中国語「其实带不带都无所谓」（qí shí dài bù dài dōu wú suǒ wèi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qí其shí实dài带bù不dài带dōu都wú无suǒ所wèi谓

本当は連れて行っても行かなくてもいい

HSK Vocabulary

其实H3 带H3 不H1 都H1 无所谓H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

22:13

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	某人什么时候这么听话了跟大军似的	mǒu rén shén me shí hòu zhè me tīng huà le gēn dà jūn shì de	誰かさんはいつからそんなに素直なのダージュンみたいじゃん
2▶	其实带不带都无所谓	qí shí dài bù dài dōu wú suǒ wèi	本当は連れて行っても行かなくてもいい
3	那这不是一年就回去一次吗	nà zhè bú shì yī nián jiù huí qù yī cì ma	でも年に一度しか帰らないでしょ

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 8 of 9)

HSK 6

0:03s

在成长初期不被资本裹挟呀

zài chéng zhǎng chū qī bù bèi zī běn guǒ xié ya成長初期に資本に振り回されないように

我坚决不同意这一刻进行下一轮融资

HSK 7

0:03s

我坚决不同意这一刻进行下一轮融资

wǒ jiān jué bù tóng yì zhè yī kè jìn xíng xià yī lún róng zī私はこの時点で次の資金調達を行うことに断固反対だ

这一刻我必须要动用我的一票否决权

HSK 7

0:03s

这一刻我必须要动用我的一票否决权

zhè yī kè wǒ bì xū yào dòng yòng wǒ de yī piào fǒu jué quán今この瞬間、俺は俺の拒否権を使うしかない

那你会错过一个指数级增长的机会

HSK 7

0:03s

那你会错过一个指数级增长的机会

nà nǐ huì cuò guò yí gè zhǐ shù jí zēng zhǎng de jī huìそれだと君は指数関数的成長のチャンスを逃す

那是你以为的机会这就是资本的游戏

HSK 6

0:03s

那是你以为的机会这就是资本的游戏

nà shì nǐ yǐ wéi de jī huì zhè jiù shì zī běn de yóu xìそれは君がそう思うチャンスだこれが資本のゲームなんだ

你真的觉得这帮人会傻到花这么大手笔

HSK 5

0:03s

你真的觉得这帮人会傻到花这么大手笔

nǐ zhēn de jué de zhè bāng rén huì shǎ dào huā zhè me dà shǒu bǐ本気であいつらがそんな大金をつぎ込むほどバカで

HSK 7

0:03s

水能载舟亦可覆舟

shuǐ néng zài zhōu yì kě fù zhōu水は舟を載せ、また舟を覆す

不是为了要保护我那点份额不被稀释

HSK 7

0:03s

不是为了要保护我那点份额不被稀释

bú shì wèi le yào bǎo hù wǒ nà diǎn fèn é bù bèi xī shì自分のわずかな持ち分を守るためじゃない希薄化させないためでもない

HSK 4

0:03s

我是在保护夫拉悉达的初心

wǒ shì zài bǎo hù fū lā xī dá de chū xīnフーラシダの初心を守るためだ

这就是你愿意的吗是你们愿意的吗

HSK 3

0:03s

这就是你愿意的吗是你们愿意的吗

zhè jiù shì nǐ yuàn yì de ma shì nǐ men yuàn yì de maそれが君の望みなのかそれが君たちの望みなのか

我想你们自己心里已经有答案了吧

HSK 4

0:03s

我想你们自己心里已经有答案了吧

wǒ xiǎng nǐ men zì jǐ xīn lǐ yǐ jīng yǒu dá àn le ba君たちの心の中にはもう答えがあるはずだろ

HSK 4

0:03s

就你往外推打住啊

jiù nǐ wǎng wài tuī dǎ zhù a君だけは外へ押し返すそこまでだ

HSK 7

0:03s

我动没动用过仟圣制造一分一毫

wǒ dòng méi dòng yòng guò qiān shèng zhì zào yī fēn yī háo俺はチェンション製造を少しでも使ったか

HSK 4

0:03s

我是怕过了这个村就没这个店了

wǒ shì pà guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn leこの機会を逃したら二度とないのが怖いんだ

我都有点好奇是哪些资本在找你喽

HSK 6

0:03s

我都有点好奇是哪些资本在找你喽

wǒ dōu yǒu diǎn hào qí shì nǎ xiē zī běn zài zhǎo nǐ lóuどんな資本が君に声をかけてるのか気になるよ

你呀就踏实做好你自己擅长的事情

HSK 6

0:03s

你呀就踏实做好你自己擅长的事情

nǐ ya jiù tà shí zuò hǎo nǐ zì jǐ shàn cháng de shì qíng君はさ自分の得意なことをしっかりやればいい

资本那套唬人的把戏我会替你扫清

HSK 6

0:03s

资本那套唬人的把戏我会替你扫清

zī běn nà tào hǔ rén de bǎ xì wǒ huì tì nǐ sǎo qīng資本のこけおどしの手口は俺が君の代わりに片づける

当初在创投会上斗志昂扬那个马总去哪儿了

HSK 6

0:03s

当初在创投会上斗志昂扬那个马总去哪儿了

dāng chū zài chuàng tóu huì shàng dòu zhì áng yáng nà ge mǎ zǒng qù nǎ ér leあのピッチイベントで闘志満々だったマー社長はどこへ？

HSK 7

0:03s

外行颠覆内行

wài háng diān fù nèi háng素人が玄人を覆す

HSK 6

0:03s

或许可以换一个招聘思路

huò xǔ kě yǐ huàn yí gè zhāo pìn sī lù採用の考え方を変えられるかも