中国語「警察一旦盯上你你就是死人了」（jǐng chá yí dàn dīng shàng nǐ nǐ jiù shì sǐ rén le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jǐng警chá察yí一dàn旦dīng盯shàng上nǐ你 nǐ你jiù就shì是sǐ死rén人le了

警察に目をつけられたらおしまいだ

HSK Vocabulary

警察H4 一旦H5 盯H7 上H1 你H1 就H2 是H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

31:17

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们没有组织没有人顶罪	wǒ men méi yǒu zǔ zhī méi yǒu rén dǐng zuì	俺たちに組織はない身代わりもいない
2▶	警察一旦盯上你你就是死人了	jǐng chá yí dàn dīng shàng nǐ nǐ jiù shì sǐ rén le	警察に目をつけられたらおしまいだ
3	我没说我要去贩毒你激动啥	wǒ méi shuō wǒ yào qù fàn dú nǐ jī dòng shá	密売するなんて言ってないわ何を興奮してるの

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

我这心里七上八下的

wǒ zhè xīn lǐ qī shàng bā xià de気が気じゃなかった

HSK 7

0:03s

我整天提心吊胆的我怎么做生意

wǒ zhěng tiān tí xīn diào dǎn de wǒ zěn me zuò shēng yì毎日ビクビクしててどうやって商売しろっていうの

HSK 2

0:03s

我还是来找你对你死缠烂打

wǒ hái shì lái zhǎo nǐ duì nǐ sǐ chán làn dǎ俺がまた会いに来てしつこく付きまとってるって言うんだ

那如果你有什么碰见生人或者干嘛的

HSK 6

0:03s

那如果你有什么碰见生人或者干嘛的

nà rú guǒ nǐ yǒu shén me pèng jiàn shēng rén huò zhě gàn má deもし不審な人物を見かけたら

HSK 2

0:03s

来快进来吧来

lái kuài jìn lái ba láiどうぞ入ってさあ

HSK 2

0:03s

小龙快进来吧把门带上好

xiǎo lóng kuài jìn lái ba bǎ mén dài shàng hǎoジョンさん早く入ってドアを閉めてはい

HSK 4

0:03s

你在这呢文静来了赶紧坐

nǐ zài zhè ne wén jìng lái le gǎn jǐn zuòいたのね文静座って

HSK 7

0:03s

程小东你这个饭做的真的是绝

chéng xiǎo dōng nǐ zhè ge fàn zuò de zhēn de shì jué程小东あなたの料理は絶品ね

HSK 4

0:03s

确实好吃还行是吧好吃好吃

què shí hǎo chī hái xíng shì ba hǎo chī hǎo chī本当においしいですだろうまい

你俩要不然就直接复婚吧别老在这来回来去的

HSK 4

0:03s

你俩要不然就直接复婚吧别老在这来回来去的

nǐ liǎ yào bù rán jiù zhí jiē fù hūn ba bié lǎo zài zhè lái huí lái qù deいっそ復縁したらどう行ったり来たりも

这也挺消耗的对吧成本都挺高的那不行

HSK 6

0:03s

这也挺消耗的对吧成本都挺高的那不行

zhè yě tǐng xiāo hào de duì ba chéng běn dōu tǐng gāo de nà bù xíng疲れるでしょ手間もかかるしだめよ

他现在还在考察期呢是不是对对对

HSK 1

0:03s

他现在还在考察期呢是不是对对对

tā xiàn zài hái zài kǎo chá qī ne shì bú shì duì duì duìまだ観察期間中なんだからでしょそうそう

HSK 2

0:03s

就上一次你记得吗

jiù shàng yī cì nǐ jì de maこの前覚えてるでしょ

他在马路上骂我你不也骂人家了吗

HSK 6

0:03s

他在马路上骂我你不也骂人家了吗

tā zài mǎ lù shàng mà wǒ nǐ bù yě mà rén jiā le ma道で私をののしったのあなたも言い返したくせに

HSK 5

0:03s

那我不管他先骂的

nà wǒ bù guǎn tā xiān mà de知らないわ向こうが先よ

你这个饭做的比你妈好吃多了你说的都对老婆

HSK 5

0:03s

你这个饭做的比你妈好吃多了你说的都对老婆

nǐ zhè ge fàn zuò de bǐ nǐ mā hǎo chī duō le nǐ shuō de dōu duì lǎo póお義母さんのよりずっとおいしいわ君が正しいよ

你多吃点你是真不会说话呀来给我夹块肉

HSK 6

0:03s

你多吃点你是真不会说话呀来给我夹块肉

nǐ duō chī diǎn nǐ shì zhēn bú huì shuō huà ya lái gěi wǒ jiā kuài ròuたくさん食べろ本当に口が下手ねお肉取って

HSK 7

0:03s

你们就在这附近排查吗来这么快

nǐ men jiù zài zhè fù jìn pái chá ma lái zhè me kuàiこの辺を調べてたのずいぶん早かったから

HSK 7

0:03s

我正准备往这走呢难怪呢

wǒ zhèng zhǔn bèi wǎng zhè zǒu ne nán guài neこっちに向かおうとしてたの道理で

我成天累的跟狗似的我还唱歌去赶紧回去吧

HSK 7

0:03s

我成天累的跟狗似的我还唱歌去赶紧回去吧

wǒ chéng tiān lèi de gēn gǒu shì de wǒ hái chàng gē qù gǎn jǐn huí qù ba毎日クタクタなのにカラオケなんて無理早く帰って