中国語「且让你们再逍遥两日」（qiě ràng nǐ men zài xiāo yáo liǎng rì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qiě且ràng让nǐ你men们zài再xiāo逍yáo遥liǎng两rì日

せいぜいあと二日自由を楽しめ

HSK Vocabulary

且H7 让H2 你们H1 再H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

30:02

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好	hǎo	いいだろう
2▶	且让你们再逍遥两日	qiě ràng nǐ men zài xiāo yáo liǎng rì	せいぜいあと二日自由を楽しめ
3	待我将今日情状呈报知府大人	dài wǒ jiāng jīn rì qíng zhuàng chéng bào zhī fǔ dà rén	今日の件を知府様に報告し

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

不愧是南京守备

bù kuì shì nán jīng shǒu bèiさすが南京の守備軍だな

HSK 7

0:03s

怕是明日一早便能到徽州了

pà shì míng rì yī zǎo biàn néng dào huī zhōu le明日の朝には徽州に着くだろう

HSK 7

0:03s

这身上的墨哪儿来的

zhè shēn shàng de mò nǎ ér lái deこの墨の跡はどこでついたんだ

HSK 6

0:03s

催了催进度蠢货

cuī le cuī jìn dù chǔn huò早く進めるよう促しておいたんだ愚か者め

你安安生生待在屋里不要出门惹是生非

HSK 4

0:03s

你安安生生待在屋里不要出门惹是生非

nǐ ān ān shēng shēng dài zài wū lǐ bú yào chū mén rě shì shēng fēiおとなしく部屋にいて面倒を起こすなと

HSK 2

0:03s

我一番好心啊哥

wǒ yī fān hǎo xīn a gēよかれと思ってやったんだ兄さん

HSK 6

0:03s

我不敢了我再也不擅作主张了

wǒ bù gǎn le wǒ zài yě bù shàn zuò zhǔ zhāng leもう勝手なまねは二度としない

HSK 3

0:03s

可我不想他再做傻事

kě wǒ bù xiǎng tā zài zuò shǎ shìでももう無茶はしてほしくない

HSK 2

0:03s

婆婆您这是做什么您快起来

pó po nín zhè shì zuò shén me nín kuài qǐ lái丑婆さん何をなさるのですかさあお立ちください

HSK 2

0:03s

你们知道自己在干什么吗

nǐ men zhī dào zì jǐ zài gàn shén me maお前たち自分が何をしているか分かっているのか

HSK 2

0:03s

你说的一个字我都听不懂

nǐ shuō de yí gè zì wǒ dōu tīng bù dǒng何を言っているのかさっぱり分からない

HSK 4

0:03s

姑娘别急东家约我们在军营相见

gū niáng bié jí dōng jiā yuē wǒ men zài jūn yíng xiāng jiàn禎さん焦らないでください旦那は軍営で落ち合うとのことです

东家的命就是我的命你现在出去被抓了

HSK 5

0:03s

东家的命就是我的命你现在出去被抓了

dōng jiā de mìng jiù shì wǒ de mìng nǐ xiàn zài chū qù bèi zhuā le旦那の命は私の命です今あなたが捕まったら

可东家觉得他要是走了会陷我们所有人于不义

HSK 7

0:03s

可东家觉得他要是走了会陷我们所有人于不义

kě dōng jiā jué de tā yào shì zǒu le huì xiàn wǒ men suǒ yǒu rén yú bú yìですが旦那は自分が逃げたら我々全員を危険にさらすと思ったのです

HSK 2

0:03s

我怎么就没拦住他

wǒ zěn me jiù méi lán zhù tāどうして私は彼を止められなかったのでしょう

为戚家军拼过命的分儿上您救救他吧

HSK 5

0:03s

为戚家军拼过命的分儿上您救救他吧

wèi qī jiā jūn pīn guò mìng de fēn ér shàng nín jiù jiù tā ba戚家軍のために戦ってきたことに免じてどうか彼をお救いください

HSK 5

0:03s

那小子执拗不听劝

nà xiǎo zi zhí niù bù tīng quànあいつは頑固で人の話を聞かん

HSK 7

0:03s

所有的罪名他都自己扛

suǒ yǒu de zuì míng tā dōu zì jǐ kángすべての罪は自分で背負うと

HSK 1

0:03s

文谦本不想连累你

wén qiān běn bù xiǎng lián lěi nǐ文謙はあなたを巻き込みたくなくて

HSK 4

0:03s

才故意将你支开

cái gù yì jiāng nǐ zhī kāiわざとあなたを遠ざけたの