中国語「想得美快收拾」（xiǎng dé měi kuài shōu shí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

想得美快收拾

xiǎng dé měi kuài shōu shí

甘いこと言わないで。早く片づけて。

HSK Vocabulary

想H1 得H2 美H4 快H2 收拾H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

2:44

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我觉得说得有道理啊要不咱俩真挤挤上铺堆东西	wǒ jué de shuō dé yǒu dào lǐ a yào bù zán liǎ zhēn jǐ jǐ shàng pù duī dōng xī	言ってること、筋は通ってるよね。じゃあさ、ほんとに一緒に詰めて寝る？上段は荷物を積んどいて。
2▶	想得美快收拾	xiǎng dé měi kuài shōu shí	甘いこと言わないで。早く片づけて。
3	小瞿啊	xiǎo qú a	瞿くん。

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

但是喝多了以后说的酒话也都是你

HSK 3

0:03s

但是喝多了以后说的酒话也都是你

dàn shì hē duō le yǐ hòu shuō de jiǔ huà yě dōu shì nǐ酔って口走ることは結局ぜんぶ、あなたのこと

HSK 2

0:03s

这么晚还能写生啊

zhè me wǎn hái néng xiě shēng aこんな時間に写生できるの？

HSK 7

0:03s

能帮我织一个吗越大越好

néng bāng wǒ zhī yí gè ma yuè dà yuè hǎo1つ編んでくれない？大きければ大きいほどいい

我弟弟这个人从小散漫惯了鬼主意又多

HSK 7

0:03s

我弟弟这个人从小散漫惯了鬼主意又多

wǒ dì di zhè ge rén cóng xiǎo sǎn màn guàn le guǐ zhǔ yì yòu duō弟は昔からだらしないやつで悪知恵も多い

HSK 4

0:03s

但至少在我看来他还有一个优点

dàn zhì shǎo zài wǒ kàn lái tā hái yǒu yí gè yōu diǎnでも少なくとも、俺から見ればあいつにも長所が1つある

HSK 4

0:03s

你要是非要这么想我也没有办法

nǐ yào shì fēi yào zhè me xiǎng wǒ yě méi yǒu bàn fǎそう思いたいなら、俺には止められない

你要不换到卧铺去这样看书看累了

HSK 7

0:03s

你要不换到卧铺去这样看书看累了

nǐ yào bù huàn dào wò pù qù zhè yàng kàn shū kàn lèi le寝台に替わりませんか。本を読んで疲れたら、

HSK 5

0:03s

我是医生刚好给你做个截肢手术

wǒ shì yī shēng gāng hǎo gěi nǐ zuò gè jié zhī shǒu shù私は医者です。ちょうどいい、切断手術でもしてあげましょうか。

你要是不会嗑瓜子的话我就拿线给你缝上

HSK 7

0:03s

你要是不会嗑瓜子的话我就拿线给你缝上

nǐ yào shì bú huì kē guā zi de huà wǒ jiù ná xiàn gěi nǐ fèng shàng殻を吐けないなら、糸で口を縫ってあげますよ。

HSK 3

0:03s

你谁啊你关你什么事啊

nǐ shuí a nǐ guān nǐ shén me shì aお前、誰だよ。お前に関係あるかよ。

HSK 4

0:03s

我是她爱人现在可以管了吧

wǒ shì tā ài rén xiàn zài kě yǐ guǎn le ba私は彼女の愛人です。これで口を出していいでしょう。

HSK 7

0:03s

你这同志怎么这么没素质

nǐ zhè tóng zhì zěn me zhè me méi sù zhìあなた、同志として品がなさすぎますよ。

HSK 3

0:03s

行了这黑灯瞎火的早点回去好

xíng le zhè hēi dēng xiā huǒ de zǎo diǎn huí qù hǎoもういい、真っ暗なんだから早く帰れ。はい。

HSK 5

0:03s

我好喜欢这个家呀好喜欢

wǒ hǎo xǐ huān zhè ge jiā ya hǎo xǐ huān私、この家が大好き。本当に大好き。

什么事神神秘秘的不能去家里说大舅哥

HSK 1

0:03s

什么事神神秘秘的不能去家里说大舅哥

shén me shì shén shén mì mì de bù néng qù jiā lǐ shuō dà jiù gē何をこそこそしてるんだ。家で話せないのか？義兄さん。

地上跑的水里游的草里蹦的只要是能吃的

HSK 7

0:03s

地上跑的水里游的草里蹦的只要是能吃的

dì shàng pǎo de shuǐ lǐ yóu de cǎo lǐ bèng de zhǐ yào shì néng chī de地を走るものも、水を泳ぐものも草むらで跳ねるものも、食えるものなら、

我都能一锅给它炖了那我就没找错人

HSK 7

0:03s

我都能一锅给它炖了那我就没找错人

wǒ dōu néng yī guō gěi tā dùn le nà wǒ jiù méi zhǎo cuò rén全部ひと鍋で煮込める。じゃあ、人選は間違ってなかったな。

怎么着大舅哥愿不愿意为你亲妹子的婚礼

HSK 5

0:03s

怎么着大舅哥愿不愿意为你亲妹子的婚礼

zěn me zhe dà jiù gē yuàn bù yuàn yì wèi nǐ qīn mèi zi de hūn lǐどうです、義兄さん。実の妹の結婚式のために、