中国語「为她量身定制」（wèi tā liàng shēn dìng zhì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

为她量身定制

wèi tā liàng shēn dìng zhì

そして、彼女のために特別にカスタマイズする。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

28:07

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就需要根据她的分类	nà jiù xū yào gēn jù tā de fēn lèi	彼女のカテゴリーを基準にする必要がある
2▶	为她量身定制	wèi tā liàng shēn dìng zhì	そして、彼女のために特別にカスタマイズする。
3	比如对乖乖女	bǐ rú duì guāi guāi nǚ	例えば、従順な女性と...。

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 2 of 15)

HSK 7

0:03s

对方呢是一个海运物流公司

duì fāng ne shì yí gè hǎi yùn wù liú gōng sī相手側は海上物流会社である。

HSK 4

0:03s

如果谈得顺利的话

rú guǒ tán dé shùn lì de huà話がうまくいけばね、

还能解决我们一部分毕业生的就业问题

HSK 5

0:03s

还能解决我们一部分毕业生的就业问题

hái néng jiě jué wǒ men yī bù fèn bì yè shēng de jiù yè wèn tí雇用確保に貢献できる一部の卒業生のために。

你还别说这个丁总啊还挺有眼光的

HSK 7

0:03s

你还别说这个丁总啊还挺有眼光的

nǐ hái bié shuō zhè ge dīng zǒng a hái tǐng yǒu yǎn guāng deと言わざるを得ない、丁さんがはなかなかいい目をしている。

HSK 5

0:03s

还专门提出希望你也能够担任

hái zhuān mén tí chū xī wàng nǐ yě néng gòu dān rèn彼は具体的にこう提案した。を務めている。

HSK 7

0:03s

这次奖学金评审委员会的委员

zhè cì jiǎng xué jīn píng shěn wěi yuán huì de wěi yuán奨学金審査委員会のメンバー。 [提供：オーシャンビジョン・インターナショナル・グループ］ [受賞者：李海科技大学］

HSK 4

0:03s

也不会接受你的任何施舍

yě bú huì jiē shòu nǐ de rèn hé shī shě私はあなたからの手切れ金は受け取らない。

HSK 4

0:03s

你换了任何一个人你去问问

nǐ huàn le rèn hé yí gè rén nǐ qù wèn wèn他の人だったらね、聞いて回れ

HSK 6

0:03s

你妈妈打电话来求我

nǐ mā mā dǎ diàn huà lái qiú wǒお母さんは私に懇願するために電話をかけてきた。

那老人家那副真心的样子我是真心疼啊

HSK 7

0:03s

那老人家那副真心的样子我是真心疼啊

nà lǎo rén jiā nà fù zhēn xīn de yàng zi wǒ shì zhēn xīn téng a彼女の真摯な態度を見て、私は本当に彼女に同情した。

没想到我这马屁拍在马蹄子上了是吧

HSK 4

0:03s

没想到我这马屁拍在马蹄子上了是吧

méi xiǎng dào wǒ zhè mǎ pì pāi zài mǎ tí zi shàng le shì baまさか私の善意は完全に裏目に出た。

HSK 5

0:03s

我这一千万花出去图什么呀

wǒ zhè yī qiān wàn huā chū qù tú shén me yaその1,000万ドルを使う意味は何だったんだろう？

HSK 2

0:03s

你为什么要这么做

nǐ wèi shén me yào zhè me zuòなぜこんなことを？

HSK 2

0:03s

为什么要跟他打电话说我的事情

wèi shén me yào gēn tā dǎ diàn huà shuō wǒ de shì qíngなぜ私の状況を話すために彼を呼んだの？

你丁叔叔来电话说你的工作都解决好了

HSK 7

0:03s

你丁叔叔来电话说你的工作都解决好了

nǐ dīng shū shū lái diàn huà shuō nǐ de gōng zuò dōu jiě jué hǎo le丁おじさんから電話があった。あなたの仕事の問題が解決されたことを。

HSK 3

0:03s

我不需要他来帮我解决工作

wǒ bù xū yào tā lái bāng wǒ jiě jué gōng zuò彼に仕事の問題を解決してもらう必要はない。

HSK 2

0:03s

学校现在没说要让我走

xué xiào xiàn zài méi shuō yào ràng wǒ zǒu学校は僕を辞めさせたがっていると言わなかった？

你以后对我的任何事情有任何想法

HSK 4

0:03s

你以后对我的任何事情有任何想法

nǐ yǐ hòu duì wǒ de rèn hé shì qíng yǒu rèn hé xiǎng fǎ今後、何か思うことがあれば私のことについて

万一要是被学校赶出去谁还会用你啊

HSK 5

0:03s

万一要是被学校赶出去谁还会用你啊

wàn yī yào shì bèi xué xiào gǎn chū qù shuí hái huì yòng nǐ aもし学校があなたを追い出すとしたら誰があなたを雇いますか？

HSK 4

0:03s

但你没有想过我的感受妈

dàn nǐ méi yǒu xiǎng guò wǒ de gǎn shòu māでも、ママは私の気持ちを考えてくれなかった。