中国語「戚东家已经下狱了」（qī dōng jiā yǐ jīng xià yù le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qī戚dōng东jiā家yǐ已jīng经xià下yù狱le了

戚の旦那は投獄されました

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

24:14

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你回来了府衙有消息了吗	nǐ huí lái le fǔ yá yǒu xiāo xī le ma	お帰りなさい府衙から知らせは？
2▶	戚东家已经下狱了	qī dōng jiā yǐ jīng xià yù le	戚の旦那は投獄されました
3	终究还是走到这一步了婆婆有人要见你你稍等	zhōng jiū hái shì zǒu dào zhè yī bù le pó po yǒu rén yào jiàn nǐ nǐ shāo děng	やはりこうなってしまったの丑婆さんあなたに会いたい方がいますお待ちください

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

是你去府衙状告的李家是吧是又如何

HSK 5

0:03s

是你去府衙状告的李家是吧是又如何

shì nǐ qù fǔ yá zhuàng gào de lǐ jiā shì ba shì yòu rú hé府衙へ行って李家を訴えたのはあなただよねそうだそれがどうした

HSK 7

0:03s

骆文谦的事情我劝你别再插手

luò wén qiān de shì qíng wǒ quàn nǐ bié zài chā shǒu駱文謙の件にこれ以上首を突っ込まないほうがいい

HSK 4

0:03s

想必你已经有了主意

xiǎng bì nǐ yǐ jīng yǒu le zhǔ yì君には考えがあるのだろう

可这田家势必会抓住过往的账目不放

HSK 7

0:03s

可这田家势必会抓住过往的账目不放

kě zhè tián jiā shì bì huì zhuā zhù guò wǎng de zhàng mù bù fàng田家は必ず過去の帳簿を追及してくるはずです

戚东家刚刚下狱这田家便坐不住了

HSK 6

0:03s

戚东家刚刚下狱这田家便坐不住了

qī dōng jiā gāng gāng xià yù zhè tián jiā biàn zuò bú zhù le戚の旦那が投獄された途端田家はもう動き出しました

HSK 4

0:03s

只是最后他还是差了一步

zhǐ shì zuì hòu tā hái shì chà le yī bùしかし結局あと一歩のところで

HSK 6

0:03s

没能将田家人赃俱获

méi néng jiāng tián jiā rén zāng jù huò田家を現行犯で捕らえられませんでした

HSK 5

0:03s

这个田家简直是徽墨之耻

zhè ge tián jiā jiǎn zhí shì huī mò zhī chǐこの田家はまったく徽墨の恥さらしだ

HSK 7

0:03s

咱们绝对不能失了骨气

zán men jué duì bù néng shī le gǔ qì私たちは気骨を失ってはならない

HSK 7

0:03s

你一直瞒着我的秘密

nǐ yì zhí mán zhe wǒ de mì mìあなたが私に隠していた秘密なのね

HSK 3

0:03s

你不用跟我说对不住

nǐ bù yòng gēn wǒ shuō duì bú zhù謝らないで

HSK 7

0:03s

如今你为了护我的周全

rú jīn nǐ wèi le hù wǒ de zhōu quán私を守るために

HSK 7

0:03s

我不是可以跟你并肩之人吗

wǒ bú shì kě yǐ gēn nǐ bìng jiān zhī rén ma共に歩める相手じゃないの？

HSK 4

0:03s

你的心我岂能不知

nǐ de xīn wǒ qǐ néng bù zhī君の気持ちはよく分かっている

HSK 4

0:03s

把你拉入火海之中

bǎ nǐ lā rù huǒ hǎi zhī zhōng危険な目に遭わせたくないんだ

HSK 7

0:03s

一直护在身边

yì zhí hù zài shēn biānずっとそばで守ってきたの

HSK 3

0:03s

她一直隐姓埋名

tā yì zhí yǐn xìng mái míng彼女が身分を隠していたのは

近日吴守备借你之事参了戚帅一本

HSK 5

0:03s

近日吴守备借你之事参了戚帅一本

jìn rì wú shǒu bèi jiè nǐ zhī shì cān le qī shuài yī běn最近呉守備があなたのことを口実に戚元帥を弾劾したよ