中国語「太好了在哪儿呢这边好」（tài hǎo le zài nǎ ér ne zhè biān hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tài太hǎo好le了 zài在nǎ哪ér儿ne呢 zhè这biān边 hǎo好

助かります、どこですかこちらですはい

HSK Vocabulary

太H1 好H1 了H1 在H1 哪儿H1 呢H1 这边H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

26:21

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	半年前的监控还有吗有	bàn nián qián de jiān kòng hái yǒu ma yǒu	半年前の映像は残ってますかありますよ
2▶	太好了在哪儿呢这边好	tài hǎo le zài nǎ ér ne zhè biān hǎo	助かります、どこですかこちらですはい
3	牛博生	niú bó shēng	ニウ・ボーシェンか

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

但树下为啥掉的是方形包装

dàn shù xià wèi shá diào de shì fāng xíng bāo zhuāngなのに、木の下に落ちてたのはなぜ四角い包装なんだ

HSK 5

0:03s

肯定不是同一天扔的

kěn dìng bú shì tóng yī tiān rēng de同じ日に捨てたものじゃないのは確実だ

HSK 2

0:03s

我已经跟你们说过了

wǒ yǐ jīng gēn nǐ men shuō guò leもう何度も言っただろ。

HSK 5

0:03s

你们没有必要在我身上浪费时间

nǐ men méi yǒu bì yào zài wǒ shēn shàng làng fèi shí jiān俺に時間を無駄にする必要はない。

HSK 3

0:03s

你们去找找真凶不行吗

nǐ men qù zhǎo zhǎo zhēn xiōng bù xíng ma真犯人を探しに行けないのか？

HSK 3

0:03s

你是受过高等教育的人应该明白

nǐ shì shòu guò gāo děng jiào yù de rén yīng gāi míng bái君は高等教育を受けた人だ。分かっているはずだ。

HSK 5

0:03s

我都不会承认因为我没有做

wǒ dōu bú huì chéng rèn yīn wèi wǒ méi yǒu zuò俺は認めない。俺はやってないからだ。

HSK 2

0:03s

你跟王晓乐认识多久了

nǐ gēn wáng xiǎo lè rèn shí duō jiǔ leワン・シャオラーとはいつから知り合いだ？

HSK 1

0:03s

那你爱她她知道吗

nà nǐ ài tā tā zhī dào ma彼女を愛してる。本人は知ってるのか？

HSK 7

0:03s

你就没跟她表白过

nǐ jiù méi gēn tā biǎo bái guò告白したことはないのか？

HSK 2

0:03s

我前面已经说过了

wǒ qián miàn yǐ jīng shuō guò leさっきも言いましたが、

我就远远地看着她我就已经足够了

HSK 5

0:03s

我就远远地看着她我就已经足够了

wǒ jiù yuǎn yuǎn dì kàn zhe tā wǒ jiù yǐ jīng zú gòu le俺は遠くから見ているだけで、それで十分だったんです。

好像我把我自己影射到吴达身上了

HSK 3

0:03s

好像我把我自己影射到吴达身上了

hǎo xiàng wǒ bǎ wǒ zì jǐ yǐng shè dào wú dá shēn shàng leまるで俺が自分を、ウー・ダーに重ねていたみたいに。

HSK 4

0:03s

我就感觉我跟晓乐在一起一样

wǒ jiù gǎn jué wǒ gēn xiǎo lè zài yì qǐ yī yàng俺がシャオラーと一緒にいる気がした。

我也很真心地祝福他们希望他们百年好合

HSK 7

0:03s

我也很真心地祝福他们希望他们百年好合

wǒ yě hěn zhēn xīn dì zhù fú tā men xī wàng tā men bǎi nián hǎo hé俺も心から二人を祝福した。末永く添い遂げて、

说实话其实有一段时间我挺低落的

HSK 7

0:03s

说实话其实有一段时间我挺低落的

shuō shí huà qí shí yǒu yī duàn shí jiān wǒ tǐng dī luò de正直、しばらくの間は、かなり落ち込みました。

HSK 3

0:03s

但是后来我也想明白了

dàn shì hòu lái wǒ yě xiǎng míng bái leでも、あとで考え直したんです。

HSK 7

0:03s

这回就没法偷窥了吧

zhè huí jiù méi fǎ tōu kuī le baこれじゃ、もう覗き見できないだろ？

HSK 6

0:03s

师父孙队我想问两句

shī fù sūn duì wǒ xiǎng wèn liǎng jù親父さん、孫隊長、少し聞きたいです。

HSK 7

0:03s

你说吴达是讨债鬼什么意思啊

nǐ shuō wú dá shì tǎo zhài guǐ shén me yì si aウー・ダーが「疫病神」って、どういう意味ですか？