中国語の対話での「出人头地 平步青云」（chū rén tóu dì píng bù qīng yún）の使い方
出人头地 平步青云
世に出て たちまち出世できると
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
41:19
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本以为啊 咱们在军中杀敌建功 您吃呀 干爹 | běn yǐ wéi a zán men zài jūn zhōng shā dí jiàn gōng nín chī ya gān diē | てっきり 軍で敵を討ち 功を立てれば 食べてください お義父さん |
| 2▶ | 出人头地 平步青云 | chū rén tóu dì píng bù qīng yún | 世に出て たちまち出世できると |
| 3 | 但谁承想 现在的这个官场啊 | dàn shuí chéng xiǎng xiàn zài de zhè ge guān chǎng a | 思っていたのに だが今の官場は |
