中国語「他很馋干妈的家常菜」（tā hěn chán gàn mā de jiā cháng cài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他hěn很chán馋 gàn干mā妈de的jiā家cháng常cài菜

彼は本当に切望しているゴッドマザーの手料理、

HSK Vocabulary

他H1 很H1 馋H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

14:52

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他跟我说	tā gēn wǒ shuō	彼は私にこう言った。
2▶	他很馋干妈的家常菜	tā hěn chán gàn mā de jiā cháng cài	彼は本当に切望しているゴッドマザーの手料理、
3	已经很久没有在家好好吃顿饭了	yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu zài jiā hǎo hǎo chī dùn fàn le	彼は長い間、まともな食事をしていない。

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 12 of 15)

HSK 3

0:03s

她才刚从精神病院出来

tā cái gāng cóng jīng shén bìng yuàn chū lái彼女は精神病院から退院したばかりなんだ。

HSK 7

0:03s

我相信捅我不是她的本意

wǒ xiāng xìn tǒng wǒ bú shì tā de běn yì刺したのは彼女の本意じゃないと思う。

HSK 5

0:03s

她只是在那一刻把我当成了别人

tā zhǐ shì zài nà yī kè bǎ wǒ dàng chéng le bié rénあの瞬間、彼女は僕を誰かと間違えたんだ。

HSK 5

0:03s

可她生病过得那么痛苦

kě tā shēng bìng guò dé nà me tòng kǔでも、彼女はとても具合が悪くて、とても苦しんでいた、

HSK 7

0:03s

你们就只会嘲笑她贬低她

nǐ men jiù zhǐ huì cháo xiào tā biǎn dī tāなのに、あなたたちは彼女を馬鹿にし、軽蔑するだけだ。

HSK 1

0:03s

妈你怎么来了

mā nǐ zěn me lái leママ、どうしてここにいるの？

HSK 3

0:03s

你来怎么没跟我说一声

nǐ lái zěn me méi gēn wǒ shuō yī shēngどうして来るって言わなかったの？

我又不用你接我干吗告诉你还耽误你时间

HSK 6

0:03s

我又不用你接我干吗告诉你还耽误你时间

wǒ yòu bù yòng nǐ jiē wǒ gàn má gào sù nǐ hái dān wù nǐ shí jiān迎えに来てもらう必要はなかった、だから、なぜ私があなたに言わなければならないのか時間を無駄にするのか？

小乐你干什么呀这洗手了吗快快快洗手去

HSK 5

0:03s

小乐你干什么呀这洗手了吗快快快洗手去

xiǎo lè nǐ gàn shén me ya zhè xǐ shǒu le ma kuài kuài kuài xǐ shǒu qùジアレ、何をしているんだ？手を洗いましたか？さあ、手を洗ってきなさい。

HSK 7

0:03s

你丁叔叔帮了咱家这么大一个忙

nǐ dīng shū shū bāng le zá jiā zhè me dà yī gè máng丁おじさんは私たち家族に大きな恩恵を与えてくれた。

HSK 6

0:03s

我们应该当面去谢谢他

wǒ men yīng gāi dāng miàn qù xiè xiè tā直接お礼を言いに行こう

HSK 4

0:03s

明天正好周末我陪你一块去

míng tiān zhèng hǎo zhōu mò wǒ péi nǐ yī kuài qù明日は偶然にも週末だ一緒に行くよ。

我也该多去看看他免得让人家心寒

HSK 7

0:03s

我也该多去看看他免得让人家心寒

wǒ yě gāi duō qù kàn kàn tā miǎn de ràng rén jiā xīn hán私もそうしなければならない。もっと彼を訪ねてこい、だから、彼は気落ちすることはない。

HSK 2

0:03s

我已经跟学校说了

wǒ yǐ jīng gēn xué xiào shuō le学校にはもう言ったよ。

HSK 7

0:03s

做不了这个评审委员

zuò bù liǎo zhè ge píng shěn wěi yuánは審査委員になれなかった。

HSK 5

0:03s

还不够资格你怎么不够资格了

hái bù gòu zī gé nǐ zěn me bù gòu zī gé le私には資格がない。どうして資格がないのですか？

你是论文写得比别人少还是教学不认真了

HSK 5

0:03s

你是论文写得比别人少还是教学不认真了

nǐ shì lùn wén xiě dé bǐ bié rén shǎo hái shì jiào xué bù rèn zhēn le他の人より論文を書いた回数が少ないあるいは、あなたの指導を真剣に受け止めていないのか？

HSK 5

0:03s

今年没评上我就觉得不公平

jīn nián méi píng shàng wǒ jiù jué de bù gōng píng今年、ニユーが昇格できなかったのは不公平だと思った。

HSK 5

0:03s

你现在没权没势没老公

nǐ xiàn zài méi quán méi shì méi lǎo gōng今、あなたには力も影響力も夫もない、

HSK 2

0:03s

妈你就别给我添乱了

mā nǐ jiù bié gěi wǒ tiān luàn le母さん、これ以上事態を悪化させないでくれ。