中国語の対話での「红檀味轻却凝而不散」（hóng tán wèi qīng què níng ér bù sàn）の使い方
红檀味轻却凝而不散
hóng tán wèi qīng què níng ér bù sàn
紅檀は香り淡く 凝って散りません
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
28:03
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 此墨制作时 在墨泥中加入了稀有的千年红檀 | cǐ mò zhì zuò shí zài mò ní zhōng jiā rù le xī yǒu de qiān nián hóng tán | この墨を作る際 墨泥に希少な千年紅檀を 加えました |
| 2▶ | 红檀味轻却凝而不散 | hóng tán wèi qīng què níng ér bù sàn | 紅檀は香り淡く 凝って散りません |
| 3 | 又与墨香融合 方能有这股气味散发出来 | yòu yǔ mò xiāng róng hé fāng néng yǒu zhè gǔ qì wèi sàn fà chū lái | さらに墨の香と溶け合い この香りを放つのです [般若] |
