáng zǐ yě zhòng dé shèng chǒng羅医官は出世し奥様は再び寵愛を経て

HSK 7

0:03s

没想到竟传出女鬼的流言

méi xiǎng dào jìng chuán chū nǚ guǐ de liú yánそれがまさか幽霊騒ぎとは

HSK 7

0:03s

罗医丞害她如今人不人鬼不鬼

luó yī chéng hài tā rú jīn rén bù rén guǐ bù guǐ自分を壊した張本人を

HSK 5

0:03s

今日辛苦了夜深了请回吧

jīn rì xīn kǔ le yè shēn le qǐng huí baわかったもう遅い帰れ

HSK 7

0:03s

罗医丞一心只想攀龙附凤

luó yī chéng yī xīn zhǐ xiǎng pān lóng fù fèng上昇志向が強い人だ

查一个死一个这个白修罗到底想干什么？

HSK 4

0:03s

查一个死一个这个白修罗到底想干什么？

chá yí gè sǐ yí gè zhè ge bái xiū luó dào dǐ xiǎng gàn shén me ？捜査の度に死者が出る目的は何？

HSK 2

0:03s

这样的好事多谢县主想着我

zhè yàng de hǎo shì duō xiè xiàn zhǔ xiǎng zhe wǒ光栄ですご配慮に感謝

HSK 3

0:03s

县主放心三日之内我一定查清楚

xiàn zhǔ fàng xīn sān rì zhī nèi wǒ yí dìng chá qīng chǔご安心を３日以内に必ず

HSK 7

0:03s

自相矛盾漏洞百出

zì xiāng máo dùn lòu dòng bǎi chū矛盾して辻褄が合わない