中国語の対話での「今年肯定去不了了 这样吧 明年」（jīn nián kěn dìng qù bù liǎo le zhè yàng ba míng nián）の使い方
今年肯定去不了了 这样吧 明年
今年は絶対行けないよ こうしよう、来年ね
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
27:32
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 人家早跟他爸和好了 人家得回家过年呢 | rén jiā zǎo gēn tā bà hé hǎo le rén jiā dé huí jiā guò nián ne | 彼はもうお父さんと仲直りしたの 彼は実家で正月を過ごすの |
| 2▶ | 今年肯定去不了了 这样吧 明年 | jīn nián kěn dìng qù bù liǎo le zhè yàng ba míng nián | 今年は絶対行けないよ こうしよう、来年ね |
| 3 | 我想办法让他过去看你 行不行 | wǒ xiǎng bàn fǎ ràng tā guò qù kàn nǐ xíng bù xíng | 彼を連れて会いに行くようにする それでいい？ |
More Clips From Episode
Total 162 clips (Page 3 of 9)
HSK 5
0:03s
fāng zǒng jiān bú huì kàn bù chū lái zhè shì chū zì shuí zhī shǒu ba方総監なら見抜けますよね 誰の手によるものか
HSK 5
0:03s
bù guò huà shuō huí lái le zhè ge fāng àn zuò dé què shí bù jiǎn dānでも、話を戻すと この案は確かに並ではありません
HSK 7
0:03s
hái néng jìn xīn jìn lì bù jì bào chóu dì qù bāng shān lì fāngそれでも全力を尽くして 報酬も気にせずシャン・リーファンを助けた
HSK 4
0:03s
zǒng shì tiāo sān jiǎn sì de nǐ píng cháng yě bù zhè yàng aずっとケチばかりつけてる 普段はそんなじゃないだろ
HSK 4
0:03s
jǐ gè yì si shuō ba duì wǒ shén me yì jiàn zhí shuō zhí shuōどういうつもり？言って 私に文句があるなら言って はっきり言って
HSK 5
0:03s
nǐ bǎ wǒ zuì zhòng yào de bù fèn gěi shān chú le nǐ zhī bù zhī dào一番大事な部分を君が削ったのよ 分かってるの？
HSK 6
0:03s
ér bú shì wéi hù tā men shān lì fāng de xíng xiàng zhè yì diǎn nǐ néng bù zhī dào maシャン・リーファンの面子を守ることじゃない それを知らないわけないでしょ
HSK 5
0:03s
nǐ yǒu bǎ wò ràng liào shī yǔ wán quán àn zhào nǐ zhè ge cè huà àn lái zuò ma廖詩語にそうさせる自信があるのか？ 君の企画案どおりに完全に動かせる？
HSK 3
0:03s
zhǎo gè jī huì wǒ huì bāng nǐ fù zhí de wǒ yán chū bì xíng機会を見て君の復職を手伝う 俺は言ったことは必ずやる
HSK 7
0:03s
rú guǒ wǒ zhǐ shì wèi le fù zhí wǒ jiù gēn běn bú huì yī shēng bù kēng私が復職のためだけなら 黙ったままなんて絶対にしないし
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì bǎ nǐ xiǎng dé tài hǎo le wǒ jiù bù yīng gāi gēn nǐ shāng liáng deあなたを買いかぶりすぎてた あなたに相談すべきじゃなかった