中国語「替王晓乐出出头」（tì wáng xiǎo lè chū chū tóu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tì替wáng王xiǎo晓lè乐chū出chū出tóu头

一言言ってやろうとは思わなかったのか？

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

17:54

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就没想着	nǐ jiù méi xiǎng zhe	ワン・シャオラーのために、
2▶	替王晓乐出出头	tì wáng xiǎo lè chū chū tóu	一言言ってやろうとは思わなかったのか？
3	他们俩吵完架很快就和好了	tā men liǎ chǎo wán jià hěn kuài jiù hé hǎo le	二人はケンカしても、すぐ仲直りした。

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

是走了走了咱们散开来是那边

shì zǒu le zǒu le zán men sàn kāi lái shì nà biānはい行くぞ、散って当たれはいあっちだ

HSK 4

0:03s

其实我跟牛博生啊也不是特别熟

qí shí wǒ gēn niú bó shēng a yě bú shì tè bié shú実は私、ニウ・ボーシェンとはそんなに親しくないんです

HSK 3

0:03s

那次我喝高了好像说漏嘴了

nà cì wǒ hē gāo le hǎo xiàng shuō lòu zuǐ leその時、私が酔っぱらってうっかり口を滑らせたみたいで

我是这个公安局的我想问一下这个

HSK 1

0:03s

我是这个公安局的我想问一下这个

wǒ shì zhè ge gōng ān jú de wǒ xiǎng wèn yī xià zhè ge公安局の者ですこの件で伺いたいんですが

HSK 7

0:03s

半年前的监控还有吗有

bàn nián qián de jiān kòng hái yǒu ma yǒu半年前の映像は残ってますかありますよ

HSK 1

0:03s

太好了在哪儿呢这边好

tài hǎo le zài nǎ ér ne zhè biān hǎo助かります、どこですかこちらですはい

HSK 5

0:03s

上学那会儿跟他打过架

shàng xué nà huì er gēn tā dǎ guò jià学生の頃、あいつと喧嘩したことがある

HSK 2

0:03s

没想到这么多年了

méi xiǎng dào zhè me duō nián leまさか、こんなに年月が経っても

HSK 4

0:03s

好像是在哪个大医院当大夫吧

hǎo xiàng shì zài nǎ ge dà yī yuàn dāng dà fū baどこかの大病院で医者をしてるらしい

HSK 2

0:03s

是那个城中村吧去过吗

shì nà ge chéng zhōng cūn ba qù guò maあの城中村だろ行ったことはあるか

HSK 5

0:03s

没离婚之前去那个菜市场买过菜

méi lí hūn zhī qián qù nà ge cài shì chǎng mǎi guò cài離婚する前にあそこの市場で買い物をしたことがあります

这代收点老板啊真够下本的早八晚十

HSK 5

0:03s

这代收点老板啊真够下本的早八晚十

zhè dài shōu diǎn lǎo bǎn a zhēn gòu xià běn de zǎo bā wǎn shíこの受け取り代行所の店主さ、本気で金かけてるよな。朝8時から夜10時まで。

HSK 6

0:03s

拿错了的还有些人偷快递

ná cuò le de hái yǒu xiē rén tōu kuài dì取り違えもあるし。荷物を盗むやつもいる。

HSK 6

0:03s

我估计他们也是嫌麻烦

wǒ gū jì tā men yě shì xián má fán面倒を避けたいんだろうな。

你在哪儿呢好我马上出来我马上出来

HSK 3

0:03s

你在哪儿呢好我马上出来我马上出来

nǐ zài nǎ ér ne hǎo wǒ mǎ shàng chū lái wǒ mǎ shàng chū lái今どこにいる？分かった、すぐ出る。すぐ出る。

HSK 2

0:03s

给磊哥送饭啊是忙呢啊我去忙了

gěi lěi gē sòng fàn a shì máng ne a wǒ qù máng le磊兄貴に飯を届けに？はい、忙しくて。じゃ、仕事に戻ります。

熬的粥好嘞估计你们今晚上又够呛了

HSK 7

0:03s

熬的粥好嘞估计你们今晚上又够呛了

áo de zhōu hǎo lei gū jì nǐ men jīn wǎn shàng yòu gòu qiàng leお粥を煮たよ。ありがと。今夜も大変そうだね。

赶紧进去吃吧我还得回去遛小宝贝好

HSK 7

0:03s

赶紧进去吃吧我还得回去遛小宝贝好

gǎn jǐn jìn qù chī ba wǒ hái dé huí qù liú xiǎo bǎo bèi hǎo早く中で食べて。私は帰って、うちの子を散歩させなきゃ。うん。

HSK 3

0:03s

路上慢点注意安全

lù shàng màn diǎn zhù yì ān quán気をつけて帰って。安全第一で。

小龙他们应该都没吃我都给带了一份啊

HSK 4

0:03s

小龙他们应该都没吃我都给带了一份啊

xiǎo lóng tā men yīng gāi dōu méi chī wǒ dōu gěi dài le yī fèn aシャオロンたち、まだ食ってないはずだ。みんなの分も持ってきたよ。