中国語「是您替我背了处分您救了我」（shì nín tì wǒ bèi le chǔ fèn nín jiù le wǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是nín您tì替wǒ我bèi背le了chǔ处fèn分 nín您jiù救le了wǒ我

あなたが私の代わりに懲戒処分を受けた。あなたは私を救ってくれた。

HSK Vocabulary

是H1 您H1 替H5 我H1 背H4 了H1 处分H7 救H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

10:05

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我都听学校说了	wǒ dōu tīng xué xiào shuō le	学校から聞いた
2▶	是您替我背了处分您救了我	shì nín tì wǒ bèi le chǔ fèn nín jiù le wǒ	あなたが私の代わりに懲戒処分を受けた。あなたは私を救ってくれた。
3	我身上很大一部分新的我	wǒ shēn shàng hěn dà yī bù fèn xīn de wǒ	新しい私の大部分

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 7 of 15)

HSK 3

0:03s

糖醋小排小乐说他特别想吃

táng cù xiǎo pái xiǎo lè shuō tā tè bié xiǎng chī甘酸っぱいスペアリブ。ジアレはこれを本当に切望しているという。

HSK 3

0:03s

她以前做糖醋小排的时候

tā yǐ qián zuò táng cù xiǎo pái de shí hòu昔はいつも梅干しを入れていた

HSK 3

0:03s

其实是小乐告诉我的

qí shí shì xiǎo lè gào sù wǒ de実は、それを教えてくれたのはジアルだった。

HSK 5

0:03s

他说你专挑里面的话梅吃

tā shuō nǐ zhuān tiāo lǐ miàn de huà méi chī中に入っている梅だけを食べるんだと。

HSK 5

0:03s

我随时愿意做给你们吃

wǒ suí shí yuàn yì zuò gěi nǐ men chī時間があればいつでも。

HSK 3

0:03s

但是有小乐在不太方便

dàn shì yǒu xiǎo lè zài bù tài fāng biànしかし、そこにジアレがいる、あまり便利ではなかった。

HSK 1

0:03s

也有那个纹身对吗

yě yǒu nà ge wén shēn duì ma彼女の体にもタトゥーがあったよね？

我后来又仔细看了你传给我的教学大纲

HSK 4

0:03s

我后来又仔细看了你传给我的教学大纲

wǒ hòu lái yòu zǐ xì kàn le nǐ chuán gěi wǒ de jiào xué dà gāngよく見ると送られてきたシラバスで。

HSK 6

0:03s

烙印纹身是其中一章

lào yìn wén shēn shì qí zhōng yī zhāngブランディング・タトゥーはその章のひとつである。

HSK 6

0:03s

是不是让另外一半纹上特定图案

shì bú shì ràng lìng wài yí bàn wén shàng tè dìng tú ànもしかしたら、あの人たちはもう片方にタトゥーを入れる

HSK 6

0:03s

以显示对她的占有和控制

yǐ xiǎn shì duì tā de zhàn yǒu hé kòng zhìを持っていることを示し、コントロールする。

HSK 5

0:03s

有可能也是当年的受害者

yǒu kě néng yě shì dāng nián de shòu hài zhě当時は被害者だったかもしれない、

HSK 4

0:03s

其实今天本来想先打电话告诉你

qí shí jīn tiān běn lái xiǎng xiān dǎ diàn huà gào sù nǐ実は、このことを君に電話するつもりだったんだ、

HSK 5

0:03s

可是小乐突然传微信给我

kě shì xiǎo lè tū rán chuán wēi xìn gěi wǒしかし、佳楽は突然WeChatのメッセージを送ってきた、

HSK 6

0:03s

是我们人生当中很重要的课题

shì wǒ men rén shēng dāng zhōng hěn zhòng yào de kè tíこれらは私たちの人生において非常に重要なレッスンだ、

HSK 3

0:03s

你回去也注意安全

nǐ huí qù yě zhù yì ān quán帰りも気をつけて。

HSK 3

0:03s

这么晚了怎么还没洗澡

zhè me wǎn le zěn me hái méi xǐ zǎoもうこんな時間だ。なんでまだシャワーを浴びないの？

HSK 5

0:03s

罗医生虽然有点爱讲道理

luó yī shēng suī rán yǒu diǎn ài jiǎng dào lǐルオ博士は説教好き

不过如果你真的想跟他在一起的话我不反对

HSK 4

0:03s

不过如果你真的想跟他在一起的话我不反对

bù guò rú guǒ nǐ zhēn de xiǎng gēn tā zài yì qǐ de huà wǒ bù fǎn duìもし本当に彼と一緒にいたいんだ反対はしない。

你打不通我电话你怎么不给你爸打电话

HSK 4

0:03s

你打不通我电话你怎么不给你爸打电话

nǐ dǎ bù tōng wǒ diàn huà nǐ zěn me bù gěi nǐ bà dǎ diàn huàあなたが私に連絡できなかったときどうしてお父さんに電話しなかったの？