中国語「他很馋干妈的家常菜」（tā hěn chán gàn mā de jiā cháng cài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他hěn很chán馋 gàn干mā妈de的jiā家cháng常cài菜

彼は本当に切望しているゴッドマザーの手料理、

HSK Vocabulary

他H1 很H1 馋H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

14:52

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他跟我说	tā gēn wǒ shuō	彼は私にこう言った。
2▶	他很馋干妈的家常菜	tā hěn chán gàn mā de jiā cháng cài	彼は本当に切望しているゴッドマザーの手料理、
3	已经很久没有在家好好吃顿饭了	yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu zài jiā hǎo hǎo chī dùn fàn le	彼は長い間、まともな食事をしていない。

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 8 of 15)

HSK 3

0:03s

方芳姐下午还给我发微信

fāng fāng jiě xià wǔ huán gěi wǒ fā wēi xìn今日の午後、ファンファンさんからメールがあった、

HSK 4

0:03s

问我爸这周是不是天天加班

wèn wǒ bà zhè zhōu shì bú shì tiān tiān jiā bān今週は毎日パパが残業してるかって聞いてくるんだ。

HSK 6

0:03s

不至于天天见不着人

bù zhì yú tiān tiān jiàn bù zhe rén彼が毎日ずっと見られていないわけがない。

HSK 7

0:03s

先帮他掩护一下喽

xiān bāng tā yǎn hù yī xià lóu今は彼をかばう。

HSK 7

0:03s

你现在都学会张口就撒谎了

nǐ xiàn zài dōu xué huì zhāng kǒu jiù sā huǎng leだから、あなたは学んだ今、面と向かって嘘をつくのか？

HSK 7

0:03s

干妈说这叫善意的谎言再说了

gàn mā shuō zhè jiào shàn yì de huǎng yán zài shuō leゴッドマザーは、これを白い嘘と呼ぶのだと言った。それにね、

我爸他也不可能做什么坏事我估计

HSK 4

0:03s

我爸他也不可能做什么坏事我估计

wǒ bà tā yě bù kě néng zuò shén me huài shì wǒ gū jì僕の父は悪いことはしない。そうだね

他正忙着通关王牌战争的新地图呢

HSK 7

0:03s

他正忙着通关王牌战争的新地图呢

tā zhèng máng zhe tōng guān wáng pái zhàn zhēng de xīn dì tú ne彼はただクリアすることで精一杯なんだラスト・アイランド・オブ・サバイバルの新マップ。

HSK 4

0:03s

你记得提醒我干妈会怎么做好吗

nǐ jì de tí xǐng wǒ gàn mā huì zěn me zuò hǎo ma忘れないようにあなたのゴッドマザーならどう対処するかいいかい？

看到了吗这就是我在为你们做的第一个改变

HSK 4

0:03s

看到了吗这就是我在为你们做的第一个改变

kàn dào le ma zhè jiù shì wǒ zài wèi nǐ men zuò de dì yí gè gǎi biàn見たか？これが最初の変更である。私はあなたに...

只是把你隐藏的那一面凸显出来而已

HSK 7

0:03s

只是把你隐藏的那一面凸显出来而已

zhǐ shì bǎ nǐ yǐn cáng de nà yí miàn tū xiǎn chū lái ér yǐこれはあなたの一面を引き出しているそれはずっと隠されていた。 [パートナー探しの秘訣]【恋愛ガイド

第一印象决定对方是否有兴趣继续了解你

HSK 4

0:03s

第一印象决定对方是否有兴趣继续了解你

dì yī yìn xiàng jué dìng duì fāng shì fǒu yǒu xìng qù jì xù liǎo jiě nǐ第一印象 [パートナー探しの秘訣]【恋愛ガイド相手があなたと知り合いになりたいかどうかを判断する。

HSK 7

0:03s

还是天下女人疯抢的雄性领袖

hái shì tiān xià nǚ rén fēng qiǎng de xióng xìng lǐng xiù[パートナー探しの秘訣]【恋愛ガイドあるいは、女性なら誰もが憧れる支配的なアルファ...

HSK 4

0:03s

全都写在你的展示面里

quán dōu xiě zài nǐ de zhǎn shì miàn lǐ[パートナー探しの秘訣]【恋愛ガイドペルソナに書いてあるんだ。

HSK 7

0:03s

就判断你展示出来的供养价值

jiù pàn duàn nǐ zhǎn shì chū lái de gòng yǎng jià zhí彼らは、あなたが表示する価値があるかどうかを判断する。

能不能给她们带来足够的财富安全感

HSK 6

0:03s

能不能给她们带来足够的财富安全感

néng bù néng gěi tā men dài lái zú gòu de cái fù ān quán gǎnを提供することができる。十分な経済的保障

HSK 6

0:03s

永远不要质疑我们的专业在这里

yǒng yuǎn bú yào zhì yí wǒ men de zhuān yè zài zhè lǐ私たちの専門知識を疑うことはありません。ここだよ、

HSK 6

0:03s

我是你们的神

wǒ shì nǐ men de shén私はあなたの神だ

是一个让你们从可怜的自卑的泥沼中

HSK 7

0:03s

是一个让你们从可怜的自卑的泥沼中

shì yí gè ràng nǐ men cóng kě lián de zì bēi de ní zhǎo zhōngあなたを救い出す救世主哀れな不安の穴

HSK 6

0:03s

打造成花见花开的

dǎ zào chéng huā jiàn huā kāi de無視