中国語「他俩不是才刚离婚吗」（tā liǎ bú shì cái gāng lí hūn ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他liǎ俩bú不shì是cái才gāng刚lí离hūn婚ma吗

離婚したばかりだろ

HSK Vocabulary

他H1 俩H4 刚H3 离婚H5 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

20:55

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	总觉得有点问题	zǒng jué de yǒu diǎn wèn tí	どうも引っかかる
2▶	他俩不是才刚离婚吗	tā liǎ bú shì cái gāng lí hūn ma	離婚したばかりだろ
3	那失去了才懂得珍惜后悔了再复婚很正常	nà shī qù le cái dǒng de zhēn xī hòu huǐ le zài fù hūn hěn zhèng cháng	失ってから大切さに気づいて後悔して復縁するのは普通だ

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 2 of 6)

HSK 2

0:03s

让你早点回家你都忘了对吗孙超

ràng nǐ zǎo diǎn huí jiā nǐ dōu wàng le duì ma sūn chāo早く帰れるようにしたこと忘れたの孫超

HSK 7

0:03s

你好意思瞪着瞪眼看我

nǐ hǎo yì si dèng zhe dèng yǎn kàn wǒよくもそんな目で私をにらめるわね

HSK 4

0:03s

你爸当时出事的时候你是忘了吗

nǐ bà dāng shí chū shì de shí hòu nǐ shì wàng le maお父さんに何かあった時のこと忘れたの

你什么都不记得了是不是谁帮你爸处理的事

HSK 5

0:03s

你什么都不记得了是不是谁帮你爸处理的事

nǐ shén me dōu bú jì dé le shì bú shì shuí bāng nǐ bà chǔ lǐ de shì何も覚えてないわけ誰がお父さんの件を処理して

HSK 1

0:03s

您好请问买点啥多少钱

nín hǎo qǐng wèn mǎi diǎn shá duō shǎo qiánいらっしゃいませ何にしますかいくらですか

这咱们得找到猴年马月去不行咱缩小一下范围呢

HSK 5

0:03s

这咱们得找到猴年马月去不行咱缩小一下范围呢

zhè zán men dé zhǎo dào hóu nián mǎ yuè qù bù xíng zán suō xiǎo yī xià fàn wéi ne見つけるのにどれだけかかるか範囲を絞らないか

HSK 2

0:03s

就得这么找慢慢找吧

jiù dé zhè me zhǎo màn màn zhǎo baこうやって探すしかない気長に探しましょ

HSK 4

0:03s

你亲戚还真不少电话小地方

nǐ qīn qī hái zhēn bù shǎo diàn huà xiǎo dì fāng親戚が多いんだな電話だ田舎だから

张岩的意思已经带人出发了准备一站一站摸过去

HSK 5

0:03s

张岩的意思已经带人出发了准备一站一站摸过去

zhāng yán de yì si yǐ jīng dài rén chū fā le zhǔn bèi yī zhàn yī zhàn mō guò qù張岩はもう部下を連れて出発したわ一駅ずつしらみつぶしに探すって

不要像丁来一样找不到就行盼点好吧你可

HSK 7

0:03s

不要像丁来一样找不到就行盼点好吧你可

bú yào xiàng dīng lái yī yàng zhǎo bú dào jiù xíng pàn diǎn hǎo ba nǐ kě丁来みたいに見つからないなんてことにならなきゃいいが縁起でもないこと言わないで

HSK 5

0:03s

老板跟你打听一下这人见过吗

lǎo bǎn gēn nǐ dǎ tīng yī xià zhè rén jiàn guò maすみませんちょっとお聞きしたいんですがこの人を見かけましたか

HSK 5

0:03s

真没见过没有确定

zhēn méi jiàn guò méi yǒu què dìng本当に見てないわないな確かですか

怎么样呀用了上次你不是说你这皮肤有点过敏吗

HSK 5

0:03s

怎么样呀用了上次你不是说你这皮肤有点过敏吗

zěn me yàng ya yòng le shàng cì nǐ bú shì shuō nǐ zhè pí fū yǒu diǎn guò mǐn ma使ってみてどうだったこの前言ってたじゃない肌が少し敏感肌だって

HSK 6

0:03s

那应该特合适不行啊

nà yīng gāi tè hé shì bù xíng aじゃあピッタリなはずよだめだったの

HSK 6

0:03s

没事那我回头再送点你再试试

méi shì nà wǒ huí tóu zài sòng diǎn nǐ zài shì shì大丈夫またいくつか渡すからもう一度試してみて

HSK 6

0:03s

不着急下单好嘞

bù zháo jí xià dān hǎo lei注文は急がなくていいからはーい

是不是这两天日子过好了你又开始得意忘形了

HSK 4

0:03s

是不是这两天日子过好了你又开始得意忘形了

shì bú shì zhè liǎng tiān rì zi guò hǎo le nǐ yòu kāi shǐ dé yì wàng xíng le最近暮らし向きが良くなったからってまた調子に乗ってるんじゃないの

HSK 2

0:03s

好好好我错了我不说了

hǎo hǎo hǎo wǒ cuò le wǒ bù shuō le分かった俺が悪かったもう言わない

我觉得我现在就是心境都出问题了

HSK 4

0:03s

我觉得我现在就是心境都出问题了

wǒ jué de wǒ xiàn zài jiù shì xīn jìng dōu chū wèn tí le私今精神的に参ってるみたい

HSK 5

0:03s

我根本没有办法沉下心来做生意

wǒ gēn běn méi yǒu bàn fǎ chén xià xīn lái zuò shēng yì全然落ち着いて商売ができないの