中国語「我想想都烦死了」（wǒ xiǎng xiǎng dōu fán sǐ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我想想都烦死了

wǒ xiǎng xiǎng dōu fán sǐ le

考えるだけでうんざりする

HSK Vocabulary

我H1 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

34:16

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还得罪了人家大小姐	wǒ hái dé zuì le rén jiā dà xiǎo jiě	しかも私はお嬢様を怒らせた
2▶	我想想都烦死了	wǒ xiǎng xiǎng dōu fán sǐ le	考えるだけでうんざりする
3	太难了真的	tài nán le zhēn de	難しすぎるよ、本当に

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

你想要什么就要去争取什么

nǐ xiǎng yào shén me jiù yào qù zhēng qǔ shén me何かを望むならそれを勝ち取りに行くんだ

HSK 4

0:03s

重要的是要继续做自己

zhòng yào de shì yào jì xù zuò zì jǐ大事なのは自分であり続けることだ

要时刻保持专注在想要的结果之上

HSK 6

0:03s

要时刻保持专注在想要的结果之上

yào shí kè bǎo chí zhuān zhù zài xiǎng yào de jié guǒ zhī shàng常に集中すべきなのは望む結果そのものだ

HSK 6

0:03s

所以只要朝着希望不停奔跑

suǒ yǐ zhǐ yào cháo zhe xī wàng bù tíng bēn pǎoだから希望へ向かって走り続ければ

一定要利用好自己手里的人脉资源

HSK 5

0:03s

一定要利用好自己手里的人脉资源

yí dìng yào lì yòng hǎo zì jǐ shǒu lǐ de rén mài zī yuán必ず各自が持っている人脈資源を活用してください

尽量多地去邀请媒体甚至网红都可以邀请

HSK 5

0:03s

尽量多地去邀请媒体甚至网红都可以邀请

jǐn liàng duō dì qù yāo qǐng méi tǐ shèn zhì wǎng hóng dōu kě yǐ yāo qǐngできるだけ多くのメディアを招きインフルエンサーも招待して構いません

现在想要调更多的人手去调查真相

HSK 7

0:03s

现在想要调更多的人手去调查真相

xiàn zài xiǎng yào diào gèng duō de rén shǒu qù diào chá zhēn xiàng今さらもっと人員を割いて真相を調査しようとしても

你怎么才回来啊你开了一晚上会啊

HSK 2

0:03s

你怎么才回来啊你开了一晚上会啊

nǐ zěn me cái huí lái a nǐ kāi le yī wǎn shàng huì aなんで今ごろ帰ってきたの？一晩中、会議してたの？

HSK 4

0:03s

你不会在这儿躺了一个通宵吧

nǐ bú huì zài zhè ér tǎng le yí gè tōng xiāo baまさかここで一晩寝てたの？

HSK 1

0:03s

还说没有那这干吗呢

hái shuō méi yǒu nà zhè gàn má neまだ違うって言うの？じゃあこれは何してるの？

HSK 1

0:03s

躺平了什么也不想了一了百了了

tǎng píng le shén me yě bù xiǎng le yī liǎo bǎi liǎo le寝そべりしてるんだよもう何も考えないこれで全部おしまいだ

HSK 7

0:03s

不是你还说不是别找借口了

bú shì nǐ hái shuō bú shì bié zhǎo jiè kǒu le違うってまだ違うって言うの？言い訳はやめなよ

HSK 6

0:03s

瞧瞧你那自暴自弃的样

qiáo qiáo nǐ nà zì bào zì qì de yàngその自暴自棄な顔を見なよ

HSK 5

0:03s

你说你一回来你朝我发什么气呢

nǐ shuō nǐ yī huí lái nǐ cháo wǒ fā shén me qì ne帰ってくるなりさなんで私に八つ当たりするの？

我该做的都做了该努力的也努力了

HSK 3

0:03s

我该做的都做了该努力的也努力了

wǒ gāi zuò de dōu zuò le gāi nǔ lì de yě nǔ lì leやるべきことは全部やった努力すべきことも努力した

但她就是瞧不上我就是针对我那我有什么办法

HSK 5

0:03s

但她就是瞧不上我就是针对我那我有什么办法

dàn tā jiù shì qiáo bù shàng wǒ jiù shì zhēn duì wǒ nà wǒ yǒu shén me bàn fǎでも彼女は私を認めない私を狙い撃ちしてるじゃあ私にどうしろっていうの？

HSK 7

0:03s

所以你就要任人摆布吗不是啊

suǒ yǐ nǐ jiù yào rèn rén bǎi bù ma bú shì aだから人の言いなりになるの？違うって

HSK 7

0:03s

你们俩呀真是英雄所见略同

nǐ men liǎ ya zhēn shì yīng xióng suǒ jiàn lüè tóngあんたたち二人ってほんと考えることが同じね

HSK 4

0:03s

廖诗语的态度你又不是没看见

liào shī yǔ de tài dù nǐ yòu bú shì méi kàn jiàn廖詩語の態度を見たでしょ

HSK 4

0:03s

直接道歉她怎么可能同意呢

zhí jiē dào qiàn tā zěn me kě néng tóng yì ne直接謝るなんて彼女が許すわけない