中国語「他俩不是才刚离婚吗」（tā liǎ bú shì cái gāng lí hūn ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他liǎ俩bú不shì是cái才gāng刚lí离hūn婚ma吗

離婚したばかりだろ

HSK Vocabulary

他H1 俩H4 刚H3 离婚H5 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

20:55

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	总觉得有点问题	zǒng jué de yǒu diǎn wèn tí	どうも引っかかる
2▶	他俩不是才刚离婚吗	tā liǎ bú shì cái gāng lí hūn ma	離婚したばかりだろ
3	那失去了才懂得珍惜后悔了再复婚很正常	nà shī qù le cái dǒng de zhēn xī hòu huǐ le zài fù hūn hěn zhèng cháng	失ってから大切さに気づいて後悔して復縁するのは普通だ

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 4 of 6)

走了别老顾着上班照顾自己啊你多穿点

HSK 6

0:03s

走了别老顾着上班照顾自己啊你多穿点

zǒu le bié lǎo gù zhe shàng bān zhào gù zì jǐ a nǐ duō chuān diǎnじゃあね仕事ばっかりしてないで自分の体も大事にしてよもっと厚着しないと

HSK 3

0:03s

行拜拜没事来啊好慢点

xíng bài bài méi shì lái a hǎo màn diǎn分かったバイバイまたいつでもええ気をつけて

HSK 7

0:03s

人家好心请你吃饭你还怀疑她

rén jiā hǎo xīn qǐng nǐ chī fàn nǐ hái huái yí tāせっかく食事に誘ってくれたのに彼女を疑うなんて

HSK 7

0:03s

别这么说怀疑我朋友我也不好受

bié zhè me shuō huái yí wǒ péng yǒu wǒ yě bù hǎo shòuそんなこと言わないで友達を疑うのは私もつらい

HSK 3

0:03s

李晓雅我还是挺了解的

lǐ xiǎo yǎ wǒ hái shì tǐng liǎo jiě de李暁雅のことはよく知ってるつもりよ

HSK 7

0:03s

她人做事挺果断的

tā rén zuò shì tǐng guǒ duàn de彼女は決断力がある人なの

HSK 5

0:03s

既然好不容易跟程小东离婚了

jì rán hǎo bù róng yì gēn chéng xiǎo dōng lí hūn leやっとの思いで程小東と離婚したのに

我就不相信她说的那个什么又余情未了了

HSK 7

0:03s

我就不相信她说的那个什么又余情未了了

wǒ jiù bù xiāng xìn tā shuō de nà ge shén me yòu yú qíng wèi liǎo le彼女が言うような未練が残ってるとか

看那两个牙刷其中有一个纯新的一看就刚拆

HSK 5

0:03s

看那两个牙刷其中有一个纯新的一看就刚拆

kàn nà liǎng gè yá shuā qí zhōng yǒu yí gè chún xīn de yī kàn jiù gāng chāi歯ブラシが2本あったんだけど 1本は新品で開けたばかりみたい

那有没有可能人家刚好是换了一根

HSK 6

0:03s

那有没有可能人家刚好是换了一根

nà yǒu méi yǒu kě néng rén jiā gāng hǎo shì huàn le yī gēnもしかしたらちょうど替えただけとか

HSK 4

0:03s

有可能吗他那一会一个快递的

yǒu kě néng ma tā nà yī huì yí gè kuài dì deあり得るかひっきりなしに荷物が届いてたぞ

HSK 3

0:03s

我现在去查完了没有不是更好吗

wǒ xiàn zài qù chá wán le méi yǒu bú shì gèng hǎo ma今から調べて何もなければそれでいいじゃない

有什么事你跟我说她回来我告诉她

HSK 2

0:03s

有什么事你跟我说她回来我告诉她

yǒu shén me shì nǐ gēn wǒ shuō tā huí lái wǒ gào sù tā用件なら俺が聞くよ戻ったら伝えておく

HSK 4

0:03s

程恳说有个大生意找咱俩聊聊

chéng kěn shuō yǒu gè dà shēng yì zhǎo zán liǎ liáo liáo程懇が大きな商談があるから話したいって

HSK 4

0:03s

在家批货呢有啥事跟我商量就行

zài jiā pī huò ne yǒu shá shì gēn wǒ shāng liáng jiù xíng家で商品の仕分けをしてる何か用なら俺に言ってくれ

HSK 4

0:03s

生意上的事你说了能算

shēng yì shàng de shì nǐ shuō le néng suàn仕事のことお前で決められるのか

HSK 2

0:03s

想二叔了没有想了就知道你想我

xiǎng èr shū le méi yǒu xiǎng le jiù zhī dào nǐ xiǎng wǒおじさんのこと恋しかったかうんそう言うと思った

HSK 2

0:03s

快乐一天是一天

kuài lè yī tiān shì yī tiān一日一日を楽しく

HSK 7

0:03s

那一天都蹦出点新词来

nà yī tiān dōu bèng chū diǎn xīn cí lái毎日新しい言葉を覚えてきて

HSK 5

0:03s

一天天的你哪学的上网呀上网呀

yī tiān tiān de nǐ nǎ xué de shàng wǎng ya shàng wǎng yaまったくどこで覚えたネットだよネットだよ