中国語「他这是下了血本」（tā zhè shì xià le xuè běn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他zhè这shì是xià下le了xuè血běn本

相当な金を投じている

HSK Vocabulary

他H1 下H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

26:05

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个田本昌他什么时候变得这么有钱了	zhè ge tián běn chāng tā shén me shí hòu biàn dé zhè me yǒu qián le	この田本昌いつからこんなに金持ちに？
2▶	他这是下了血本	tā zhè shì xià le xuè běn	相当な金を投じている
3	咱们得继续查	zán men dé jì xù chá	引き続き調べるぞ

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

方才休宁家的墨你有看清楚吗

fāng cái xiū níng jiā de mò nǐ yǒu kàn qīng chǔ ma先ほどの休寧家の墨よく見えた？

前辈这是在揶揄我心思没有放在墨上

HSK 7

0:03s

前辈这是在揶揄我心思没有放在墨上

qián bèi zhè shì zài yé yú wǒ xīn sī méi yǒu fàng zài mò shàng先輩は私をからかって心が墨に向いていないと？

HSK 5

0:03s

zhí zhǐ rén xīnまっすぐ人の心に届くべきだ

HSK 2

0:03s

这齐司吏傲气得很

zhè qí sī lì ào qì dé hěnあの斉司吏は大層誇り高い

HSK 5

0:03s

这齐司吏表面上倨傲得很

zhè qí sī lì biǎo miàn shàng jù ào dé hěnあの斉司吏は表向きは高慢に見えるけれど

HSK 7

0:03s

就会把风筝放得又高又远

jiù huì bǎ fēng zhēng fàng dé yòu gāo yòu yuǎn凧を高く遠く揚げるの

赶紧把好消息告诉她别等坏了快快快

HSK 4

0:03s

赶紧把好消息告诉她别等坏了快快快

gǎn jǐn bǎ hǎo xiāo xī gào sù tā bié děng huài le kuài kuài kuài早く吉報を知らせよう待たせすぎては悪い早く早く

HSK 4

0:03s

东家可算找着您了

dōng jiā kě suàn zhǎo zháo nín le旦那様やっと見つけました

HSK 5

0:03s

老板再拿个杯子

lǎo bǎn zài ná gè bēi ziご主人もう一つ杯を

HSK 7

0:03s

这公主深得圣上宠爱朝野尽知

zhè gōng zhǔ shēn dé shèng shàng chǒng ài cháo yě jǐn zhīこの公主は陛下の寵愛が深い朝野に知れ渡っている

HSK 7

0:03s

要不咱也去凑个热闹讨个喜气

yào bù zán yě qù còu gè rè nào tǎo gè xǐ qì私たちも行ってにぎわいに加わりませんか縁起をもらいに

HSK 4

0:03s

我要是没猜错的话

wǒ yào shì méi cāi cuò de huà私の見立てが正しければ

HSK 6

0:03s

他是想给自己捐个官

tā shì xiǎng gěi zì jǐ juān gè guānやつは金で官位を買うつもりだ

HSK 7

0:03s

他可真是人心不足

tā kě zhēn shì rén xīn bù zúまったく欲が尽きない

HSK 7

0:03s

为名为利竟还要往上爬

wèi míng wèi lì jìng hái yào wǎng shàng pá名のため利のためなお上へ上ろうとするとは

HSK 7

0:03s

祯娘不愧是祯娘

zhēn niáng bù kuì shì zhēn niángさすが禎娘だ

干爹这醉仙楼不愧是南京第一酒楼

HSK 7

0:03s

干爹这醉仙楼不愧是南京第一酒楼

gān diē zhè zuì xiān lóu bù kuì shì nán jīng dì yī jiǔ lóuお義父さんこの酔仙楼はさすが南京一の酒楼です

HSK 2

0:03s

来哥儿几个喝起来喝起来来来来

lái gē ér jǐ gè hē qǐ lái hē qǐ lái lái lái láiさあ兄弟たち飲め飲めさあさあさあ

HSK 5

0:03s

出人头地平步青云

chū rén tóu dì píng bù qīng yún世に出てたちまち出世できると

HSK 2

0:03s

但谁承想现在的这个官场啊

dàn shuí chéng xiǎng xiàn zài de zhè ge guān chǎng a思っていたのにだが今の官場は