中国語「你妈妈打电话来求我」（nǐ mā mā dǎ diàn huà lái qiú wǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你mā妈mā妈dǎ打diàn电huà话lái来qiú求wǒ我

お母さんは私に懇願するために電話をかけてきた。

HSK Vocabulary

你H1 妈妈H1 打电话H1 来H1 求H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

4:50

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁敢这么跟我说话	shuí gǎn zhè me gēn wǒ shuō huà	誰が私にそんな口をきくの？
2▶	你妈妈打电话来求我	nǐ mā mā dǎ diàn huà lái qiú wǒ	お母さんは私に懇願するために電話をかけてきた。
3	那老人家那副真心的样子我是真心疼啊	nà lǎo rén jiā nà fù zhēn xīn de yàng zi wǒ shì zhēn xīn téng a	彼女の真摯な態度を見て、私は本当に彼女に同情した。

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 6 of 15)

HSK 4

0:03s

赶快洗手准备吃饭

gǎn kuài xǐ shǒu zhǔn bèi chī fàn急いで手を洗いなさい。食事の準備をしよう。

小可乐吐了好几次给你打电话你不接

HSK 6

0:03s

小可乐吐了好几次给你打电话你不接

xiǎo kě lè tǔ le hǎo jǐ cì gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ bù jiēコーラは何度も吐いた。あなたは電話に出なかった、

我就给罗医生打电话了电话里他很担心

HSK 3

0:03s

我就给罗医生打电话了电话里他很担心

wǒ jiù gěi luó yī shēng dǎ diàn huà le diàn huà lǐ tā hěn dān xīnそれでルオ医師に電話した。電話では心配そうに話していた、

HSK 4

0:03s

罗医生说它就是吃多了

luó yī shēng shuō tā jiù shì chī duō leルオ博士は次のように語った。ただ、食べ過ぎた。

HSK 2

0:03s

小乐就是对小可乐太好了

xiǎo lè jiù shì duì xiǎo kě lè tài hǎo leジアレはコーラを甘やかしすぎた。

HSK 4

0:03s

我今天跟小乐商量了一下

wǒ jīn tiān gēn xiǎo lè shāng liáng le yī xià今日、ジアレと話し合った。

看以后是不是把小可乐交给小乐养

HSK 3

0:03s

看以后是不是把小可乐交给小乐养

kàn yǐ hòu shì bú shì bǎ xiǎo kě lè jiāo gěi xiǎo lè yǎngを確認する。育てるこれからはコーラだ。

我听小乐说这种小仓鼠好像还挺贵的

HSK 3

0:03s

我听小乐说这种小仓鼠好像还挺贵的

wǒ tīng xiǎo lè shuō zhè zhǒng xiǎo cāng shǔ hǎo xiàng hái tǐng guì deジアレは私にこう言った。この種のハムスターはかなり高価だ。

你们果然是母子啊被吓到的表情是一模一样

HSK 6

0:03s

你们果然是母子啊被吓到的表情是一模一样

nǐ men guǒ rán shì mǔ zi a bèi xià dào de biǎo qíng shì yī mú yī yàngあなたたちはまさに母子なのだ。ショックを受けた表情はまったく同じだった。

HSK 2

0:03s

那你就谢谢罗医生

nà nǐ jiù xiè xiè luó yī shēngでは、次に行こうそしてルオ博士に感謝する。

HSK 4

0:03s

谢谢罗医生不客气

xiè xiè luó yī shēng bú kè qìありがとう、ルオ博士。どういたしまして。

HSK 3

0:03s

那我就先把碗筷什么的我先放那

nà wǒ jiù xiān bǎ wǎn kuài shén me de wǒ xiān fàng nà食器などを置くあっちが先だ。

HSK 4

0:03s

颜老师我还剩一道菜

yán lǎo shī wǒ hái shèng yī dào càiヤンさん残すはあと一皿だけだ。

HSK 5

0:03s

毕竟小乐帮我照顾小可乐这么久

bì jìng xiǎo lè bāng wǒ zhào gù xiǎo kě lè zhè me jiǔ結局、ジアレは長い間、Nmy Colaの面倒を見てきた。

HSK 7

0:03s

他很馋干妈的家常菜

tā hěn chán gàn mā de jiā cháng cài彼は本当に切望しているゴッドマザーの手料理、

HSK 4

0:03s

已经很久没有在家好好吃顿饭了

yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu zài jiā hǎo hǎo chī dùn fàn le彼は長い間、まともな食事をしていない。

HSK 3

0:03s

在冰箱吧对我来拿没关系

zài bīng xiāng ba duì wǒ lái ná méi guān xì冷蔵庫にあるよね？はい。大丈夫だよ。

HSK 1

0:03s

我有时候会耳鸣

wǒ yǒu shí hòu huì ěr míng時々耳鳴りがするんだ。

如果不是器质性的多半和压力有关

HSK 7

0:03s

如果不是器质性的多半和压力有关

rú guǒ bú shì qì zhì xìng de duō bàn hé yā lì yǒu guānオーガニックでなければ、この症状は、ストレスと関係している可能性が高い。

如果你有空还是应该要去看看医生的

HSK 3

0:03s

如果你有空还是应该要去看看医生的

rú guǒ nǐ yǒu kòng hái shì yīng gāi yào qù kàn kàn yī shēng de時間があればね、医者に診てもらったほうがいい