中国語「和各位评审委员斧正」（hé gè wèi píng shěn wěi yuán fǔ zhèng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

和各位评审委员斧正

hé gè wèi píng shěn wěi yuán fǔ zhèng

と審査委員会にフィードバックと指導を求めた。

HSK Vocabulary

各位H4 评审H7 委员H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

11:23

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我会跟她尽快地起草出一个方案然后交给院里	wǒ huì gēn tā jǐn kuài dì qǐ cǎo chū yí gè fāng àn rán hòu jiāo gěi yuàn lǐ	できるだけ早く、彼女と一緒にプランを作成するつもりだそれを大学に提出する。
2▶	和各位评审委员斧正	hé gè wèi píng shěn wěi yuán fǔ zhèng	と審査委員会にフィードバックと指導を求めた。
3	于书记	yú shū jì	ユ秘書

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 1 of 15)

HSK 4

0:03s

之前在海边您让我写字

zhī qián zài hǎi biān nín ràng wǒ xiě zì以前、ビーチにいたときのことだ、何か書くようにと言われたので、

HSK 4

0:03s

那些字到底被带去了哪里

nà xiē zì dào dǐ bèi dài qù le nǎ lǐそのキャラクターたちは最終的にどこへ運ばれたのか。

HSK 5

0:03s

首先应该对海浪理论

shǒu xiān yīng gāi duì hǎi làng lǐ lùnまず

HSK 1

0:03s

比如说海浪的随机性

bǐ rú shuō hǎi làng de suí jī xìng例えば、波のランダム性だ、

HSK 6

0:03s

海浪的数值模拟方法等等

hǎi làng de shù zhí mó nǐ fāng fǎ děng děng数値シミュレーション法Nfor波など。

HSK 4

0:03s

再进入你的论点好

zài jìn rù nǐ de lùn diǎn hǎoそうすれば、自分の議論に移ることができる。オーケー。

HSK 4

0:03s

那我回去再想想改好了给您看

nà wǒ huí qù zài xiǎng xiǎng gǎi hǎo le gěi nín kàn戻ってよく考えてみるよ。修正したらお見せします。

HSK 7

0:03s

她的论文提纲写得不错

tā de lùn wén tí gāng xiě dé bù cuò彼女の論文のアウトラインはよく書けている。

应该是篇挺有价值的论文不错挺好

HSK 5

0:03s

应该是篇挺有价值的论文不错挺好

yīng gāi shì piān tǐng yǒu jià zhí de lùn wén bù cuò tǐng hǎoかなり価値のある論文になるはずだ。悪くない。よくやった。

HSK 4

0:03s

这不是当老师应该做的吗

zhè bú shì dāng lǎo shī yīng gāi zuò de maまあ、これは教師がすべきことだよね。

HSK 6

0:03s

学校里有一个奖学金的捐赠项目

xué xiào lǐ yǒu yí gè jiǎng xué jīn de juān zèng xiàng mùうちの学校で奨学金寄付プログラムがあるんだ。

HSK 4

0:03s

但是因为考虑到专业的对口

dàn shì yīn wèi kǎo lǜ dào zhuān yè de duì kǒuしかし、メジャーとの関連性を考えると......。

HSK 5

0:03s

学科建设方面成绩很突出

xué kē jiàn shè fāng miàn chéng jì hěn tū chūおよび規律開発長年にわたって

HSK 7

0:03s

所以奖学金呢会对咱们系有倾斜

suǒ yǐ jiǎng xué jīn ne huì duì zán men xì yǒu qīng xié奨学金は、私たちの部門にとって多少優先順位をつけられるだろう。

HSK 4

0:03s

有奖学金对学生来说是好事

yǒu jiǎng xué jīn duì xué shēng lái shuō shì hǎo shì奨学金は学生にとって良いものだ。

HSK 5

0:03s

系里边想把这些事情

xì lǐ biān xiǎng bǎ zhè xiē shì qíngそして、この部門を代表して。

HSK 7

0:03s

影响了今年的职称评定

yǐng xiǎng le jīn nián de zhí chēng píng dìngと、今年のプロフェッショナル・タイトルの評価に影響を与えた。

HSK 5

0:03s

你综合实力强又关心学生

nǐ zōng hé shí lì qiáng yòu guān xīn xué shēng総合力は高い、生徒のことを気にかけている

我们也不愿意错过像你这样的人才呀

HSK 5

0:03s

我们也不愿意错过像你这样的人才呀

wǒ men yě bù yuàn yì cuò guò xiàng nǐ zhè yàng de rén cái ya見逃すわけにはいかない君のような才能をね。

HSK 6

0:03s

我可以正常续聘啦对啊

wǒ kě yǐ zhèng cháng xù pìn la duì a私は通常通り再任されるのですか？そうだ。