中国語「舍不了孩子套不着狼」（shě bù liǎo hái zi tào bù zhe láng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shě舍bù不liǎo了hái孩zi子tào套bù不zhe着láng狼

餌を惜しめば狼は捕れん

HSK Vocabulary

孩子H1 套H5 不H1 着H2 狼H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

11:23

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	酒后他吐不了真言这不前功尽弃了吗	jiǔ hòu tā tǔ bù liǎo zhēn yán zhè bù qián gōng jìn qì le ma	酒が入っても本音を吐かないかもしれんそれじゃ今までが水の泡だろ
2▶	舍不了孩子套不着狼	shě bù liǎo hái zi tào bù zhe láng	餌を惜しめば狼は捕れん
3	行	xíng	分かった

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

有事没事啊我们常走动我就不打扰你们了

HSK 4

0:03s

有事没事啊我们常走动我就不打扰你们了

yǒu shì méi shì a wǒ men cháng zǒu dòng wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men le用があってもなくても、ちょくちょく行き来しよう。じゃあ、邪魔しないよ。

HSK 6

0:03s

好险真够险的

hǎo xiǎn zhēn gòu xiǎn de危なかった。ほんとギリギリだったな。

HSK 4

0:03s

想得美快收拾

xiǎng dé měi kuài shōu shí甘いこと言わないで。早く片づけて。

HSK 2

0:03s

不去了是我有我自己的工作

bù qù le shì wǒ yǒu wǒ zì jǐ de gōng zuòもう行かない。私には私の仕事があるの。

HSK 4

0:03s

哥辛苦了还好我来我来方穆扬

gē xīn kǔ le hái hǎo wǒ lái wǒ lái fāng mù yángお兄ちゃん。お疲れさま。大丈夫。私がやる、私が。ファン・ムーヤン。

HSK 7

0:03s

真不愧是亲兄妹啊

zhēn bù kuì shì qīn xiōng mèi aさすが実の兄妹だな。

跟我想的一样我本来想的就是你一下车

HSK 4

0:03s

跟我想的一样我本来想的就是你一下车

gēn wǒ xiǎng de yī yàng wǒ běn lái xiǎng de jiù shì nǐ yī xià chē俺の思った通りだ。俺も、君が降りたらすぐ

HSK 4

0:03s

咱俩就去林梅家提亲的那哪行啊

zán liǎ jiù qù lín méi jiā tí qīn de nà nǎ xíng a二人で林梅の家へ縁談に行くつもりだった。それはダメよ。

这怎么不行林梅她爸妈什么性格你不知道呀

HSK 5

0:03s

这怎么不行林梅她爸妈什么性格你不知道呀

zhè zěn me bù xíng lín méi tā bà mā shén me xìng gé nǐ bù zhī dào yaどうしてダメなのよ。林梅の両親の性格、あなた知らないの？

HSK 6

0:03s

这得拿着我特意给他爸妈带的走

zhè dé ná zhe wǒ tè yì gěi tā bà mā dài de zǒuこれ、持っていかなきゃ。あの人のご両親に、わざわざ持ってきたの。行くぞ。

HSK 4

0:03s

算你聪明买了这些吃了

suàn nǐ cōng míng mǎi le zhè xiē chī leこれを買ったのは賢いわね。食べたぞ。

HSK 5

0:03s

檀木知道吗那听着就高级

tán mù zhī dào ma nà tīng zhe jiù gāo jí檀木って分かるか？それ、聞いただけで高級そうだな。

HSK 6

0:03s

趁那老哥几个没来我问你个事啊

chèn nà lǎo gē jǐ gè méi lái wǒ wèn nǐ gè shì aあいつらが来る前に、ちょっと聞きたいんだが。

HSK 6

0:03s

那酒席不得摆上几桌

nà jiǔ xí bù dé bǎi shàng jǐ zhuō宴席だって何卓も並べただろ。

HSK 5

0:03s

能代表得了什么呀

néng dài biǎo dé le shén me ya何を保証するってんだ。

HSK 6

0:03s

他下乡的时候犯没犯过事

tā xià xiāng de shí hòu fàn méi fàn guò shì下放中に問題を起こしてないか、

HSK 6

0:03s

知青办又不用跟他过一辈子

zhī qīng bàn yòu bù yòng gēn tā guò yī bèi zi知青の担当は、あいつと一生暮らすわけじゃないだろ。

HSK 1

0:03s

不玩不玩了别别还有好几步呢

bù wán bù wán le bié bié hái yǒu hǎo jǐ bù neもうやらん、やらん待て待て、まだ何手もあるだろ

有啥信不过的我觉得这孩子挺好是

HSK 3

0:03s

有啥信不过的我觉得这孩子挺好是

yǒu shá xìn bù guò de wǒ jué de zhè hái zi tǐng hǎo shì何が信用できないのよ私はあの子、いい子だと思うわそうだ

HSK 7

0:03s

他会不会有什么事瞒着咱们呀

tā huì bú huì yǒu shén me shì mán zhe zán men ya何か隠してるんじゃないかって