中国語「水能载舟亦可覆舟」（shuǐ néng zài zhōu yì kě fù zhōu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

水能载舟亦可覆舟

shuǐ néng zài zhōu yì kě fù zhōu

水は舟を載せ、また舟を覆す

HSK Vocabulary

水H1 能H1 亦H7 可H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

39:45

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	作为投资人我太清楚资本就是一股没有感情的水	zuò wéi tóu zī rén wǒ tài qīng chǔ zī běn jiù shì yī gǔ méi yǒu gǎn qíng de shuǐ	投資家として、俺にはよく分かる資本は感情のない水の流れだ
2▶	水能载舟亦可覆舟	shuǐ néng zài zhōu yì kě fù zhōu	水は舟を載せ、また舟を覆す
3	我拒绝融资	wǒ jù jué róng zī	俺は資金調達を拒否する

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 2 of 9)

能够拉下自己的面子也不至于有那么多丑闻

HSK 7

0:03s

能够拉下自己的面子也不至于有那么多丑闻

néng gòu lā xià zì jǐ de miàn zi yě bù zhì yú yǒu nà me duō chǒu wén自分のメンツを捨てられたらあんなに多くの醜聞が

HSK 3

0:03s

我还以为你被这件事情击垮了呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ bèi zhè jiàn shì qíng jī kuǎ le neこの件で潰れたのかと思った

HSK 3

0:03s

我有什么好让你担心的

wǒ yǒu shén me hǎo ràng nǐ dān xīn de私の何を心配するのよ

HSK 7

0:03s

我担心你一着急把这家砸了

wǒ dān xīn nǐ yī zháo jí bǎ zhè jiā zá le焦ったあんたがこの家を壊すんじゃないかって

HSK 6

0:03s

我警告你用我的肖像权要付费的

wǒ jǐng gào nǐ yòng wǒ de xiào xiàng quán yào fù fèi de警告しとく私の肖像権を使うなら有料よ

我让你删的照片你不仅没删还把它做成视频了

HSK 5

0:03s

我让你删的照片你不仅没删还把它做成视频了

wǒ ràng nǐ shān de zhào piān nǐ bù jǐn méi shān hái bǎ tā zuò chéng shì pín le消せって言った写真を消さなかっただけじゃなく動画にまでしたのね

什么玩意儿你看我给夫拉悉达做的年会视频了

HSK 7

0:03s

什么玩意儿你看我给夫拉悉达做的年会视频了

shén me wán yì ér nǐ kàn wǒ gěi fū lā xī dá zuò de nián huì shì pín le何だよそれフーラシダ用に作った年会動画を見たのか

HSK 2

0:03s

谁让你看的

shuí ràng nǐ kàn de誰が見ていいって言った

HSK 2

0:03s

磨来磨去不也长这样吗

mó lái mó qù bù yě zhǎng zhè yàng maいくら補正しても結局その顔でしょ

HSK 3

0:03s

虽然难看了点但做得还不错

suī rán nán kàn le diǎn dàn zuò dé hái bú cuòちょっとブサイクだけど出来はまあまあいい

HSK 7

0:03s

学到精髓了没白教你啊

xué dào jīng suǐ le méi bái jiào nǐ aコツをつかんだな教えたかいがあったよ

HSK 1

0:03s

孺子可教也

rú zǐ kě jiào yěやればできるじゃないか

昨天熬了一宿这可不行爸爸看了心疼

HSK 7

0:03s

昨天熬了一宿这可不行爸爸看了心疼

zuó tiān áo le yī xiǔ zhè kě bù xíng bà bà kàn le xīn téng昨日は徹夜したんだろそれじゃダメだ父さんは見ていてつらいよ

HSK 6

0:03s

不要太在意一些小的事情

bú yào tài zài yì yī xiē xiǎo de shì qíng些細なことを気にしすぎるな

HSK 7

0:03s

因为你将来是要掌舵杉立方的人

yīn wèi nǐ jiāng lái shì yào zhǎng duò shān lì fāng de rénお前は将来シャン・リーファンを率いる人間だ

HSK 5

0:03s

这个方案的逻辑怎么这么熟悉呀

zhè ge fāng àn de luó jí zěn me zhè me shú xī yaこの案の筋立て、なんだか見覚えがありますね

如果没有建设性的意见就不要发言

HSK 5

0:03s

如果没有建设性的意见就不要发言

rú guǒ méi yǒu jiàn shè xìng de yì jiàn jiù bú yào fā yán建設的な意見がないなら発言しないでください

HSK 7

0:03s

方总运筹帷幄李总名不虚传

fāng zǒng yùn chóu wéi wò lǐ zǒng míng bù xū chuán方社長は采配が見事です李社長も評判どおりですね

HSK 3

0:03s

置中建投不简单啊

zhì zhōng jiàn tóu bù jiǎn dān aチージョン・ジェントウも侮れませんね

HSK 5

0:03s

不过话又说回来因为这个方案

bù guò huà yòu shuō huí lái yīn wèi zhè ge fāng ànただ、話を戻すとこの案のおかげで